 George Brown du trombone de La Nouvelle-Orléans aux scènes bretonnes du Festival de Lorient 2025Chaque été, Lorient devient le carrefour vibrant des cultures celtiques, un lieu où traditions, langues et musiques se croisent pour célébrer l’héritage et la créativité des nations celtes. En 2025, l’événement prendra une dimension résolument transatlantique avec l’accueil d’un projet musical hors du commun : le Breizh Amerika Collective. Ce collectif unique en son genre trace un pont sonore entre la Bretagne et les États-Unis, réunissant des musiciens bretons et américains autour d’un répertoire mêlant musique traditionnelle, jazz, soul, funk et improvisation. Pour cette édition exceptionnelle, deux invités venus tout droit de La Nouvelle-Orléans rejoignent l’aventure : le charismatique Sir Chantz R. Powell, chanteur et trompettiste aux allures de showman, et le talentueux George Brown, tromboniste de renom et figure incontournable de la scène jazz louisianaise. Créé en 2015, le Breizh Amerika Collective s’attache à révéler les échos entre les cultures celtiques et afro-américaines à travers des résidences, des concerts et des collaborations inédites. En 2025, le collectif se produira à Lorient lors de deux concerts qui s’annoncent comme des temps forts du festival :
Sur scène, attendez-vous à une fusion musicale audacieuse, mêlant binioù, bombarde, guitare bretonne et cuivres vibrants de La Nouvelle-Orléans, dans un souffle commun porté par l’énergie de la création et du métissage musical. Qui est George Brown ?George Brown est l’un des trombonistes les plus en vue de La Nouvelle-Orléans. Artiste charismatique, il est reconnu pour son jeu puissant, son énergie scénique contagieuse et sa capacité à naviguer entre les styles — du funk au jazz traditionnel, en passant par la soul et le R&B. Membre fondateur du George Brown Band, il est aussi connu sous les noms de scène Lil George, BlackBone ou encore Joji. Il a collaboré avec plusieurs formations emblématiques de la scène locale, notamment le Hot 8 Brass Band et le New Breed Brass Band, avec lequel il a contribué à un album nommé aux Grammy Awards. George a également partagé la scène avec des artistes de renom tels que MonoNeon, Ghost-Note, ou encore les Soul Rebels. Chaque semaine, il se produit en résidence le samedi soir au mythique Blue Nile, sur Frenchmen Street, l’un des hauts lieux de la musique live à La Nouvelle-Orléans. Ce rendez-vous est devenu une véritable institution, attirant un public local fidèle autant que des visiteurs venus chercher l’âme musicale de la ville. En octobre 2024, George Brown rejoint le Breizh Amerika Collective lors d’une résidence artistique de deux jours au New Orleans Jazz Museum, où il collabore avec Chantz Powell et les musiciens bretons Julien Le Mentec, Gweltaz Rialland, Thibault Niobé. Cette rencontre marque le début d’une fusion musicale inédite entre les cuivres de Louisiane et les sonorités celtiques bretonnes, dans une dynamique d’improvisation, de respect mutuel et de création collective. George Brown incarne cette génération d’artistes new-orléanais capables d’honorer l’héritage tout en repoussant les frontières musicales — un profil parfaitement aligné avec l’esprit du Breizh Amerika Collective. Un événement à ne pas manquerAvec son jeu de trombone puissant, son style unique mêlant funk et jazz, et son énergie venue tout droit de Frenchmen Street, George Brown s’annonce comme l’un des temps forts du Festival Interceltique de Lorient 2025. Sa présence aux côtés du Breizh Amerika Collective promet une rencontre musicale inédite entre la Bretagne et La Nouvelle-Orléans, portée par la passion, l’improvisation et l’authenticité. Deux dates seulement à Lorient :
Une occasion rare de voir l’un des grands noms du trombone new-orléanais dans un cadre celtique — à ne pas manquer. En savoir plus sur le Breizh Amerika Collective : www.breizh-amerika.com/the-collective.html Site du George Brown Band : https://www.thegeorgebrownband.com/
0 Comments
 Une fusion entre la Bretagne et la Nouvelle-Orléans au cœur du Festival Interceltique 2025Au croisement de deux mondes musicaux, un pont inattendu s’est construit entre la Bretagne et la Nouvelle-Orléans. C’est là, dans le berceau du jazz, que l’aventure de Chantz Powell et George Brown avec le Breizh Amerika Collective a véritablement commencé. Une visite qui change toutEn 2023, Charles Kergaravat, président et fondateur de Breizh Amerika, se rend à La Nouvelle-Orléans pour explorer un lien culturel encore peu connu : celui entre la Bretagne et le berceau du jazz. Son point de départ ? Le New Orleans Jazz Museum, un haut lieu de mémoire musicale situé à la lisière du quartier français, tout près de Frenchmen Street, célèbre pour sa scène musicale vibrante et ses concerts quotidiens. Le musée est un véritable trésor du patrimoine musical américain. Il conserve la plus grande collection d’instruments historiques liés au jazz, notamment le tout premier cornet de Louis Armstrong et le piano de Fats Domino. Mais ce lieu iconique est aussi un centre vivant de création et de recherche, où l’histoire rencontre l’innovation artistique. En plus de ses expositions permanentes, le musée abrite deux centres d’archives d’une richesse exceptionnelle :
Ce dernier est l’un des plus grands centres d’archives historiques du pays, avec des manuscrits rares datant de 1584, des cartes anciennes, des documents sur la Louisiane coloniale, la guerre de 1812, la guerre de Sécession, et même le Code Noir de 1724 signé par Louis XV. C’est Greg Lambousy, directeur du New Orleans Jazz Museum, qui ouvre personnellement les portes des archives à Charles Kergaravat. Lors de cette exploration passionnante, deux figures bretonnes surgissent du passé :
Ces découvertes ravivent les liens historiques profonds entre la Bretagne et la Louisiane — et donnent naissance à une idée ambitieuse : faire dialoguer les deux cultures non seulement par l'histoire… mais aussi par la musique vivante.  Une résidence transatlantique au cœur du jazzEn octobre 2024, le projet prend vie de manière concrète et vibrante. Le Breizh Amerika Collective s’installe à La Nouvelle-Orléans pour une résidence artistique exceptionnelle au New Orleans Jazz Museum, avec pour ambition d’explorer les liens entre la tradition bretonne et le jazz improvisé louisianais. Pendant deux jours de residence, Chantz Powell (trompette, chant) et George Brown (trombone), deux musiciens emblématiques de la scène jazz de La Nouvelle-Orléans, se joignent aux artistes bretons (Julien Le Mentec, Gweltaz Rialland, Thibault Niobé) du collectif pour une immersion musicale intense et collaborative. L’alchimie se crée rapidement. Entre improvisations libres, échanges culturels et dialogues sonores spontanés, une énergie nouvelle émerge, mêlant cuivres louisianais et instruments traditionnels bretons comme la bombarde, la cornemuse ou la guitare ouverte. Une expérience aussi humaine que musicale. La résidence se conclut par un concert exceptionnel au New Orleans Jazz Museum, où le public découvre une fusion inédite entre la richesse mélodique de la Bretagne et la puissance rythmique du jazz new-orleans. Un concert marquée par l’émotion, la virtuosité et le partage. Plus qu’un simple groupe, le Breizh Amerika Collective incarne un véritable mouvement transatlantique. À travers ses projets, il célèbre le patrimoine musical tout en le réinventant, créant des expériences immersives qui unissent deux cultures à la fois éloignées et profondément connectées. Chaque concert est une invitation au voyage, entre mémoire et création, Bretagne et Louisiane. Cette tournée et cette résidence n’auraient pu voir le jour sans le soutien précieux de :la Région Bretagne, le Celtic Bayou Festival, la Brasserie Lancelot, la Tavarn ar Roue Morvan, Sévénéant Musique, et Jim Deggy’s Brewpub. Une invitation prestigieuse : cap sur le Festival Interceltique de Lorient À la suite de cette résidence transatlantique à La Nouvelle-Orléans, le Breizh Amerika Collective a été officiellement invité à se produire lors de la 54e édition du Festival Interceltique de Lorient, un événement emblématique de la culture celtique moderne. Créé en 1971, le Festival Interceltique de Lorient est aujourd’hui le plus grand rassemblement mondial des cultures celtiques. Chaque été, il réunit plus de 800 000 visiteurs venus célébrer la musique, la danse, la langue et les traditions des nations celtiques – Bretagne, Écosse, Irlande, Galice, Asturies, Pays de Galles, Cornouailles et bien d’autres. La 54e édition du festival se tiendra du 1er au 10 août 2025, avec pour thème « Les Cousins d’Amérique » – une exploration des liens profonds entre les cultures celtiques et le continent américain. Un thème parfaitement en résonance avec l'esprit du Breizh Amerika Collective, qui incarne cette connexion vivante entre la Bretagne et les USA, entre mémoire historique et innovation musicale. Le public pourra découvrir cette fusion transatlantique lors de deux concerts exceptionnels :
Sur scène, les musiciens bretons et américains partageront cette fusion musicale unique née de leur résidence à La Nouvelle-Orléans, alliant l’âme du fest-noz aux cuivres vibrants du jazz new-orleans. Un moment fort du festival, à ne pas manquer. Aller plus loinSavoir plus sur le Breizh Amerika Collective : https://www.breizh-amerika.com/the-collective.html Qui est Chantz Powell : https://www.breizh-amerika.com/blog/chantz-powell-enflammera-lorient-avec-le-breizh-amerika-collective-en-aout Plus sur le New Orleans Jazz Museum : https://www.breizh-amerika.com/blog/new-orleans-jazz-museum Qui est George Brown : https://www.breizh-amerika.com/blog/george-brown-un-souffle-new-orleanais-attendu-a-lorient  Chantz Powell avec le Breizh Amerika Collective au Festival Interceltique de LorientChaque été, Lorient devient le cœur battant des cultures celtiques du monde entier grâce au Festival Interceltique. Cette année, le festival s’apprête à accueillir un projet musical hors du commun : le Breizh Amerika Collective, un pont musical entre la Bretagne et les États-Unis, avec la participation exceptionnelle de Sir Chantz R. Powell et George Brown, artistes aux multiples talents venu de La Nouvelle-Orléans. Créé en 2015, le Breizh Amerika Collective réunit des musiciens bretons et américains pour explorer les rencontres entre tradition celtique, jazz, soul, funk et musiques du monde. En 2025, le collectif sera en concert à Lorient :
Ces deux dates marqueront l’un des grands temps forts du festival, mêlant instruments traditionnels bretons et sonorités cuivrées de la Nouvelle-Orléans. Qui est Chantz Powell ?Chantz Powell, est bien plus qu’un simple chanteur. Il est trompettiste, danseur, auteur-compositeur, producteur et acteur. Originaire de La Nouvelle-Orléans, il incarne la tradition du showman à l’américaine, alliant la technique d’un Wynton Marsalis à l’énergie scénique d’un Sammy Davis Jr. — avec un style contemporain à la Usher. À seulement 16 ans, il est signé par Decca/Universal Records, avec un premier album ambitieux enregistré à Conway Studios accompagné d’un orchestre jazz de 18 musiciens, dirigé par Jerry Hey. Dès lors, sa carrière prend un envol international. Il a joué dans des salles et festivals prestigieux :
Chantz a également séduit les entreprises et événements privés internationaux — comme la Melbourne Cup (Australie) ou les galas annuels de Lavazza (Istanbul). Depuis plusieurs années, il tourne avec le Playing for Change Band, avec lequel il apparaît dans le clip très populaire "Chan Chan", visionné plus de 6,4 millions de fois, et salué par Rolling Stone Magazine. Un parcours digne d’un film Chantz a fait l’objet d’un documentaire européen intitulé The Child of Jazz and Chance It, réalisé par Mohammed Kounda, retraçant sa transformation d’adolescent passionné à artiste accompli. Ce film, également diffusé sous le titre My Louis Armstrong Years, a reçu des critiques élogieuses et a été nommé au Festival de Cannes dans la catégorie "Meilleur documentaire". Un artiste de croisières, d’orchestres et de grandes scènes Chantz a récemment passé près d’un an en tournée sur les croisières de la Norwegian Cruise Line, où il était tête d’affiche. Il a aussi été invité spécial avec :
Un événement à ne pas manquerAvec sa voix, sa trompette, ses pas de danse et son charisme naturel, Chantz Powell s’annonce comme l’un des grands moments du Festival Interceltique de Lorient 2025. Ne manquez pas cette rencontre exceptionnelle entre la Bretagne et La Nouvelle-Orléans. Deux dates seulement — les 1er et 2 août à Lorient. Plus d’infos sur : www.chantz.com Savoir plus sur le Collective : https://www.breizh-amerika.com/the-collective.html  10 jours pour célébrer 10 ans de Breizh Amerika à LorientL’année 2025 marque les 10 ans de Breizh Amerika, une aventure humaine et culturelle qui n’a cessé de rapprocher la Bretagne et les États-Unis à travers la musique, l’art, le dialogue économique et la mémoire collective. Après une première décennie riche en rencontres et en projets transatlantiques, nous vous donnons rendez-vous du 1er au 10 août à Lorient, pour continuer ensemble cette célébration lors du Festival Interceltique, un événement incontournable de l’été breton. Venez nous retrouver dans le Pavillon Louisiane, notre point de ralliement tout au long du festival — mais surtout, profitez de dix jours intenses de concerts, projections, expos, rencontres et découvertes aux couleurs de la Bretagne, de la Louisiane et des nations celtiques. Où nous retrouver🎶 Musique Breizh Amerika Collective 📍 Vendredi 1er août – Quai de Bretagne – 18h 📍 Samedi 2 août – Place des Pays Celtes – 22h55 Le Breizh Amerika Collective, initiative née en 2015, a pour mission de tisser des liens entre la Bretagne et les États-Unis à travers la musique, en réunissant des artistes des deux côtés de l’Atlantique. Depuis ses débuts, le collectif explore les rencontres musicales audacieuses, mêlant les sonorités bretonnes à d’autres traditions américaines pour donner naissance à un dialogue culturel vibrant. Cette année, le collectif, composé de Julien Le Mentec, Gweltaz Rialland et Thibault Niobé, avec la participation de Thomas Moisson et Lors Landat, s’associe aux légendes du jazz de La Nouvelle-Orléans, George Brown et Chantz Powell. Imprégnés de l’âme vibrante de la capitale mondiale du jazz, George et Chantz insufflent à cette collaboration une intensité unique, donnant naissance à des compositions audacieuses et innovantes. Un spectacle à la croisée des mondes, où traditions et modernité s’entrelacent pour une expérience musicale inédite, à découvrir absolument au Festival Interceltique de Lorient 2025 ! Vrai Cajun – Kevin Naquin & The Ossun Playboys 📍 Lundi 4 août – Les Terrasses – 20h15 à 21h45 📍 Mardi 5 août – Place des Pays Celtes – 22h35 à 23h40 📍 Mercredi 6 août – Les Terrasses – 22h15 à 23h45 📍 Jeudi 7 août – Les Terrasses – 20h15 à 21h45 📍 Vendredi 8 août – Les Terrasses – 20h15 à 21h45 Originaires de Louisiane, les Ossun Playboys incarnent l’esprit festif et chaleureux de la musique cajun. Leur style mêle rythmes entraînants et héritage francophone du Sud des États-Unis. Leur carrière, saluée par la Cajun French Music Association, leur a valu de multiples récompenses. Menés par le talentueux Kevin Naquin, leurs concerts sont un pur concentré d’énergie, entre deux pas cajuns endiablés et valses pleines d’émotion. À ne pas manquer ! 💼 Business Interceltic Business Forum 📍 Lundi 4 août – 9h à 17h30 Ce forum d’envergure réunit des décideurs, entrepreneurs et innovateurs venus de toutes les nations celtiques pour favoriser la collaboration et le développement économique transfrontalier. Cette édition inclut une table ronde dédiée à la Louisiane, avec notamment la participation de Ben Berthelot, directeur du tourisme de Lafayette Parish. 🎥 Cinéma Projection de deux films documentaires 📍 Mercredi 6 août – 16h30 First Cousins Un film qui explore l’héritage musical des Cajuns et Créoles de Louisiane, peuples francophones du Sud ayant partagé chansons, instruments, et traditions depuis des générations. On y découvre des artistes passionnés, des racines africaines, européennes et canadiennes-françaises, et un héritage transmis de génération en génération. Copains comme Cajuns Un documentaire en breton, français et anglais (sous-titré en français), produit par Breizh Amerika et Gwengolo Filmoù. On y suit un groupe de musiciens bretons et américains de La Nouvelle-Orléans aux bayous louisianais, entre Mississipi et Acadiana. Une immersion dans les similitudes culturelles profondes entre la Louisiane et la Bretagne. 🎨 Art Bryan Theriot – EuroCelticArt 📍 02 au 09 août – 10h à 19h – Palais des Congrès de Lorient Artiste cajun reconnu, Bryan Theriot exposera ses œuvres inspirées de l’imaginaire et des paysages de la Louisiane francophone. Une occasion unique de découvrir l’art visuel d’un territoire aux racines aussi profondes que métissées. 📚 Histoire Conférence – L’émigration bretonne aux États-Unis 📍 Vendredi 8 août – 14h30 – Chambre de Commerce de Lorient Conférence en français sur l’histoire de l’émigration bretonne aux États-Unis, du XXe siècle à nos jours. Une exploration passionnante des parcours, communautés et héritages de ces Bretons partis "faire l’Amérique". 10 ans, 10 jours, 1 festival : Breizh Amerika au FIL 2025Ne manquez pas cette semaine exceptionnelle au Festival Interceltique de Lorient pour prolonger la célébration de nos 10 ans. Musique, cinéma, art, business, histoire – tous les ingrédients y seront pour faire vivre l’esprit Breizh Amerika.  Breizh Amerika fête ses 10 ans avec une nouvelle bière à découvrir cet étéBreizh Amerika célèbre cette année ses 10 ans d’échanges culturels entre la Bretagne et les États-Unis. Et pour marquer cette étape importante, nous lançons une nouvelle bière artisanale qui incarne tout l’esprit du projet : la Session IPA. Légère, désaltérante et pleine d’arômes, elle est brassée pour l’été 2025, mais surtout pour les rencontres, la musique, et les liens humains qui nous unissent depuis une décennie. Une bière plus légère, parfaite pour l’étéAvec son taux d’alcool à 4%, sa belle amertume et ses notes fraîches d’agrumes, la Session IPA Breizh Amerika est pensée pour les longues soirées en plein air, les concerts, les festivals et les moments partagés. Facile à boire, mais loin d’être fade, elle offre tout le caractère d’une IPA… dans une version plus accessible. Une bière d’été par excellence, née de la fusion entre houblons américains et malt breton, fidèle à notre ADN transatlantique.  Brassée en Bretagne avec un savoir-faire d’exceptionDepuis 2018, Breizh Amerika collabore avec la Brasserie Lancelot, figure emblématique de la bière artisanale bretonne. Implantée dans le Morbihan, Lancelot allie maîtrise technique, qualité des ingrédients et attachement au terroir. C’est dans leurs cuves que naît cette nouvelle IPA, fruit d’un vrai partenariat basé sur la passion du goût… et de la culture. Une bière qui soutient la culture bretonneDepuis sa création en 2015, l’association Breizh Amerika a toujours eu une ambition forte : tisser des liens culturels durables entre la Bretagne et les États-Unis. Chaque bière vendue contribue à financer cette mission, en soutenant notamment le Breizh Amerika Collective, notre projet musical phare. Et cette année, pour fêter nos 10 ans, nous sommes fiers de présenter une création inédite au Festival Interceltique de Lorient. Le collectif, composé de Julien Le Mentec, Gweltaz Rialland, Thibault Niobé, avec Thomas Moisson, Lionel Prigent et Lors Landat, partagera la scène avec deux figures majeures du jazz de La Nouvelle-Orléans : George Brown et Chantz Powell. Une fusion puissante entre les rythmes bretons et l’énergie des cuivres américains, pour une performance unique à ne pas manquer. Rendez-vous cet été à Lorient :
 Une pinte pour le goût, un projet pour la cultureBreizh Amerika fête 10 ans de passion, de musique, et de brassage culturel. La Session IPA est le reflet de cette aventure humaine. À chaque gorgée, vous soutenez une création musicale originale, un échange entre cultures, et l’énergie vivante de la Bretagne tournée vers le monde. Dans la presse Depuis 10 ans, Breizh Amerika construit des ponts entre la Bretagne et les États-Unis, à travers la culture, la musique, l’économie et la mémoire.
De New York à San Francisco, en passant par Chicago, Detroit, San Diego, St Louis, Rochester, Nouveau Mexique, Louisiane et plus de 20 villes américaines, notre aventure fait rayonner la Bretagne bien au-delà de l’Atlantique. 🥳 Et pour célébrer cette décennie de connexions transatlantiques… on fait les choses en grand : 👉 Nous lançons une toute nouvelle bière, en édition spéciale ! 📍 Rendez-vous à la Tavarn à Lorient 📅 3 juillet 🕖 19h : dégustation exclusive – soyez les tout premiers à découvrir notre nouvelle bière artisanale, brassée pour l’occasion. 🎵 21h : concert du Breizh Amerika Collective Trio Voici quelques-unes des choses qu’on a faites ces dix dernières années : 🌆 Nous avons organisé des événements culturels, économiques et musicaux dans plus de 20 villes aux États-Unis. 🎶 Nous avons créé des œuvres musicales uniques entre musiciens bretons et américains. 🚴 Nous avons pédalé pour la bonne cause avec la légende Bernard Hinault lors d'un charity bike tour. 🎤 Nous avons présenté une performance inédite d’artistes américains et bretons sur la grande scène de Yaouank. 📚 Nous avons partagé l’histoire de l’émigration bretonne lors de conférences passionnantes. 📖 Nous avons lancé le Brezhoneg Living Dictionary, un dictionnaire trilingue (breton français anglais) accessible en ligne. 🎼 Nous avons enregistré un album entre artistes bretons et américains. 🏛️ Nous avons collaboré avec des musées et universités aux USA. 🧑🍳 Nous avons fait découvrir la gastronomie bretonne aux Américains. 🤝 Nous avons soutenu les Bretons installés aux États-Unis dans leurs projets, leur intégration, et leur mise en réseau. 📽️ Nous avons tourné des documentaires valorisant la diaspora et l’histoire bretonne en Amérique. 🍻 Nous avons lancé une bière artisanale bretonne avec la Brasserie Lancelot aux influences américaines. 🤝 Nous avons connecté des entrepreneurs entre la Bretagne, les États-Unis et les nations celtiques à travers des concours de startups, des forums d’affaires et des événements économiques. … et bien plus encore. Rejoignez-nous pour fêter 10 ans d’échanges, de passion et de Bretagne qui voyage. On vous attend à la Tavarn le 3 juillet ! 🍻 |
Categories
All
Blog Archives
November 2025
Breizh Amerikais an organization established to create, facilitate, promote, and sponsor wide-ranging innovative and collaborative cultural and economic projects that strengthen and foster relations and cooperation between the United States of America and the region of Brittany, France. 
|
RSS Feed
Copyright 2014 - All rights reserved - Breizh Amerika - Privacy Policy