 La Jument de Michao traverse l’Atlantique et fait danser la LouisianeDix ans déjà que Breizh Amerika tisse des ponts entre la Bretagne et les États-Unis ! Pour marquer cet anniversaire symbolique, l’association a posé ses valises en Louisiane, terre bouillonnante de musique et d’épices, où le “let the good times roll” prend tout son sens. Lors du Festival Acadiens et Créoles à Lafayette, un stand breton haut en couleurs accueillait curieux et passionnés venus découvrir la culture de l’Armorique : musique, langue, gastronomie et sourires bretons au cœur du bayou. Mais plus qu’une simple présence, cette étape louisianaise fut l’occasion de célébrer ce que Breizh Amerika fait de mieux depuis une décennie : favoriser la rencontre et la création entre artistes des deux côtés de l’Atlantique. Et c’est justement dans cet esprit qu’est née une collaboration musicale unique entre le duo breton Simon Soubigou & Tanguy Créachcadec et les Lost Bayou Ramblers, groupe cajun mythique et lauréat de deux Grammy Awards. Et c’est grâce à une chanson bien connue des Bretons, La Jument de Michao, que la magie a opéré, transformant cette rencontre en un moment inoubliable de partage et de fête. La Jument de Michao : une collaboration entre la Louisiane et la BretagneC’est au cœur du Festival Acadiens et Créoles, sous le soleil de Lafayette, que les artistes bretons Simon Soubigou et Tanguy Créachcadec ont rejoint sur scène les légendaires Lost Bayou Ramblers. Cette rencontre, imaginée par Breizh Amerika pour célébrer ses dix ans d’échanges culturels, a donné naissance à une performance à la fois inattendue et profondément naturelle. Bien qu’ils ne se soient jamais produits ensemble auparavant, les musiciens ont trouvé instantanément le bon tempo. La bombarde bretonne, instrument aussi rare qu’impressionnant sous les cieux louisianais, a captivé le public américain par sa puissance et son timbre singulier. Portés par cette énergie commune, les artistes ont décidé d’unir leurs univers autour d’un morceau emblématique : La Jument de Michao. Le résultat ? Une version inédite, pleine de fougue, où les rythmes cajuns et bretons se sont entrelacés au son des applaudissements. Très vite, le public s’est levé, a frappé dans ses mains, et a dansé au rythme de ce chant venu d’Armorique — preuve que, même à des milliers de kilomètres, la musique bretonne parle directement au cœur. La Jument de Michao, l’histoire d’une chanson voyageuseAvant de faire danser les foules d’aujourd’hui, La Jument de Michao avait déjà parcouru un long chemin à travers le temps. Ses origines remontent au Moyen Âge, où des chansons populaires comme « J’ai vu le loup, le renard, le lièvre »circulaient dans tout l’Ouest de la France. Transmise oralement de génération en génération, cette mélodie a traversé les siècles, portée par la mémoire collective et les voix des conteurs. C’est dans les années 1970 qu’elle connaît une véritable renaissance grâce au groupe breton Tri Yann, qui en propose une version moderne et entraînante sur l’album La Découverte ou l’Ignorance (1976). Le succès est immédiat : l’album devient disque d’or, propulsant le trio nantais au rang de symbole du renouveau musical breton. La chanson, reprise en chœur par un large public, s’impose alors comme l’un des titres emblématiques de la culture bretonne, franchissant les frontières régionales pour s’inscrire durablement dans le patrimoine musical français. Depuis, La Jument de Michao a été réinterprétée par de nombreux artistes, dont Nolwenn Leroy, qui l’a popularisée auprès d’une nouvelle génération avec son album Bretonne (plus de deux millions d’exemplaires vendus). Une preuve éclatante que cette mélodie médiévale continue de galoper à travers les époques, sans jamais perdre son souffle. Mais cette chanson aurait-elle aussi traversé l’Atlantique, portée par les colons français vers le Nouveau Monde, pour réapparaître des siècles plus tard au cœur de la musique cajun ? Les Lost Bayou Ramblers : le lien cajun de La Jument de MichaoDécrits par le New York Times comme « a revved-up version of Cajun music, shot through with punk energy and psychedelic fuzz », les Lost Bayou Ramblers incarnent une nouvelle génération d’artistes cajuns capables de faire dialoguer la tradition et la modernité. Lauréats de deux Grammy Awards, les frères Louis et André Michot portent haut la le cajun français de Louisiane à travers une musique vibrante, enracinée et ouverte sur le monde. Cette filiation musicale plonge ses racines dans l’histoire même des colons venus de l’Ouest de la France. Avec eux, ils ont emporté des chansons populaires comme « J’ai vu le loup, le renard, la belette », ancêtre direct de La Jument de Michao. Ces airs, transmis de génération en génération, se sont installés dans les cercles de musique cajun où ils sont encore chantés aujourd’hui, notamment par les Balfa Brothers, Beausoleil, et les Frères Michot. Ainsi, lorsque les musiciens bretons Simon Soubigou et Tanguy Créachcadec ont rejoint les Lost Bayou Ramblers sur scène, c’est tout un pan de mémoire collective qui s’est ravivé. Les deux rives de l’Atlantique se sont retrouvées réunies par une même mélodie, témoin vivant d’un voyage commencé il y a plusieurs siècles.  Quand la musique rassembleCette collaboration autour de La Jument de Michao n’était pas seulement une rencontre musicale — c’était une reconnexion historique entre deux cultures liées par leurs racines communes et leur combat actuel pour préserver leurs traditions. Dans une courte vidéo tournée à NOLA, Louis Michot revient sur cette expérience unique, partageant son enthousiasme pour cette fusion entre la Bretagne et la Louisiane, entre la bombarde et le violon cajun. Une fois encore, Breizh Amerika démontre le pouvoir universel de la musique : créer des passerelles, rapprocher les peuples, et faire découvrir la culture bretonne à de nouveaux publics américains. Grâce au soutien de la Région Bretagne et de la Brasserie Lancelot, cette aventure a pu prendre vie et faire rayonner la Bretagne bien au-delà de ses frontières. 🎥Découvrez la vidéo de Louis Michot racontant cette belle collaboration
0 Comments
 Le 10e anniversaire de Breizh Amerika se poursuivent en LouisianeAprès un lancement festif à Lorient marqué par la création de la Breizh Amerika Session IPA, suivi quelques semaines plus tard par des performances vibrantes du Breizh Amerika Collective lors du Festival Interceltique de Lorient, les célébrations du 10e anniversaire de Breizh Amerika continuent de l’autre côté de l’Atlantique. C’est désormais en Louisiane, à Lafayette et à La Nouvelle-Orléans, que Breizh Amerika marquera cette décennie d’échanges culturels et de ponts tissés entre la Bretagne et les États-Unis. Des événements uniques sont prévus pour faire rayonner cette belle aventure bretonne en terre cadienne. Quel est le programme à Lafayette ?Que vous soyez Breton ou simplement ami de la Bretagne : rejoignez-nous pour continuer à célébrer les 10 ans de Breizh Amerika ! Comme toujours, nous serons à la recherche d’échanges et de rencontres pour partager nos cultures et créer des ponts entre les peuples. Cette fois, nous organisons un événement unique : la Breizh Amerika Collab, une collaboration musicale inédite entre artistes bretons et cajuns. 🎶 Depuis la Bretagne : Tanguy Soubigou et Simon Creachcadec 🎶Depuis la Louisiane : Louis Michot (double lauréat des Grammy Awards), Jourdan Thibodeaux, Trey Boudreaux et Kevin Naquin. Cette collaboration prendra vie pendant le Festival Acadiens et Créoles à Lafayette, un cadre idéal pour faire dialoguer les musiques et traditions de nos deux régions. Breizh Amerika tiendra également un stand Bretagne au festival, une belle occasion de découvrir ou redécouvrir la richesse de la Bretagne : sa culture, sa langue, son tourisme… sans oublier les dégustations de beurre breton, de gâteau breton et du célèbre kouign-amann ! Un grand merci à nos partenaires et soutiens : la Région Bretagne et la Brasserie Lancelot. 📅 Dates à retenir à Lafayette :
 Qu'est-ce que le Festival Acadiens et Créoles ?Le Festival Acadiens et Créoles est l’un des plus grands événements culturels de Louisiane, célébrant la richesse des traditions cajunes et créoles à travers la musique, la gastronomie, l’artisanat et la langue. Organisé chaque année à Lafayette, au cœur de l’Acadiana, ce festival rassemble des milliers de visiteurs venus découvrir ou vivre pleinement l’héritage unique de cette région. C’est un moment fort pour mettre en lumière les liens profonds entre la Louisiane et la Bretagne. C’est donc tout naturellement que Breizh Amerika y participe cette année pour marquer son 10e anniversaire, et renforcer encore les passerelles culturelles entre nos deux territoires. Quel est le programme à New Orleans ?Rendez-vous à l’Alliance Française de La Nouvelle-Orléans, en partenariat avec le New Orleans Jazz Museum, pour une soirée « A Night in Brittany » qui met la Bretagne à l’honneur. La soirée débutera par une table ronde avec Greg Lambousy (directeur du New Orleans Jazz Museum), George Brown et Chantz Powell, membres du Breizh Amerika Collective. Ils reviendront sur la genèse du projet, né de l’envie de créer des ponts musicaux entre la Bretagne et La Nouvelle-Orléans, deux territoires riches de traditions musicales vivantes. Le Breizh Amerika Collective rassemble des musiciens bretons (Julien Le Mentec, Gweltaz Rialland, Thibault Niobé, Lionel Prigent) et louisianais dans un esprit de collaboration et de fusion des styles — entre fest-noz, jazz, funk et musiques traditionnelles. Après des résidences de création aux États-Unis, le collectif s’est notamment illustré en 2025 lors de performances remarquées au Festival Interceltique de Lorient (FIL), où cette fusion inédite entre musiques bretonnes et louisianaises a conquis le public. La conversation sera suivie d’un concert de musique bretonne par le duo Tanguy Soubigou & Simon Creachcadec (accordéon & saxophone). Et pour parfaire l’expérience : crêpes bretonnes servies toute la soirée. 📅 À noter à La Nouvelle-Orléans :
 Qui sont Tanguy Soubigou et Simon Creachcadec ?Tanguy Soubigou et Simon Creachcadec viennent de Plougastel, une petite commune de Bretagne… mais leur musique, elle, dépasse largement les frontières. Avec pour seuls instruments un accordéon diatonique et un saxophone, ils créent une musique puissante, organique, et profondément entraînante — à la fois ancrée dans la tradition et résolument contemporaine. Leur style s’inspire des danses traditionnelles bretonnes, mais ce n’est pas une musique de musée : elle est vivante, brute, et pensée pour le présent. Imaginez une sorte de folk mondial sous tension : des riffs d’accordéon hypnotiques, des envolées de saxophone, et des grooves qui donnent envie de danser, même sans connaître les pas. Leur aventure en duo prend son envol en 2017, lors d’une tournée en Louisiane. Le choc culturel entre la Bretagne et le pays cajun fait jaillir une étincelle dans leur musique, les poussant à explorer de nouveaux territoires sonores, entre tradition et modernité. 🎵 Tanguy, issu d’une famille de musiciens depuis cinq générations, monte sur scène dès l’âge de 10 ans. Figure respectée de la scène bretonne, il a joué à travers l’Europe et les États-Unis, remporté de nombreux prix, et même rédigé un mémoire universitaire sur le "swing" naturel des danses bretonnes. 🎷 Simon est un saxophoniste et multi-instrumentiste passionné (il joue aussi de la clarinette et de la bombarde). Ancien membre du prestigieux Bagad de Lann-Bihoué (groupe de musique officielle de la Marine nationale française), il apporte une touche jazz, un son riche, et une énergie communicative à chaque performance. Sur scène, pas de script : juste une alchimie musicale, un groove irrésistible, et une joie contagieuse. Que ce soit en salle, sous un chapiteau de fest-noz, ou en plein air, le duo Soubigou / Creachcadec invite à bouger, vibrer… et ressentir. Une fin de tournée sous le signe de Samhain… à La Nouvelle-Orléans !Pour clore cette série d’événements marquant les 10 ans de Breizh Amerika, nous célébrerons également Samhain, l’ancienne fête celtique marquant la fin de l’année et le début de la saison sombre. Célébrée depuis des millénaires en Bretagne et dans d'autres cultures celtiques, Samhain est un moment de passage, de mémoire et de mystère — un temps où, selon la tradition, le voile entre les mondes devient plus mince. Quel meilleur endroit que La Nouvelle-Orléans pour fêter cette période si particulière ? Surnommée "la ville la plus hantée d’Amérique", NOLA est célèbre pour son atmosphère envoûtante : rues chargées d’histoire, vieux cimetières aux allées ombragées, légendes vaudou, et passion pour tout ce qui touche au mystique, à l’invisible et à la célébration des esprits. 🎃 Entre musique, traditions celtiques et ambiance surnaturelle, cette fin de tournée promet d’être inoubliable, vibrante et un peu magique. |
Categories
All
Blog Archives
November 2025
Breizh Amerikais an organization established to create, facilitate, promote, and sponsor wide-ranging innovative and collaborative cultural and economic projects that strengthen and foster relations and cooperation between the United States of America and the region of Brittany, France. 
|
RSS Feed
Copyright 2014 - All rights reserved - Breizh Amerika - Privacy Policy