  Breizh Amerika, un ardent défenseur de la culture bretonne aux États-Unis, a récemment organisé une série d'événements captivants à travers différents lieux, marquant la célébration de Samhain. Cette festivité, imprégnée du tissu de l'héritage celtique, s'est déployée non seulement à Lafayette, en Louisiane, mais également dans d'autres endroits tels que La Nouvelle-Orléans, Scott, et San Francisco. Le soutien de la Région Bretagne a été déterminant pour donner vie à ces célébrations culturelles. Depuis 2023 et la mise en place d'une nouvelle politique de soutien aux Bretons du Monde et à leurs amis, la Région de Bretagne a soutenu les Bretons du Monde qui se retrouvent partout dans le monde pour célébrer leur culture, le Nouvel An celtique (Samhain) et un patrimoine partagé. Des événements thématiques de Samhain ont été organisés aux États-Unis, mais aussi à Dublin, au Cambodge et à Hambourg. Les racines d'Halloween remontent à la tradition celte de Samhain, commémorant l'avènement de l'hiver et le début de la Nouvelle Année celtique. Dans les cultures bretonnes et celtiques, cette festivité revêt une profonde signification culturelle, servant d'occasion majeure pour célébrer l'héritage et les coutumes anciennes. Les événements de cette année ont été un témoignage de la richesse culturelle de la Bretagne, résonnant à travers les terres de Louisiane et de Californie. Chaque célébration a capturé l'esprit des traditions partagées, des échanges culturels et de la vitalité du patrimoine breton. Plongeons dans les événements enchanteurs de Samhain à travers ces lieux distincts. Samhain à Lafayette, Louisiane Breizh Amerika est étroitement liée au paysage culturel de la Louisiane, favorisant les connexions et célébrant la culture breton depuis 2016. La commémoration cette année de Samhain à Lafayette a servi de continuation harmonieuse, s'appuyant sur l'histoire vibrante des collaborations passées et des échanges culturels. La soirée s'est déroulée au Hideaway on Lee, un lieu musical chargé de charme cajun. Commencée par un dîner de VIP de la ville élaboré par le célèbre chef cajun Toby Rodriguez, une atmosphère d'anticipation a enveloppé les invités, créant un cadre propice à une expérience culturelle remarquable. Un moment crucial de la soirée est arrivé avec la cérémonie officielle de signature entre Breizh Amerika et le Celtic Bayou Festival, consolidant leur engagement à amplifier la présence bretonne et la représentation culturelle lors de ce festival renommé. Cette collaboration vise à tisser la riche toile de traditions bretonnes – musique, danse, langue, et plus encore – dans le tissu du festival, assurant une célébration vibrante du patrimoine partagé. Alors que la nuit se transformait en un captivant voyage musical, l'essence des traditions celtiques s'harmonisait parfaitement avec l'esprit vibrant de la Louisiane. Avoca, un groupe irlandais basé en Louisiane, a empli l'air de mélodies imprégnées d'héritage irlandais, transcendant les frontières pour tisser une symphonie résonnant avec l'âme des Celtes et de la culture cajun. À la suite des performances envoûtantes d'Avoca, les membres de Breizh Amerika Collective sont montés sur scène, enrichissant davantage la soirée avec les mélodies enchanteresses et les rythmes de la culture bretonne. Leur musique et leur danse ont transporté le public vers les rives de Bretagne, favorisant une compréhension plus profonde et une appréciation de la musique bretonne. La soirée s'est achevée alors qu'un public composé de Bretons, d'amis de la Bretagne et d'Américains dansait jusqu'aux heures tardives de la nuit, se laissant emporter par les mélodies captivantes qui ont uni les continents et célébré la richesse de la culture bretonne. Projection de "Copains comme Cajuns" à Scott La série d'événements de Breizh Amerika en Louisiane s'est poursuivie avec une projection spéciale de "Copains comme Cajuns" à Scott, en Louisiane. Le rassemblement de midi a eu lieu en tant qu'événement déjeuner à Scott, en Louisiane, renforçant davantage la connexion entre les deux cultures. Breizh Amerika, aux côtés du comité de jumelage de Scott et du maire de la ville, a participé à l'événement dans le but de développer des liens futurs. Lors de cet échange culturel, les participants ont été traités à une délicieuse sélection de mets locaux, dont le célèbre boudin, un joyau culinaire qui a valu à Scott le titre de "Capitale mondiale du boudin". Au milieu des saveurs de la cuisine cajun, les discussions ont coulé, les idées ont fleuri et les amitiés se sont approfondies. Breizh Amerika, dédié au comblement des écarts culturels, a présenté le documentaire "Copains comme Cajuns" aux représentants et participants de Scott. Le film retrace un voyage fascinant de La Nouvelle-Orléans au cœur du pays cajun, dévoilant l'âme de la Louisiane, qui résonne remarquablement avec l'esprit de la Bretagne. Cette expérience cinématographique captivante en anglais, français et breton met en lumière des parallèles saisissants entre la résilience, les traditions et la chaleur des cultures bretonne et cajun, renforçant les racines communes qui créent une base solide pour des collaborations continues entre la Bretagne et la Louisiane. L'engagement de ces membres du comité et du maire à préserver et célébrer leur patrimoine a mis en valeur les liens durables entre ces cultures vibrantes. Le rassemblement déjeuner à Scott a capturé l'essence de la culture cajun, célébrant sa langue, ses délices culinaires et ses entreprises artistiques. Il a souligné l'importance de la préservation et de l'échange culturels, laissant une empreinte indélébile sur tous les participants.  Samhain à La Nouvelle-Orléans La Nouvelle-Orléans, célèbre pour ses hôtels hantés et ses innombrables histoires de fantômes effrayantes et mystérieuses hantant différents lieux de la ville, se présente comme le cadre parfait pour célébrer Samhain, le Nouvel An celtique où les esprits errent au sein de la vibrante toile de fond de la Big Easy. Breizh Amerika a orchestré une série d'événements divers, chacun tissant l'essence des traditions bretonnes dans le tissu culturel de la plus grande ville de Louisiane. Les festivités ont commencé avec un concert intime chez l'habitant, une rencontre qui a réuni des passionnés de musique irlandaise et celtique. Dans cet environnement intime, Breizh Amerika a engagé une discussion avec un public averti d'amateurs de musique, partageant des détails complexes sur les traditions culturelles bretonnes. La soirée s'est déroulée comme un enrichissant échange culturel, où Breizh Amerika a eu l'opportunité d'approfondir les subtilités de la culture bretonne. Un autre moment fort fut le captivant concert de musique bretonne organisé à l'Alliance Française de La Nouvelle-Orléans. Cette réunion fut une union harmonieuse avec la diaspora bretonne, une soirée riche en culture, mélodies envoûtantes et délicieuses crêpes. L'événement a non seulement célébré l'unicité culturelle de la Bretagne, mais a également servi de rendez-vous pour les Bretons et les passionnés de tout ce qui est breton pour s'immerger dans un milieu culturel vibrant. La clôture des célébrations a vu Breizh Amerika faire une apparition en direct à la radio sur la station WTUL. Cette plateforme a permis une portée plus large, permettant à l'organisation d'amplifier son message et sa mission de promotion de la culture bretonne. La session en direct à la radio a été l'occasion d'interagir avec un public plus large, partageant des idées et des récits qui ont mis en lumière les aspects uniques du patrimoine breton. Notamment, Charles Kergaravat, le président de Breizh Amerika, a visité le New Orleans Jazz Museum et exploré des documents d'archives liés à des figures historiques telles que John James Audubon et Julien de Lallande Poydras, renforçant davantage les liens culturels entre la Bretagne et la Louisiane. La célébration multifacette de Samhain à La Nouvelle-Orléans a illustré la puissance de l'échange culturel et de l'appréciation. À travers les concerts chez l'habitant, les soirées musicales et les sessions radio, Breizh Amerika a renforcé le lien entre les traditions bretonnes et le paysage culturel diversifié de La Nouvelle-Orléans, favorisant une compréhension plus profonde et une appréciation du patrimoine partagé entre la Bretagne et la Louisiane.  Samhain à San Francisco : Une Célébration Culturelle Entre l'Irlande, la Bretagne, et la Vibrante Ville de la Baie
San Francisco, la deuxième ville la plus densément peuplée des États-Unis, est bien plus qu'une métropole animée : c'est un pôle culturel qui a favorisé des mouvements artistiques et accueilli des communautés diverses. C'est une ville où des poètes de la Beat Generation comme Jack Kerouac ont prospéré, un centre emblématique du mouvement Flower Power, et un lieu où la musique du monde trouve sa scène accueillante. Des musiciens d'Irlande et de Bretagne se sont réunis dans cette ville dynamique pour célébrer Samhain (connu sous le nom de Kalan Goañv en Bretagne), le festival celtique marquant le début de la "moitié sombre" de l'année, à l'origine de Halloween aux États-Unis. Breizh Amerika, qui a déjà organisé des événements dans la ville, a orchestré cette réunion, tenue au United Irish Cultural Center à San Francisco. L'événement "Celtic Samhain: Colm Ó Riain & Breizh Amerika Collective" mettait en vedette le virtuose violoniste irlandais Colm Ó Riain et son groupe. Ils se sont lancés dans une exploration des liens entre différents mondes musicaux, aux côtés du Breizh Amerika Collective. Colm a dédié plusieurs morceaux à Samhain, un moment de la tradition celtique où la frontière entre les vivants et l'Autre Monde devient mince. Le United Irish Cultural Center revêt une grande importance pour la communauté irlandaise de la ville, une communauté qui a des racines profondes dans l'histoire de San Francisco, avec un notable trente-sept pour cent de la population pendant la ruée vers l'or étant d'origine irlandaise. Les Bretons ont également leur place dans cette histoire, notamment à travers l'histoire remarquable de Joseph Yves Limantour. La nuit suivante, une superbe session de jam a eu lieu à Bella Cora avec les mêmes musiciens, pour le plus grand plaisir des habitués et des passants. Cette célébration à San Francisco, fusion de traditions musicales et d'échanges culturels, illustre l'ouverture de la ville à des influences diverses et son accueil du riche tissu des patrimoines mondiaux. Continuing the Journey Une fois de plus, Breizh Amerika exprime sa profonde gratitude à la Région Bretagne pour son soutien indéfectible. Leur précieux appui a été crucial pour donner vie à ces célébrations dynamiques, unissant des communautés à travers les continents et approfondissant l'appréciation de la culture bretonne à travers le monde. Breizh Amerika lance également une invitation à toute nouveau à la diaspora bretonne aux États-Unis, les invitant à participer à nos futurs événements. Votre engagement est crucial pour perpétuer notre mission commune de célébrer et de préserver l'héritage breton, de favoriser les liens et de créer des expériences inoubliables. Ensemble, continuons à tisser les fils de notre patrimoine culturel et à renforcer les liens de notre communauté, guidés par l'esprit de notre héritage partagé.
0 Comments
Celtic Halloween in Lafayette, Louisiana: A Night of Enchanting Traditions and Louisiana Spice10/21/2023   The moon hung low over Lafayette, Louisiana, casting eerie shadows that danced upon the walls of Hideaway on Lee. This old house turned bar/restaurant/music venue, inspired by the charm of historic hotel bars and the intimacy of Louisiana house dances, provided the perfect backdrop for a night of enchantment – a Celtic Halloween celebration that would be etched into the memories of all who attended. Journeying Through Time and Tradition Hideaway on Lee, with its vintage allure, set the stage for a journey back in time, evoking the familiarity of a bygone era. The air was filled with anticipation as attendees gathered, embracing the blend of nostalgia and excitement that hung thick in the Louisiana night. The heart of the event was the captivating music that resonated through the venue, a fusion of Celtic melodies and the unique spice of Louisiana. Avoca, an Irish band rooted in Lafayette, Louisiana, brought the spirit of Ireland to the heart of Cajun country. With Tony Davoren leading on bouzouki, guitar, and bodhran, and the harmonious notes of Shannon Kelly and Pete Dawson on harp and flute, their tunes echoed through the night. From the rolling hills of Ireland to the Scottish highlands, and even across the waters to Nova Scotia, their music painted a vivid picture of Celtic heritage. Yet, it wasn’t just any Celtic music – it was infused with the unmistakable flavor of Louisiana, adding an unexpected twist that delighted the senses. Breizh Amerika, in collaboration with Celtic Bayou Festival, ensured that the Breton spirit was well-represented. Roland Conq and Thomas Moisson, members of the Breizh Amerika collective, graced the stage with a mesmerizing Breton performance. Their music and dance transported the audience straight to the enchanting shores of Brittany, a testament to the rich cultural exchange that events like these facilitate. A Partnership of Cultures and Tradition Central to the evening was the partnership between Breizh Amerika and Celtic Bayou Festival. This collaboration marked a significant step in preserving and celebrating the diverse tapestry of Celtic cultures. Since 2015, Breizh Amerika has been organizing Breton and Celtic-themed events in the USA, enriching the American cultural landscape with their heritage. Breizh Amerika, a non-profit association deeply rooted in promoting Breton heritage, signed a partnership agreement with Celtic Bayou Festival, pledging to bring a touch of Breton presence – music, dance, and language – to the festival every two years. This partnership exemplified the essence of cultural appreciation and collaboration, fostering a connection that spanned continents and generations. Celtic Bayou Festival, an annual, family-friendly event nestled in the heart of Cajun country, continued to live up to its reputation as a celebration of Irish, Irish American, and other Celtic cultures. With a mission to instill an appreciation for these vibrant traditions in both current and future generations, the festival became a melting pot of cultures, where young and old, regardless of their heritage, came together to revel in the shared joy of traditions. A Night to Remember As the night unfolded, laughter, music, and dance intertwined, creating an atmosphere of unity and celebration. The Celtic Halloween celebration at Hideaway on Lee transcended geographical boundaries, weaving together the threads of diverse cultures into a tapestry of unforgettable memories. Attendees left with their hearts full, their spirits uplifted, and a newfound appreciation for the beautiful mosaic of traditions that enrich our lives. In the quiet hours after the event, as Lafayette embraced the dawn of a new day, the echoes of Celtic tunes and the laughter of a united community lingered, reminding everyone that the magic of cultural celebration had the power to bring people together, leaving an indelible mark on the soul of the city. Breizh Amerika and Celtic Bayou Festival had not just organized an event; they had orchestrated a symphony of cultures, creating a masterpiece that resonated with the spirit of unity, appreciation, and celebration. Lafayette, Louisiana: Where Cultures Collide Lafayette, Louisiana, nestled in the heart of Cajun country, is a vibrant tapestry of cultures and traditions. Here, Cajun culture thrives, a testament to the resilience of a community deeply rooted in its French heritage. The French language holds a special place in Lafayette, echoing the city's historical ties to France. In this melting pot of cultures, Breizh Amerika found parallels between the struggle to preserve the Breton language in Brittany and the challenges faced by Cajun French in Louisiana. Both communities share a determination to safeguard their linguistic heritage amid the currents of globalization. Breizh Amerika chose Lafayette not only for these cultural parallels but also for the shared love of traditional music and the indomitable spirit of joie de vivre displayed by the locals. It is within this vibrant community that the Celtic Halloween celebration found its home, fostering connections and strengthening the bridge between the shores of Brittany and the bayous of Louisiana. Breizh Amerika plays a crucial role in this cultural exchange, uniting the Breton diaspora and Americans with Breton roots, bringing them together in a celebration of shared heritage and traditions. Breizh Amerika: Connecting Cultures, Celebrating Traditions Breizh Amerika, a passionate advocate for Breton culture, has been organizing Breton and Celtic-themed events in the USA since 2015. With a mission to promote cultural exchange and preserve linguistic heritage, Breizh Amerika brings the enchanting world of Brittany to American shores. Additionally, Breizh Amerika works tirelessly to federate and unite the Breton diaspora and Americans with Breton roots, creating a sense of community and shared identity. We extend our heartfelt gratitude to our sponsors, Lancelot Brewery and the Region of Bretagne, whose unwavering support empowers us to weave this cultural tapestry. Through the dedication of organizations like Breizh Amerika and the support of our sponsors, cultural boundaries blur, and shared traditions flourish. Together, we create unforgettable experiences, honoring the past while building bridges to a culturally rich future.   Celtic Halloween in Lafayette, LouisianaJoin us for a spooktacular Celtic Halloween celebration at Hideaway on Lee in Lafayette, Louisiana! Get ready for a night of thrilling music, captivating dance performances, and a whole lot of fun. Join the Celtic Bayou Festival and Breizh Amerika to celebrate Celtic Halloween. Our talented musicians will take you on a journey through the rich traditions of Celtic culture, blending it with the excitement of Samhain. RSVP Today, $10 cover at the door. See you there! When : Oct 21st, 7-10pm Where: Hideaway on Lee, Lee Avenue, Lafayette, LA, USA Brittany Night in New Orleans Join us for a magical evening as we celebrate the captivating region of Brittany, France. Immerse yourself in the rich culture, traditions, and flavors of this beautiful coastal region. Indulge in a delectable selection of traditional Breton dishes prepared by our talented chefs. From savory crêpes to mouthwatering seafood, experience the true essence of Brittany's culinary delights. Be swept away by enchanting folk music and traditional Breton dances performed by talented artists. Join in the merriment as we celebrate the joy of Brittany's music and dance. Free entry, suggested donation of $5 When: Oct 24, 6:00pm - 8:00pm Where: Alliance Française de La Nouvelle-Orléans, 1519 Jackson Avenue, New Orleans, LA 70130  Celebrate the Vibrant Culture of Brittany at Our Intimate Dinner in LafayetteJoin us for an intimate Fête de la Bretagne dinner in Lafayette on May 20th, as we bring together Breizh Amerika members, Bretons, and friends of Brittany for a memorable evening of delicious food and lively conversation. Immerse yourself in the rich cultural heritage of Brittany and make new connections with like-minded individuals who share your passion for this fascinating region. Don't miss out on this exclusive opportunity to experience the true spirit of Fête de la Bretagne! What: Fête de la Bretagne dinner Where: Prejean's Restaurant, Lafayette, Louisiana (3480 Northeast Evangeline Thruway Lafayette, LA 70507 United States) When: May 20th, 6pm Who: Breizh Amerika members, Bretons, and friends of Brittany Cost: Pay for what you eat and drink What to expect: Delicious Breton cuisine, live music, and a festive atmosphere. We will also pay homage to St. Yves, the patron saint of Brittany. This is an opportunity to come together and celebrate the vibrant culture of Brittany in a casual and intimate setting. RSVP : HERE What is Fête de la Bretagne ?Fête de la Bretagne, also known as "Gouel Breizh" in Breton language, is an annual international festival that celebrates the culture, traditions, and identity of the region of Brittany in France. The festival takes place every year in May and is celebrated around the world, with events organized in various countries, including the United States. Additionally, Fête de la Bretagne coincides with Saint Yves Day, who is the patron saint of Brittany. This makes it an important celebration for Bretons, similar to St. Patrick's Day for the Irish. In the USA, the non-profit organization Breizh Amerika has been celebrating Fête de la Bretagne since 2015. The organization aims to promote cultural exchange between Brittany and the United States and organizes various events during the festival, including concerts, film screenings, and food fairs. During Fête de la Bretagne, the streets of Brittany's towns and cities come alive with colorful parades, live music performances, and street parties. Visitors can enjoy traditional Breton food such as crêpes and galettes, as well as locally produced cider and beer. Overall, Fête de la Bretagne is a vibrant and joyful celebration of the rich culture and history of Brittany that has become an important international event, attracting people from all corners of the globe who are interested in exploring the region's unique traditions and identity. Breizh Amerika & LouisianaBreizh Amerika's story with Louisiana isn't new. Y'all, of course, remember the following events our non-profit has organized over the last few years in Louisiana. Here is a quick recap: May 2016 : Breizh on the Road in Louisiana September 2016 : Raising funds for Louisiana flood victims May 2017 : Fête de la Bretagne in Louisiana March 2018 : Making of documentary "Copains Comme Cajuns" April 2018 : Bernard Hinault at Cycle Zydeco April 2019 : Bagad Plougastell at Festival International May 2021 : Virtual Fête de la Bretagne with Cedric Watson October 2022 : Breton delegation to Louisiana  Bryan Theriot de Louisiane Artiste acadien, illustrateur, écrivain et militant, Bryan Theriot exposera ses œuvres tout l’été au Château de Tronjoly à Gourin. Bryan viendra spécialement de Louisiane pour l'exposition. Rejoignez-nous le 5 juillet pour un apéritif afin de rencontrer l'artiste et en apprendre davantage sur ses inspirations et ses liens entre la Louisiane et la Bretagne. Breizh Amerika a interviewé Bryan Theriot avant son arrivée en Bretagne pour l'exposition. [Breizh Amerika] Pouvez-vous nous parler d'où votre inspiration pour votre art? [Bryan Theriot] Je suis inspiré par mon héritage cajun et par le paysage unique d'Acadiana dans le sud-ouest de la Louisiane. Je suis un artiste cajun qui souhaite raconter l'histoire du peuple acadien de Louisiane et attirer l'attention sur les problèmes environnementaux qui menacent notre unique écosystème naturel. Je suis inspiré par les gens, le paysage et la faune d'Acadiana. J'ai grandi près du studio de l'artiste cajun Floyd Sonnier à Scott, en Louisiane. Il a été la plus grande influence sur ma carrière d'artiste. Il a consacré sa vie à raconter l'histoire du peuple cajun à travers son art. J'utilise sa vie comme modèle pour assurer un avenir à la culture cajun. De la Nouvelle-Orléans aux marais du bassin d'Atchafalaya et des bayous au pays cajun, je serai toujours inspiré par mon pays. Que se passe-t-il à Gourin cet été et quel est votre lien avec la Bretagne? En juillet et août, j'expose au Château de Tronjoly à Gourin. L'exposition s'appellera "La Louisiane en Couleur" et présentera des œuvres de plusieurs de mes séries sur la Louisiane. J'aurai aussi beaucoup d'affiches que j'ai créées pour des festivals ici en Louisiane. Je suis ravi de partager la culture cajun à travers mon art avec la Bretagne. "La Louisiane en Couleur" présentera des œuvres aux couleurs vibrantes illustrant des thèmes du pays cajun. Alligators, aigrettes, le Courir de Mardi Gras et les Festivals d'Acadiana se rendront en Bretagne pour l'été. Ma connexion à la Bretagne commence avec mes ancêtres. Un grand nombre de Cajuns étaient originaires de Bretagne avant de venir de Nouvelle-Écosse. Mes ancêtres sont venus de Saint Malo et Saint Servan et de Nantes. Devrait-il y avoir davantage de liens continus entre la Louisiane et la Bretagne? Absolument! Cette relation est importante pour plusieurs raisons. L’histoire des Cajuns ne commence pas en Nouvelle-Écosse, ça commence dans l'ouest de la France. Beaucoup de familles étaient bretonnes. Cela crée un lien naturel entre la Louisiane et la Bretagne. Une belle collaboration pourrait ouvrir la porte à des échanges culturels ainsi qu’àux entreprises. Nous partageons tous les deux des industries communes comme l'agriculture, la pêche, l'énergie et le tourisme. Et notre lien le plus important est notre bataille respective pour notre langue et notre culture. Les deux régions se battent pour la survie et l'avenir de leurs cultures uniques. Ces deux régions forment une alliance naturelle. Voici quelques liens Web et les réseaux sociaux pour plus d'informations sur Bryan: Website: https://www.galleryacadie.com/our-products Facebook: https://www.facebook.com/galleryacadie BREIZH AMERIKA PROFILES va a la rencontre de Bretons expatries a travers les Etats-Unis et de Bretons en Bretagne ayant un lien économique ou culturel avec les USA. Pour participer écrivez-nous a info@breizh-amerika.com 
Bagad Plougastell FIL2019, Lafayette - photo @MJegat
La Bretagne fait le show en LouisianeLa Bretagne a fait du bruit au dernier Festival International de Louisiane. La participation du Bagad Plougastell n’est pas passé inaperçue au plus grand festival international de musique et d'arts des États-Unis. 37 musiciens de Plougastel ont traversé l’Atlantique pour être ambassadeurs de la Bretagne durant une semaine de concerts, défilés, et partage de culture. Le lien entre la Bretagne et la Louisiane n’est pas nouveau. L’association Breizh Amerika œuvre depuis 4 ans pour créé des liens de coopération et de compréhension entre les deux régions, et l’invitation du bagad au Festival International en est encore un très bel exemple. Le Bagad Plougastell s’est démené pour trouver des partenaires pour financer son voyage et a même réussi une belle campagne de crowdfunding. Le bagad chouchou du publicUne fois arrivé au pays des cajuns, le bagad n’a pas tardé à se faire remarquer par les 300,000 festivaliers; de nombreux défilés de jour comme de nuit, des concerts en direct sur la scène TV5 Monde, une animation à la brasserie Bayou Teche, deux apparitions à la télévision locale et une collaboration unique avec deux artistes cajuns, on fait du bagad l’un des acteurs les plus en vue du festival cette année. Tous les membres du bagad ont même été nommés citoyens d’honneur de la ville de Lafayette par la mairie de la ville. Echanges entre cultures cajun et bretonneLe Festival International est connu pour mettre un accent particulier sur le lien entre l'Acadiana et le monde francophone. Un échange musical entre les musiciens du bagad et cajuns était une priorité avant le voyage. Mission accomplie avec une collaboration unique avec deux musiciens cajuns; Trey Boudreaux (membre du Breizh Amerika Collective 2017) et Jourdan Thibodeaux. (video) Un pari réussi pour ce jeune bagad breton qui joue en première catégorie en Bretagne et a laissé beaucoup d'étoiles dans les yeux de nombreux locaux en Louisiane. Les ponts de Breizh Amerika entre les USA et la Bretagne ne cessent de grandir!   Un lien unique de coopération et de compréhension s’est développé entre la Bretagne et la Louisiane, fruit des efforts de Breizh Amerika au cours des quatre dernières années. Fête de la Bretagne en Louisiane, Bernard Hinault à vélo à Cyclo Zydeco et maintenant le nouveau chapitre ; une invitation pour Bagad Plougastell au Festival International de Louisiane 2019 à Lafayette. Le Festival International de Louisiane est le plus grand festival international de musique et d'arts aux États-Unis, avec un accent particulier sur le lien entre Acadiana et le monde francophone. Avec plus de 300 000 festivaliers chaque année, le festival annuel présente des performances musicales d'artistes de plus de 20 pays ainsi que des ateliers, des expositions, des arts visuels, du théâtre et d'autres formes d'arts de la scène. Le festival de 5 jours a lieu en avril et transforme le centre-ville de Lafayette, en Louisiane, en une mecque du divertissement. Breizh Amerika a travaillé sans relâche pour mettre en valeur les liens culturels et historiques entre la Louisiane et la Bretagne et l’association est fière d'avoir collaboré avec Festival International pour assurer une présence bretonne en 2019. Bagad Plougastell traversera l'atlantique pour redevenir ambassadeur de la Bretagne. Plougastell, bagad de première catégorie des bagadoù de Bretagne, n’est pas étranger aux voyages internationaux avec de récentes performances à New York, au Moyen-Orient et dans de nombreux pays d’Europe. Reconnu sur scène pour son énergie jeune et son esprit convival, Bagad Plougastel transmettra au public de Louisiane les sons uniques de la musique bretonne traditionnelle sur scène et dans les rues du centre-ville de Lafayette. L'édition 2019 du Festival International se tiendra du 24 au 28 avril 2019 à Lafayette, en Louisiane. Le Bagad Plougastell mène actuellement une campagne de financement participatif afin de couvrir les frais de déplacement. N'hésitez pas à montrer votre soutien. 
Bernard Hinault sera l’invité d’honneur de la cyclo annuelle “Cycle Zydeco” qui se déroule du 4 au 8 avril 2018 en Louisiane aux Etats-Unis. Cycle Zydeco est une cyclo de quatre jours dans le sud de la Louisiane. Cette cyclo a lieu chaque année la semaine après Pâques, et propose une vraie découverte touristique de la Louisiane avec des paysages typiques, de la cuisine locale, de la musique live ainsi que les meilleures routes que la Louisiane a à offrir. C’est l’association Breizh Amerika, qui crée des ponts culturels, économiques et sportifs entre la Bretagne et les Etats-Unis et qui a organisé de nombreux échanges avec louisiane, qui a mis en relation le quintuple champion du Tour de France et les organisateurs de la Cyclo Zedeco. Les deux parties ont tout de suite compris l’importance de resserrer les liens entre la Bretagne et la Louisiane et aussi de rouler pour la bonne cause. Cela fait de nombreuses années que B. Hinault roule sous les couleurs de l’équipe “Souffles d’Espoir Contre Le Cancer” qui collecte des dons au profit du centre de lutte contre le cancer Eugène-Marquis de Rennes, et pendant les 4 jours en Louisiane, Bernard Hinault recoltera des dons qui seront reversés en totalité à ce centre. Cette cyclo sera donc une belle occasion de resserrer les liens existants entre la Bretagne et la Louisiane, renforcer les opportunités touristiques tout en récoltants des fonds pour la lutte conte le cancer!  Breizh Amerika, une association œuvrant pour le rapprochement de la Bretagne et des Etats-Unis est de retour en Louisiane pour célébrer la fête de la Bretagne et une amitié britto-cajun qui pourrait déboucher sur des échanges économiques et culturels soutenus. Après plusieurs concerts mémorables dans la célèbre Bourbon Street et plusieurs pubs du Vieux carré de New-Orleans, Breizh Amerika, co-fondé par Charles Kergaravat, un breton originaire de New-York et vice et versa, a mis le cap vers le sud-ouest de la Louisiane et le pays cajun. A Bâton-Rouge, la capitale de la Louisiane, ils ont été applaudis par les sénateurs dans l’hémicycle de la chambre des représentants en séance plénière avant d’être reçus par le vice-gouverneur et de nombreux responsables du monde économique et culturel louisianais. Au fil des rencontres, qu’il s’agisse d’économie ou de culture, les Bretons ont été frappés par l’enthousiasme des Louisianais pour la Bretagne, en particulier en pays cajun. « Nous avons souvent la visite de francophones, explique Michael Vincent, du Comité de développement de la langue française en Louisiane (CODOFIL), et c’est toujours un plaisir, il y a toujours un côté festif. Mais avec les Bretons, c’est différent, il y a une vraie compréhension mutuelle, quelque chose de profond qui vient de notre histoire et de notre combat pour garder notre langue et notre culture vivantes ». « Avec vous-autres, c’est bon, on se comprend ! » Au Biergarten de Lafayette, tandis que Simon, Alex, Max, Tanguy et Trey, les musiciens du collectif, emmenaient leur répertoire sur les rivages inexplorés des bayous cajuns, une bière bretonne brassée pour le festival de LaFayette, la Bay’Oust, coulait à flot, sublimant les échanges entre les Bretons et les Cajuns. « Souvent les Français nous corrigent, on a l’impression de ne pas parler comme il faut, mais avec vous autres, ç’est bon, on se comprend », s’étonnait ainsi Tracy, un cajun qui comme la plupart des anciens, tient le français de ses parents. Longtemps stigmatisé et même interdit dans l’enseignement, le français cajun descend à la fois de la langue des premiers colons et de celle des Acadiens réfugiés en Louisiane. Toujours fragile – il n’est parlé que par 4% de la population –, il jouit désormais d’un soutien politique et populaire. Dans tout le pays, des écoles en immersion, en partie financées par la France et l’Etat de Louisiane, permettent aux plus jeunes d’apprendre une langue dont la transmission s’est largement interrompue au cours du XXe siècle. En conséquence, la grande majorité des locuteurs de langue maternelle ont plus de soixante-dix ans. « La French Table » Depuis les années 1970, grâce aux efforts du mouvement cajun et du CODOFIl, la langue connaît cependant un véritable renouveau. « Il est incontournable d’enseigner un français standard pour élargir l’enseignement, explique Marguerite, docteur en linguistique et spécialiste des langues minoritaires. Mais nous devons aussi garder la couleur, la personnalité du français cajun, car c’est notre culture, c’est essentiel. Moi-même quand j’ai commencé le français, j’étais un peu perdue, j’avais un accent un peu anglais et je devais parler le français comme une parisienne mais moi je suis pas parisienne. C’est au Québec que j’ai compris qu’il fallait parler notre français à nous, avec nos expressions, notre accent, çà fait partie de notre histoire. Désormais beaucoup de jeunes apprennent d’abord le français standard et cherchent ensuite à retrouver le cajun parlé par leurs parents, leurs grands-parents. Il y a des dictionnaires et des échanges entre générations pour les aider et çà marche bien ! » Dans tout le pays cajun, chaque semaine, des milliers de francophones, toutes générations confondues, prennent le petit-déjeuner ensemble pour parler leur langue. Au café Victor, à la Nouvelle-Ibérie, la « French Table », la seule table revêtue d’une nappe blanche, leur est même réservée ! Certains d’entre eux, n’auraient pour rien au monde raté le rendez-vous avec leurs « cousins » à l’occasion de la fête de la Bretagne, qui s’est tenue pour la deuxième consécutive à Scott à deux pas de Lafayette. Tandis que Moriah, une danseuse cajun auteur d’un film sur les Cajuns et les Créoles, enseigne les rudiments du Two-steps et du Zydeco aux invités bretons, une fillette sillonne entre les tables du centre culturel en fredonnant la chanson bretonne Tri Martolod. Bryan, son père ne cache pas sa fierté. Ce cajun passionné de Bretagne qui vend des t-shirts célébrant l’amitié entre les deux pays espère que le voyage du collectif et la fête de la Bretagne débouchera sur des relations durables entre les deux pays. Bernez Rouz, président du Conseil culturel de Bretagne estime lui aussi que tous les éléments sont réunis pour cimenter ces échanges : « La Louisiane est une formidable porte d’entrée pour les Bretons aux Etats-Unis, car nous y sommes reçus de manière extrêmement chaleureuse, comme si cela allait de soi, comme si nous nous étions toujours connus. C’est lié à la langue mais aussi aux origines des Cajuns, qui sont plus nombreux qu’on ne le croit à avoir des origines bretonnes. » Par - Yann Rivallain Breizh Amerika Collective, on the road again Les trombones rêvent de coulisse, la bombarde se déhanche, les basses et batteries résonnent au fond du shaker : le cocktail 2017 du Breizh Amerika Collective est prêt à jaillir. Attention au départ, dégustation imminente. Au programme, du jazz, de la musique bretonne, du bon son Cajun et des rencontres, encore des rencontres ! Avec les jazzmen américains, les victimes de Katrina, les hipsters de New-Orleans, les musiciens et défenseurs de la culture et langue Cajun mais aussi les acteurs politiques et économiques de Louisiane. Sans oublier un peu de glace car les nuits seront chaudes, la recette sera pétillante, étourdissante de richesse et laisser des souvenirs mémorables de part et d’autre de l’Atlantique et sur les rives du Mississipi. Parmi les temps forts à vivre, une soirée bretonne à Chicago, un fest-noz déambulatoire dans Bourbon Street et des concerts dans les bars mythiques du quartier français de New-Orleans. Côté cajun, les accordéons vont chauffer du côté de Lafayette où nous attendent les militants de la culture cajun pour célébrer la fête de la Bretagne. S’il fallait donner une signature à ce cocktail 2017, ce serait sans aucun doute celle de Jack Kerouac, auteur emblématique de la Beat Generation, amoureux du jazz et curieux de son pays d’origine la Bretagne. Il occupera une place symbolique dans ce Road Trip auquel participeront une dizaine de Bretons et qu’on pourra revivre sous forme de documentaire télévisé dans les mois à venir. May 12th, Chicago - Old Town School, The Myron R. Szold Music & Dance Hall, 8:30pm May 14th, New Orleans, Fest Noz on Bourbon Street, 5pm May 15th, New Orleans, Allways Lounge, 7pm May 17th, Baton Rouge, French House LSU, 6:30pm May 18th, Lafayette, Lite Center networking, 6:30pm May 19th, Lafayette, The Wurst Biergarten, 6pm May 20th, Scott, Louisiana Festival de la Bretagne, 10am - 10pm  |
Categories
All
Blog Archives
November 2023
Breizh Amerikais an organization established to create, facilitate, promote, and sponsor wide-ranging innovative and collaborative cultural and economic projects that strengthen and foster relations and cooperation between the United States of America and the region of Brittany, France. 
|
RSS Feed
Contact us : info@breizh-amerika.com
Copyright 2014 - All rights reserved - Breizh Amerika - Privacy Policy