A Short History of the Breton LanguageLess than a century ago, Breton was the most widely spoken of all the Celtic languages, with more than one million speakers across western Brittany. Today, despite decades of decline and its classification as a severely endangered language by UNESCO, Breton is experiencing a remarkable revival thanks to schools, cultural initiatives and a passionate community of speakers and learners.
In his new book, A Short History of the Breton Language, Irish author and Celtic language enthusiast Diarmuid Ó Breasláin traces the extraordinary journey of Breton—from its origins in post-Roman Britain to its modern-day renewal. Written in English, the book opens the story of Brittany's language to a wider international audience, including the Breton diaspora and anyone interested in Celtic history and culture. We spoke with Diarmuid about what inspired him to write the book, the lessons Breton shares with other Celtic languages, and why, despite the challenges, he believes the future of Breton is filled with hope. 1. What inspired you to write A Short History of the Breton Language? I wrote the book to bring a wider audience to the story of the Breton language and it's resilience. It is in English to fill a gap in English speakers knowledge. 2. Your book covers more than 1,500 years of history. What was the biggest challenge? The biggest challenge was for the early period, gathering sources, but it's such an intricate story that other aspects weave it together - from riches, to rags, to rebirth and the stories in between. To be honest I learned a lot. 3. As an Irish author, what first drew you to the Breton language? I developed an interest in the Celtic languages in my teens while learning Irish at school in Belfast, a city in political convulsion at the time. I realised that like many other minority languages there was a common theme of disenpowerment and subsequent struggle leading to rebirth that I wanted to contribute to. 4. How closely related is Breton to the other Celtic languages? I am not an academic linguist. Breton and Cornish are very close and lesser so is Irish, Scots Gaelic and Manx. The structure, use of prepositions single Celtic languages out. I find it interesting, for example, that where as Welsh and Cornish both use 'da' meaning 'good' in English, Breton uses 'mat' and the Irish is ' maith'. How did that happen? 5. Which languages have had the greatest influence on Breton? Initially, of course, it was the Brythonic languages which became Welsh and Cornish, but as Brittany moved eastward it became influenced by French. Manor and De Restrenen removed a lot of French from the written vocabulary between 1659 and 1730 but, like other Celtic languages in relation to English, the influence of the state language is pervasive. Breton, however, is still intrinsically a Celtic language and it's relation to Cornish is very evident. 6. What caused the dramatic decline of Breton during the twentieth century? There were over 1 million monoglot Breton speakers in 1914. The reasons for the decline are varied but interestingly common to many 'minority' languages. Education in the state language - in Brittany there was Le Symbols, a symbol for children who spoke Breton at school, in Ireland we had An Báta Scóir - the same thing. The opening up of the countryside to outside influences, which is not a bad thing, but when your language is scorned and mocked, creates a sense of inferiority. Both WWI and WWII had an influence also, and state hostility , endemic from the revolutionary period and the British state has a similar hostility vis a vis Irish, Welsh and Scots Gaelic. 7. Today Breton is experiencing a revival. What gives you the greatest hope? Undoubtedly the schools, wether Diwan, Div Yezh or Dihun. The same thing is happening in Ireland. But this development can only happen when there is community initiative. In Ireland working class communities have taken great pride supporting bilingualism for their children and a sense of empowerment. Added to that is support from regional/national government when they recognise the importance of culture and language in society. The Isle of Man is a good example of this. The Regional Council of Brittany (CRB) is now invested with Otis Publik ar Brezhoneg and Cornwall Council has a dedicated team for the Cornish language. None of this was happening when I started my journey with the Celtic languages in the 1980's. 8. Did anything surprise you while researching the book? Thankfully I have studied French history, so in looking at the Revolutionary period and the Third Republic I knew the facts, but the concept of centralisation and monolingualism doesn't come across in standard history books. The legacy maintains still in Paris, but less so I was also surprised by the resilience of the language from St Briuec to St Nazaire over 350 years and I related completely to the essence of community based revival as I have been part of it here in Belfast. 9. What do you hope readers will take away from the book? I hope readers will take away a sense of hope and optimism. When I engaged with the Irish, and subsequent Celtic world in the 1980's, still a teenager, things were bleak, but today the vibrancy, positivity and community spirit is uplifting. We have achieved a great deal. 10. Finally, where can readers get a copy of A Short History of the Breton Language? And what's next for you? It is best to contact me directly at [email protected] and I am currently distributing the book in Brittany as well. My next projects are a collection of Celtic languages proverbs translated into Irish, a language and political history of the six Celtic nations and an anthology of Celtic language literature. And a coffee in between!
0 Comments
L’Interceltic Business Forum revient à Lorient le lundi 3 août 2026 pour sa 10e édition, à la CCI Morbihan, pendant le Festival Interceltique de Lorient.
Créé à Lorient en 2016, le Forum est devenu un rendez-vous international pour les entrepreneurs, dirigeants, investisseurs, institutions et acteurs de l’innovation venus des territoires celtiques. Cette édition 2026 réunira des participants de Bretagne, d’Irlande, d’Écosse, du Pays de Galles, de Cornouailles, de l’Île de Man et du réseau économique celtique élargi. L’objectif est simple : créer des rencontres utiles, donner de la visibilité aux entreprises et favoriser de nouvelles coopérations entre les territoires celtiques. Lorient, point de rencontre du monde économique celtique À travers conférences, tables rondes, présentations de startups et temps de networking, l’Interceltic Business Forum mettra en avant les grands sujets qui façonnent l’avenir des économies celtiques : entrepreneuriat, intelligence artificielle, innovation maritime, énergie, industrie, fintech, santé, diaspora et développement international. Organisé dans le cadre du Festival Interceltique de Lorient, le Forum donne une dimension économique aux liens culturels, historiques et humains qui unissent les nations celtiques. Il offre aux participants l’occasion de rencontrer de nouveaux partenaires, d’identifier des opportunités concrètes et de renforcer les échanges entre territoires. Six startups celtiques à l’honneur L’un des temps forts de cette édition sera l’Interceltic Startup Challenge 2026, qui réunira six startups sélectionnées pour représenter leur territoire celtique. Les entreprises présenteront leurs solutions devant un jury d’investisseurs, de dirigeants et d’experts. L’une d’elles sera désignée Interceltic Startup Champion 2026. Les six startups sélectionnées sont : SailToo — Bretagne Une plateforme communautaire qui aide les plaisanciers à se connecter, partager des informations locales et accéder à de l’aide grâce à une carte interactive. Dimply — Irlande Une plateforme no-code qui permet aux banques, assureurs et organismes de retraite de créer des parcours clients personnalisés. weeteq — Écosse Une entreprise deeptech qui développe Ultra Edge®, une technologie de semi-conducteurs capable de prédire et contrôler les variations de puissance en temps réel. emwillcare — Pays de Galles Créatrice de Less Distress, une plateforme numérique qui aide les aidants et professionnels à mieux comprendre et réduire la détresse dans la prise en charge de la démence. Voxmar — Cornouailles Une entreprise maritime qui développe une nouvelle infrastructure de communication en mer grâce à des navires autonomes utilisés comme nœuds de réseau mobiles. Memory Lane Games — Île de Man Une entreprise de santé numérique qui utilise les jeux personnalisés, la réminiscence et l’intelligence artificielle pour accompagner les personnes vivant avec une démence et leurs aidants. Au-delà de la compétition, le Challenge permet aux startups de gagner en visibilité, de rencontrer des investisseurs et partenaires potentiels, et d’explorer de nouveaux marchés dans les régions celtiques. « Lorient est le lieu où l’Interceltic Business Forum a commencé. Y revenir pour cette 10e édition est un moment important. Le Forum réunit entrepreneurs, investisseurs, institutions, élus et innovateurs afin que les liens celtiques deviennent de véritables opportunités économiques. Les startups de cette année montrent toute l’ambition et le potentiel international de notre réseau. » Charles Kergaravat, fondateur de l’Interceltic Business Forum Le programme 8:30am Doors open -Coffee 9:00am Welcome Philippe Rouault, President, CCI Morbihan Fabrice Loher, President, Lorient Agglomation 9:15am Industrie lorientaise : attirer, transformer, préserver – construire la performance par la double transition 9:40am Charles Kergaravat, Founder, Interceltic Business Forum Keynote : Frank Feighan, Minister of State at the Department of Public Expenditure, Infrastructure, Public Service Reform and Digitalisation How the West of Ireland is leading on AI Allan Mulrooney CEO at Western Development Commission, Frank Feighan, Minister of State at the Department of Public Expenditure, Infrastructure, Public Service Reform and Digitalisation 10:25am Keynote : Leigh Frost, Leader of Cornwall Council 10:35am Networking Break 10:55am Distinctive by Design – the Isle of Man’s innovation story Peter Tylee, Principal Solutions Architect, Plainstep Ltd Sarah Mercer, Biosphere Isle of Man Board Member Kirree Gooberman, CEO, Business Isle of Man 11:20am AI adoption in a multilingual world Tomás Ó Síocháin, CEO at Údarás na Gaeltachta 11:35am What is the Irish Sea Rim? Brandon Kenny, Commercial and Partnerships Director Phil Leigh, CEO Irish Sea Rim 11:55pm 3 Reason why Cornish devolution make sense! Perran Moon, MP for Camborne and Redruth 12:15pm Lunch 1:15pm Cornwall at the Heart of the Celtic Sea : Roundtable Floating Offshore Wind Phil Mason, Strategic Director for Sustainable Growth and Place, Cornwall Council Joanie Willett, Associate Professor in Regional Development, Co Dir. Institute of Cornish Studies, University of Exeter Penryn 1:45pm Interceltic Startup Challenge winners : Where are they now? Engineer a Career update Fendsea update 2pm Interceltic Startup Challenge Who are the Celtic regional champs? Startup pitch sessions Memory Lane Games — Isle of Man Dimply — Ireland weeteq — Scotland Voxmar — Cornwall emwillcare — Wales SailToo — Brittany 3:30pm How culture drives business in Louisiana Michael D. Soileau, Director of LFT Fiber 3:45pm Quels sont les liens entre Cork et la Bretagne ? Josselin LeGall, Consul honoraire de France à Cork 4pm From the Wild Geese to the Wine Geese. A pictorial history of Ireland's greatest contribution to the world of wineGerard Corcoran, Innovation at DigiSapiens 4:15pm Closing remarks & Cocktail 5:30pm Interceltic Startup Challenge Winners announcement Rejoignez-nous à Lorient L’Interceltic Business Forum s’adresse aux entrepreneurs, dirigeants, startups, investisseurs, institutions, étudiants, élus et acteurs du développement économique qui souhaitent développer leur réseau, découvrir de nouvelles entreprises et participer à une dynamique interceltique tournée vers l’avenir. Interceltic Business Forum — Lorient 2026 Lundi 3 août 2026 CCI Morbihan, 21 quai des Indes, Lorient, Bretagne Inscription (places limitées) À propos de l’Interceltic Business Forum L’Interceltic Business Forum est l’événement et la communauté où les leaders, dirigeants et entrepreneurs celtiques viennent se rencontrer. Il favorise la coopération économique entre les nations celtiques en créant un espace où entreprises, entrepreneurs, investisseurs, institutions et innovateurs peuvent se connecter, partager leurs idées et explorer de nouvelles opportunités. Ancré dans l’héritage celtique et tourné vers l’avenir, le Forum réunit tradition, innovation et entrepreneuriat pour soutenir un paysage économique celtique plus connecté. L’Interceltic Business Forum est soutenu par un réseau de partenaires et d’acteurs engagés dans les territoires celtiques, parmi lesquels Lorient Agglomération, Business Isle of Man, Údarás na Gaeltachta, Breizh Amerika, Festival Interceltique de Lorient, Cornwall Council, Intercom, EirGrid, Western Development Commission, Scottish Business Network, CCI Morbihan et Fidal. Breizh Amerika Profiles: William McMillanWilliam McMillan first became interested in Brittany as a middle-school student watching Stade Rennais matches to improve his French. That initial curiosity eventually led him to Université Rennes 2, where he conducted research on Breton-language education and decided to learn Breton himself. Now living in Brest, William uses the language every day and studies how education, politics and social situations influence the ways younger people speak regional and minoritized languages. In our latest Breizh Amerika Profile, William discusses the challenges of learning Breton, the resources that helped him and the unexpected similarities he has discovered between Minnesota and Brittany. Where are you from, and what brought you to Brittany? Why did you decide to learn Breton? I’m from Minnesota in the United States. I grew up near Minneapolis, but I also spent time in northern Minnesota, where my family is from, on the shores of Lake Superior. Brittany has fascinated and inspired me for many years. I first discovered the region when I was still in middle school, watching Stade Rennais matches to improve my French. As I learned more about Brittany’s culture, people and languages, my interest continued to grow, especially in the Breton language. Eventually, I began researching regional and minoritized languages and was given the opportunity to complete my master’s degree at Université Rennes 2, focusing on Breton-language education. Learning Breton became a natural step—not only to support my research, but also to better understand and respect the people and culture of Brittany. Can you tell us about the research you've done on endangered languages? Much of my research focuses on how education systems for endangered and regional languages are designed, and how they are shaped by political structures. I have studied several regional languages in France, including Breton, Corsican and Catalan, to better understand how history, culture and politics influence the way these languages are taught. I’m particularly interested in how different regions can learn from one another. For my master’s research, I adapted a project I had previously conducted in Morocco and applied it to Brittany. I explored how middle and high school students use Breton in different social situations—for example, when speaking with friends compared to speaking with teachers—and how the topic of conversation influences their choice of language. I also looked at how students perceived their use of Breton outside school, particularly in situations where they wanted to speak the language but felt unable to do so. What challenges have you encountered while learning Breton? What resources have helped you the most? Aside from mastering the mutations—where the first letter of a word changes depending on grammar—I would say the biggest challenge was simply finding opportunities to speak Breton before moving to Brest. When I lived in Rennes, it was much harder to find Breton speakers and practice the language regularly. That’s actually one of the reasons I created my Instagram account: it gave me a way to use Breton every day. Since moving to Brest, I’ve been able to speak Breton daily, which has made a huge difference. For anyone interested in learning Breton, I highly recommend Desketa (desketa.bzh). It’s the Brittany Region’s free online learning platform and an excellent way to build a solid foundation before using the language in everyday life or taking classes. Organizations such as Sked, Mervent and Skol an Emsav also play an essential role in teaching Breton and supporting learners. What has surprised you most about living in Brittany? One of the things that has touched me most is how many similarities there are between Minnesota and Brittany. Of course, both regions have beautiful coastlines, dramatic weather and spectacular natural landscapes. But the deeper similarities are found in the people. Minnesotans and Bretons both have a strong desire to explore the world—you can find people from either place in the most unexpected corners of the globe. Yet wherever they go, they often develop an even stronger appreciation for their own identity and eventually feel drawn back home. The love that both Minnesotans and Bretons have for their region, language and culture is something quite special. They are two peoples who are curious about the world, but who remain deeply connected to the place that shaped them. Want to be featured in Breizh Amerika Profiles?
Through his research and daily use of Breton, William is creating a unique connection between Minnesota and Brittany while contributing to a better understanding of regional and minoritized languages. Are you building a connection between Brittany and North America—or do you know someone with a story to share? Contact Breizh Amerika to take part in a future Breizh Amerika Profile. More resources: What is it like for an English speaker to learn Breton? Discovering the Breton Language: A Glimpse into a Rich Celtic Heritage |
Categories
All
Blog Archives
September 2026
Breizh Amerikais an organization established to create, facilitate, promote, and sponsor wide-ranging innovative and collaborative cultural and economic projects that strengthen and foster relations and cooperation between the United States of America and the region of Brittany, France. |
RSS Feed