L'incroyable destin des Bretons de New York"Grands reportages : L'incroyable destin des Bretons de New York" à découvrir sur TF1 le samedi 3 octobre ! sur Résumé : Les Bretons sont l'une des plus anciennes communautés françaises de New York. Fuyant la misère des campagnes, près de 100 000 d'entre eux se sont installés dans la ville qui ne dort jamais entre la fin du XIXème siècle et le début du XXème. Certains sont restés et devenus de vrais Américains, d'autres sont rentrés au pays. Mais les liens ne se sont jamais rompus. Aujourd'hui, ils seraient encore plus de 5 000 à vivre dans la plus grande ville des États-Unis. Une communauté qui a sa culture, ses codes et ses fiefs. Jour de diffusion, Samedi 3 octobre 2026 sur TF1 à 14h50. De Gourin à New York, en passant par la Louisiane, ce documentaire retrace l'histoire des Bretons qui ont traversé l'Atlantique à la recherche du rêve américain. Il met en lumière des personnages contemporains qui perpétuent cette diaspora dynamique, créant des liens culturels et économiques entre la Bretagne et les États-Unis. Breizh Amerika dans le documentairePour Breizh Amerika, ce reportage a une résonance toute particulière. Les équipes de TF1 nous ont suivis en 2024, en Bretagne puis en Louisiane, pendant une nouvelle étape de notre aventure transatlantique. En Bretagne, le tournage est notamment passé par la Brasserie Lancelot, où se préparait notre Breizh Amerika session IPA, une bière imaginée pour symboliser à sa manière la rencontre entre la Bretagne et les États-Unis. Quelques semaines plus tard, l’histoire continuait de l’autre côté de l’Atlantique. À Lafayette, Breizh Amerika participait au Gulf Brew Festival, l’un des grands rendez-vous de la bière artisanale en Louisiane. Pour l’occasion, notre Breizh Amerika IPA, était présentée au public américain. Une manière très concrète de faire voyager un produit breton, mais aussi toute l’histoire qui l’accompagne, jusqu’au cœur du pays cajun. Le même soir, le Breizh Amerika Collective montait sur scène au Jim Deggy’s Brewpub à Lafayette pour un concert consacré à la rencontre entre musique bretonne et culture louisianaise. La tournée s’est ensuite poursuivie à La Nouvelle-Orléans, où les musiciens bretons Julien Le Mentec, Gweltaz Rialland et Thibault Niobé ont participé à une résidence de création de deux jours au New Orleans Jazz Museum. Ils y ont travaillé avec les musiciens louisianais Chantz Powell et George Brown, mêlant instruments traditionnels bretons, improvisation et cuivres de la Nouvelle-Orléans. La résidence s’est conclue par un concert au musée. À Lafayette, le projet comportait également une dimension de transmission, avec des rencontres autour de la musique bretonne et notamment une masterclass à l’Université de Louisiane à Lafayette, prolongeant les échanges entre artistes bretons, musiciens et étudiants louisianais. C’est précisément ce que Breizh Amerika cherche à construire depuis sa création. Faire vivre la relation entre la Bretagne et les États-Unis non seulement à travers la mémoire et l’histoire, mais aussi à travers de nouvelles collaborations très concrètes. Musique, bière, rencontres et création artistique. Plus d’un siècle après les grandes vagues d’émigration bretonne vers les États-Unis racontées dans le documentaire, l’Atlantique continue d’être traversé dans les deux sens. Cette tournée a été rendue possible grâce au soutien précieux de la Région Bretagne, du Celtic Bayou Festival, de la Brasserie Lancelot, de la Tavarn ar Roue Morvan, de Sévénéant Musique et de Jim Deggy’s Brewpub. Pour aller plus loin
0 Comments
Jumelage Scott et PloemeurTout a commencé il y a dix ans avec le travail de Breizh Amerika pour rapprocher la Bretagne et la Louisiane. Bien avant qu’il soit question d’un jumelage entre Scott et Plœmeur, l’association créait déjà des rencontres entre musiciens, associations, acteurs culturels et habitants des deux côtés de l’Atlantique. Au fil des années, des relations humaines se sont nouées, des projets ont vu le jour et les liens entre la Bretagne et la Louisiane sont devenus de plus en plus concrets. Le 29 septembre 2026, cette histoire franchira une nouvelle étape avec la signature officielle du jumelage entre Scott, en Louisiane, et Plœmeur, en Bretagne. Pour Breizh Amerika, cette signature représente bien plus qu’un accord entre deux municipalités. Elle est l’aboutissement de dix années de rencontres, d’échanges et d’amitiés qui ont progressivement créé les conditions permettant aux deux villes de se rencontrer. Pour Bryan Theriot, vice-président de Breizh Amerika, né à Scott et engagé depuis les premières années dans le rapprochement entre la Louisiane et la Bretagne, ce moment a une signification toute particulière : « Je suis né à Scott, alors voir aujourd’hui ma ville créer un lien officiel avec Plœmeur est quelque chose de très spécial. Cela fait dix ans que nous travaillons avec Breizh Amerika pour rapprocher la Louisiane et la Bretagne, en créant des rencontres, des échanges et surtout des amitiés. Voir tout ce travail aboutir aujourd’hui à un jumelage est une vraie fierté. » Bryan Theriot, vice-président de Breizh Amerika Le jumelage entre Scott et Plœmeur n’est donc pas né par hasard. Sans le travail mené par Breizh Amerika pendant toutes ces années, les deux villes ne se seraient pas rencontrées et ce jumelage n’aurait pas vu le jour. De Scott à Plœmeur : dix ans pour construire une relationL’histoire commence en Louisiane. Au fil des années, les échanges initiés par Breizh Amerika vont traverser l’Atlantique, prendre racine à Plœmeur puis, finalement, permettre aux deux villes de se rencontrer.
Scott, au cœur de l’AcadianaSituée aux portes de Lafayette, Scott est profondément ancrée dans l’identité cajun de la Louisiane. La ville s’est développée à partir de la fin du XIXe siècle avec l’arrivée du chemin de fer. Mais aujourd’hui, Scott est surtout connue pour l’une des grandes spécialités de la gastronomie cajun : le boudin. En 2012, la ville a adopté le titre de “Boudin Capital of the World”, avant de lancer l’année suivante le Scott Boudin Festival, devenu un rendez-vous consacré à la gastronomie, à la musique et à la culture locale. Scott est surtout une communauté particulièrement attachée à son patrimoine cajun, à sa musique et à ses traditions. Cette fierté locale et cette volonté de faire vivre sa culture expliquent aussi pourquoi les échanges avec la Bretagne ont trouvé un terrain aussi naturel dans la ville. Plœmeur, une ville bretonne tournée vers la mer et le mondeDe l’autre côté de l’Atlantique, Plœmeur – Plañvour en breton – compte environ 20 000 habitants et est l’une des principales communes du Morbihan. Son identité est profondément maritime. Son territoire s’étend le long du littoral entre plages, criques, ports et quartiers aux identités fortes comme Kerroc’h, Lomener ou Fort-Bloqué. La culture bretonne et le patrimoine local y occupent également une place importante. Plœmeur possède par ailleurs une longue tradition d’ouverture internationale et entretient déjà plusieurs relations de jumelage et de coopération à l’étranger. Comme Scott, Plœmeur est donc une communauté profondément attachée à son territoire et à sa culture, mais avec la volonté de partager cette identité et de construire des relations au-delà de ses frontières. Deux villes, deux identités fortes, une même envie d’échangerScott et Plœmeur sont séparées par des milliers de kilomètres et possèdent chacune leur propre histoire.
Pourtant, au fil des rencontres, de nombreux points communs sont apparus : un fort sentiment d’appartenance locale, des cultures vivantes, une place importante accordée à la musique, à la gastronomie et à la convivialité, ainsi qu’une même volonté de transmettre leur patrimoine plutôt que de simplement le conserver. Ce sont ces ressemblances humaines et culturelles que Breizh Amerika a progressivement mises en lumière. Et c’est sur cette base que la relation entre les deux villes a pu se construire. Grâce au jumelage, ce sont désormais les habitants, les écoles, les associations, les artistes, les acteurs touristiques et économiques de Scott et de Plœmeur qui pourront imaginer les prochains échanges et écrire la suite de cette histoire. Il y a dix ans, Breizh Amerika commençait à bâtir un pont entre la Louisiane et la Bretagne. Le 29 septembre, une nouvelle pierre vient s’ajouter à ce pont. Twinning Scott and PloemeurIt all started more than ten years ago with Breizh Amerika's work to bring Brittany and Louisiana closer together. Long before anyone was talking about a twinning agreement, the organization was already creating connections between musicians, cultural organizations, community leaders and people on both sides of the Atlantic. Personal relationships gradually developed, first in Louisiana and later in Plœmeur. On September 29, 2026, that story will reach a new milestone with the official signing of the twinning agreement between Scott, Louisiana and Plœmeur, Brittany. For Breizh Amerika, the signing represents much more than an agreement between two municipalities. It is the result of ten years of meetings, projects and friendships that gradually created the conditions for these two communities to find one another. For Bryan Theriot, Vice President of Breizh Amerika, who was born in Scott and has worked for years to strengthen connections between Louisiana and Brittany, the occasion has a particular significance: “I was born in Scott, so seeing my hometown create an official connection with Plœmeur is something very special. For ten years, we have worked through Breizh Amerika to bring Louisiana and Brittany closer together by creating meetings, exchanges and, above all, friendships. Seeing all that work result in a twinning today is something we can be very proud of.” Bryan Theriot, Vice President of Breizh Amerika The Scott–Plœmeur twinning did not happen by chance. Without the work carried out by Breizh Amerika over all these years, these two communities would not have met and this twinning would not have happened. From Scott to Plœmeur: ten years of building a relationshipThe story begins in Louisiana. Over the years, the connections created by Breizh Amerika crossed the Atlantic, took root in Plœmeur and eventually brought the two communities together.
Scott, in the heart of AcadianaIts development was closely tied to the railroad and its location along the routes crossing southern Louisiana. Today, however, Scott is perhaps best known for one of Cajun cuisine's most iconic foods: boudin. In 2012, Scott was officially designated the “Boudin Capital of the World.” The following year, the city held its first Scott Boudin Festival, which continues to celebrate local food, music and culture. That strong sense of local identity, attachment to culture, french language, and desire to pass it on are also part of what allowed the connection with Brittany to take root so naturally in Scott. Plœmeur, a Breton town between land and seaAcross the Atlantic, Plœmeur — Plañvour in Breton — has around 19,000 residents and is the fourth-largest municipality in the Morbihan department. Its identity is deeply connected to the sea. The municipality stretches for approximately 11 miles, or 18 kilometers, along the Atlantic, with beaches, coves, small harbors and coastal communities such as Kerroc’h, Lomener and Fort-Bloqué. Sailing, surfing, diving and fishing are all part of local life. Plœmeur also has a long tradition of international exchange. The municipality already maintains twinning relationships with several communities abroad, including Diksmuide in Belgium, Fermoy in Ireland and Ehmej in Lebanon. Like Scott, Plœmeur is a community deeply attached to its territory and identity while also wanting to share that culture and build relationships beyond its borders. Two communities, two strong identities, the same desire to connectScott and Plœmeur are separated by thousands of miles and each has its own distinct history.
Yet through years of exchanges, common ground quickly emerged: a strong sense of local identity, living cultures, an important place for music and community, and a shared desire not simply to preserve heritage but to pass it on and share it with others. It was on this human and cultural foundation that Breizh Amerika was able to build the relationship between the two communities. Through the twinning, residents, schools, associations, artists, tourism organizations and businesses in Scott and Plœmeur can now develop new exchanges and write the next part of this story. Ten years ago, Breizh Amerika began building a bridge between Louisiana and Brittany. On September 29, one more brick is added to that bridge. |
Categories
All
Blog Archives
September 2026
Breizh Amerikais an organization established to create, facilitate, promote, and sponsor wide-ranging innovative and collaborative cultural and economic projects that strengthen and foster relations and cooperation between the United States of America and the region of Brittany, France. |
RSS Feed