 « Si on cultive notre culture bretonne, c'est pour l'échanger », affirme le président de Ti ar Vro Kemper, Bernez Rouz. Et c'est bien dans cet objectif qu'il a rencontré mardi Charles Kergaravat, président de l'association Breizh-Amerika et cofondateur des Bretons de New York. La convergence de leur lutte pour la défense de la culture bretonne prendra forme le vendredi 3 avril, à Ti ar Vro. « Deux chanteurs kan a diskan Alain Le Clère et Armel an Hejer ainsi que l'accordéoniste Thomas Moisson et le guitariste Gaétan Grandjean se produiront dans notre salle, qui peut accueillir une centaine de personnes.
C'est une manière de lancer leur tournée aux États-Unis », annonce Bernez Rouz. Ces quatre Bretons, dont le talent est ici bien reconnu, auront l'ambition de séduire les foules outre-Atlantique. « Les Américains n'ont pas de préjugés, ils sont curieux et reconnaissent le talent lorsqu'ils le voient », assure Charles Kergaravat, qui a déjà assisté à plusieurs participations de délégations bretonnes lors de la Saint-Patrick, à New York. Projet ambitieux avec les Garifunas Leur aventure américaine se déroulera du 9 au 25 mai, lors de la fête de la Bretagne, en compagnie de trois percussionnistes issus d'une ethnie caribéenne. Les Garifunas, dont on dit qu'ils sont les seuls noirs du continent américain à n'avoir jamais connu l'esclavage, disposent eux aussi d'une culture très riche et d'une musique dansante. « Ils travaillent déjà ensemble par internet en s'échangeant vidéos et partitions. En mai prochain, ils répéteront ensemble à New York et enregistreront un disque puis ils donneront leur premier concert. Ensuite ils iront se produire à Rochester, Cleveland, Chicago, Santa Fé et Albuquerque », a prévu Charles Kergaravat. Un lien de crowdfunding sera mis en place pendant la tournée pour financer ce mélange prometteur des cultures musicales garifuna et bretonne. Et cette belle histoire sera conclue par un retour de noces des musiciens à Quimper, lors des Youenn de mai 2016. © Le Télégramme - Plus d’information sur http://www.letelegramme.fr/finistere/quimper/ti-ar-vro-une-tournee-aux-etats-unis-26-02-2015-10539011.php
0 Comments
Read up on all our latest news. Learn about #TweetMothertongue #Landereneau #startups #VentureOutNY Click here to view Post by Breizh Amerika. In preparation of their upcoming musical collaboration members of the Breizh Amerika Collective met in Saint-Marine, Brittany to rehearse. "The Collective 2015" will be comprised of four musicians from Brittany, France and three Garifuna musicians living in New York City. Armel an Hejer (Brittany), Alain Le Clere (Brittany), Thomas Moisson (Brittany), Gaetan Grandjean (Brittany), James Lovell (NYC) and the Garifuna Drums Band will be working in residency during mid-2015, mixing musical traditions and seeking common ground while creating new musical combinations. Studio work sessions will be used to record this repertoire of new multi-cultural sounds.  In celebration of UNESCO’s International Mother Language Day 2015 happening on February 21, we invite you take part in this social media campaign! Mother Language Day was founded to promote and celebrate linguistic and cultural diversity around the world, especially indigenous, minority, heritage, and endangered languages. Now with the help of the campaign’s ambassadors, this celebration is also taking place on the Internet.
Join the movement by tweeting in your mother language on February 21! http://tweetmotherlanguage.org Brezhoneg/Breton Pedet och da gemer perzh d’an 21 a viz C’hwevrer er c’houlzad brudañ savet gant an Unesco a-benn lidañ devezh etrevroadel ar yezhoù mamm. Krouet eo bet an devezh-se evit kas war-raok ha lidañ al liesseurted sevenadurel ha yezhel dre ar bed a-bezh ha dreist-holl ar yezhoù henvroat, ar yezhoù minorel hag ar glad yezhel en arvar. A-drugarez d’ur strollad a dud a youl-vat e vo brudet ar gouel-se war internet bremañ, ivez. Deuit ‘barzh ar jeu d’an 21 a viz C’hwevrer en ur dweetañ gant ho yezh vamm http://tweetmotherlanguage.org  "Ils vont bientôt vivre un rêve. Le cercle Eskell an Elorn accompagne le Bagad bro Landerne à la parade de la Saint-Patrick sur la mythique 5e avenue. Une opportunité pour la promotion de notre territoire.
« Un honneur ! », « un privilège ! », Valérie Péron et Magali Roudaut, présidente et vice-présidente du cercle celtique landernéen ne boudent pas leur bonheur." "L'invitation est parvenue au Bagad Bro Landerne par The St. Patrick's Day Parade and Celebration Committee, via Charles Kergaravat de l'association Breizh Amerika, que Loïc Pezennec, président du bagad, a rencontré l'été dernier. « C'est un sésame compliqué à obtenir. Nous sommes seulement le cinquième cercle de Bretagne à y aller », sourit Magali Roudaut. C'est une chance incroyable que le Bagad nous ait proposé de les accompagner. »" "Le bagad fera une répétition publique, samedi 21 février à la salle des fêtes de Pencran, à 18 h (entrée gratuite), qui sera suivie d'un fest-noz à partir de 20 h. Autre possibilité : faire un don « via le blog saintpatrick2015.fr chacun peut déposer la somme de son choix, déductible de l'impôt sur le revenu à hauteur de 66 % pour les particuliers, et 60 % pour les entreprises », précise Magali Roudaut." Click here for Ouest France article |
Categories
All
Blog Archives
August 2024
Breizh Amerikais an organization established to create, facilitate, promote, and sponsor wide-ranging innovative and collaborative cultural and economic projects that strengthen and foster relations and cooperation between the United States of America and the region of Brittany, France. 
|
RSS Feed
Copyright 2014 - All rights reserved - Breizh Amerika - Privacy Policy