 Glenn Jegou & friends at Yaouank Il y a quelques mois, des musiciens bretons et américains ont passé dix jours ensemble en Bretagne à répéter, à collaborer et à jouer de la nouvelle musique. Ils se sont produits devant 11 000 personnes à Rennes pendant Yaouank, puis se sont produits à travers la région. Mêlant musique bretonne, musiques du monde et musiques actuelles, le festival Yaouank est surtout connu pour sa grande soirée finale, le plus grand fest-noz de Bretagne. Glenn Jegou, directeur artistique et fondateur de Yaouank, nous explique ses raisons pour avoir invité le Breizh Amerika Collective et ce que les danseurs ont pensé de leur musique. Pouvez-nous nous parler un peu de Yaouank? Depuis 1999, Yaouank fait se rassembler plusieurs générations de danseurs. En rassemblant chaque année plusieurs milliers de personnes venues célébrer la vitalité de la culture bretonne. Yaouank, qui signifie « jeune » en breton voit se succéder des grands noms de la scène bretonne comme Dan ar Braz, Denez Prigent, les frères Guichen, Carré Manchot ainsi que des artistes plus jeunes assurant fièrement la relève : Fleuves, Nâtah Big Band, Barba Loutig, Eben hag An Teir... Le festival a toujours été le lieu de croisements musicaux d'envergure chers aux organisateurs à travers des cartes blanches et des collaborations exceptionnelles faisant de ce rendez-vous un « grand laboratoire des musiques à danser ». Pourquoi avez-vous décidé d'inviter pour la première fois un groupe aux influences américaines ? L'envie d'inviter le groupe Breizh Amerika Collective tient à la singularité et à la qualité du projet. De plus, les liens entre la Bretagne et les Etats-Unis sont très forts et au cours du 20ème siècle sont venus s'installer outre-Atlantique. Des liens ténus se tissent et permettent de créer de tels rendez-vous grâce à l'énergie de l'association Breizh-Amerika et de Charles Kergaravat sa cheville ouvrière. Quelle a été la réaction des danseurs et spectateurs face au Breizh Amerika Collective ? Et qu'avez-vous pensé de leur performance ? La prestation du groupe Breizh Amerika Collective a connu un vif succès, succès que l'on a pu retrouver lors des autres dates de leur tournée bretonne. Beaucoup de danseuses et de danseurs nous reparlent régulièrement de cette belle rencontre artistique entre Bretons et Américains où chaque temps des gavottes, andro et laridées jouées sur scène ont été respectés. Nous avons la chance de rassembler des personnes de tous âges et de tous horizons (beaucoup ne sont pas originaires de Bretagne) qui viennent pour le plaisir de découvrir de nouvelles choses et qui sont donc très ouverts. Ils ont été particulièrement réceptifs aux univers jazz et funk si chers aux Américains. Comme pour les 8000 danseurs de Yaouank, la performance du Breizh Amerika Collective restera gravée comme l'un des grands moments de ce festival rennais.
0 Comments
 Breizh Amerika Collective at Yaouank On les a vu sur la piste de Kerouac et des Cajuns en Louisiane, mettre leur pas dans ceux de la Beat Generation en Californie, célébrer leur celtitude avec leurs cousins irlandais de New York et parler « tech » de Chicago à San Francisco. C’est cette fois au cœur de la Bretagne que les membres du Collectif Breizh Amerika ont donné vie et corps aux liens étroits, passés et présents qui relient la Bretagne et les Etats-Unis. A travers une tournée de concerts précédées de conférences, qui ont impressionné un public de connaisseurs comme de découvreurs. Le public de Yaouank, le mega fest-noz rennais a quelque chose de New-Yorkais. Peu importe la tête d’affiche, si c’est bon, il adhère, il s’engage à fond, qu’il s’agisse de chants, de rap en breton ou de fusion entre musique bretonne et américaine. C’est ce qu’ont constaté les musiciens du Breizh Amerika Collective qui se sont produit sur la grande scène. Quand d’autres s’interrogent sur le pourquoi de cet ovni culturel et musical qui fait le grand écart entre Breizh et Amérique, à Yaouank, on vote avec les pieds. Et parfois même avec la voix lorsque l’intensité monte à l’issue d’une battle entre le tromboniste Alex Asher et la bombarde du breton Gweltaz Rialland. Un concert coup de poing qui marque une étape dans la vie d’un collectif plus soudé musicalement et humainement que jamais. Parmi les fans (plus ou moins) de Yaouank figurait aussi un invité de marque, partenaire de la tournée bretonne du Breizh Amerika Collective, le consul des États-Unis pour le Grand Ouest, James Du Vernay. « Je suis fier de soutenir un projet d’une telle richesse qui implique des artistes, mais aussi des acteurs de la vie culturelle et économique des deux pays, » expliquait-il avant le set britto-américain. En précisant que Yaouank serait son premier grand fest-noz. Une fierté teintée d’émotion face à un résultat qui va bien au-delà de ce qu’il avait imaginé. La magie Yaouank sûrement mais aussi le résultat d’un travail de fond qui éclot. Une semaine de création dans le Morbihan, un Yaouank, quelques heures de sommeil glanées entre Rennes et Lorient et revoilà le collectif sur la scène du mythique pub quimpérois Le Ceili. Quimper, place-forte du trad et du jazz breton Un cadre moins formel mais tout aussi impressionnant pour les musiciens du collectif qui font face à plusieurs rangées de sonneurs et autres figures de la scène musicale cornouaillaise parmi lesquels quelques amateurs de bon jazz. Ici encore, la magie a opéré et l’étage bondé à été électrisé par un concert bien cuivré et la complicité communicative des musiciens. A l’issue du set, Kevin Gloaguen, programmateur au Ceili qui en a vu passer des Altan, Solas et autres monstres d’ici et d’ailleurs sur la scène familiale avec lui aussi les joues rosies par la claque Britto-américaine. « C’était grandiose, un des meilleurs concerts qu’a vu passer le Ceili depuis qu’il a ouvert sa scène dédiée. Je suis bluffé ». Comme beaucoup de ceux qui ont assisté à ce concert et ceux qu’ont donné le collectif le reste de la semaine. Tandis que les sonneurs quimpérois rendent hommage aux musiciens du collectif, attablés sur une table voisine de la leur dans la pizzeria qui sert souvent d’annexe au pub breton, les musiciens reconnaissent du bout des lèvres que les espoirs sont dépassés. Et murmurent qu’un album serait la meilleure manière de partager cette expérience musicale et humaine exceptionnelle. par Yann Rivallain  Il y a quelques mois, des musiciens bretons et américains ont passé dix jours ensemble en Bretagne à répéter, à collaborer et à jouer de la musique nouvelle. Ils se sont produits devant 11 000 personnes à Rennes pendant Yaouank, puis se sont produits à travers la région. Lionel Prigent, batteur brestois, a participé à cette collaboration musicale unique. Il joue dans de nombreux groupes différents en France qui présentent différents styles de musique (pop française, jazz, folk, celtique) Lionel, vous étiez musicien lors de la tournée Breizh Amerika Collective en novembre dernier. A-t-il été difficile de mêler musique bretonne et américaine? Ce qui fût le plus passionnant musicalement dans ce mélange était d’arriver à trouver un groove commun aux deux côtés de l’Atlantique. Réussir à faire ressentir les temps forts des danses qui sont ancrées en nous, bretons, en même temps qu’être à l’écoute du swing proposé par nos amis américains, se faire bousculer dans nos habitudes autant que de les bousculer dans leur perception de notre Musique, c’était un sacré combat pacifique au service de la danse et du collectif ! Quelle a été la réaction du public breton lors de votre tournée? Les nombreux retours que nous avons eu étaient aussi enthousiastes que le plaisir que nous ressentions sur scène. Pour beaucoup, ce mariage et cette audace étaient du jamais vu dans leurs habitudes d’écoute et d’appréciation de la musique bretonne. Une superbe ambiance pour eux comme pour nous. Vous jouez de nombreux styles de musique, en quoi cette collaboration musicale était-elle unique? Le côté unique de ce collectif tient en les musiciens qui le compose. Chacun d’horizons différents, d’âges et d’expériences différentes, qui se retrouvent ponctuellement, sans ego, pour un pari un peu fou, faire swinguer la Bretagne de la plus américaine façon qu’il soit.  BREIZH AMERIKA COLLECTIVE Au cours des quatre dernières années, Breizh Amerika Collective a réuni des musiciens des États-Unis et de Bretagne afin de collaborer, de mélanger les traditions et d’apporter une nouvelle musique au public des deux côtés de l’Atlantique. Après avoir parcouru plus de 20 villes américaines au cours de cette période, le collectif - composé de plusieurs musiciens bretons, s'associera à un musicien new-yorkais lauréat d'un Grammy Award et à un interprète influent de la musique du monde de San Francisco, pour se produire au plus grand fest noz au monde : Yaouank à Rennes le 23 novembre. Plus de dix mille festivaliers pénètrent chaque année dans la ronde de Yaouank, le plus grand fest-noz "in the world". Avec vingt éditions au compteur, le festival est devenu un événement majeur mais reste, comme son nom l'indique, toujours aussi « jeune ». Americans in BretagneCe sera la première fois que des artistes américains se produiront au fest noz géant de Rennes. Mais pas n'importe quel musiciens américains; Alex Asher et Colm O'Riain, qui sont très attendus car leur réputation les précèdent. Alex Asher est tromboniste, improvisateur, compositeur et chef d'orchestre. Alex co-dirige le groupe The Superpower Horns, la section de cuivres de studio de Beyoncé Knowles ainsi que la section de cuivres de la tournée de Boy George & Culture Club, entre autres... Le groupe a écrit et arrangé les lignes de cuivres sur des chansons primées aux Grammy Awards de l’album 2011 de Beyoncé intitulé «4 ′». Colm Ó Riain - reconnu comme un "violoniste de génie" par Mike Scott du groupe The Waterboys, est violoniste et compositeur d'origine irlandaise et improvisateur accompli dans de nombreux genres (jazz, classique, blues, irlandais). Aux États-Unis, il a captivé le public sur des scènes aussi diverses que les CBGB de New York à Fillmore West et le Davies Symphony Hall de San Francisco. Alex et Colm rejoindront des leaders de la scène musicale bretonne pendant ces deux semaines. Ils complètent le groupe formé par Thomas Moisson, Lors Landat, Gweltaz Rialland, Lionel Prigent, et Julien le Mentec. Cette collaboration et ce mariage de musiques est unique et il sera intéressant de découvrir comment Alex et Colm utilisent leur influences musicales américaines pour interpréter la musique bretonne. Selon Colm, "L'utilisation des rythmes de la musique bretonne est complexe par rapport à une grande variété de styles musicaux, mais l'association de ces styles à la musique bretonne donne clairement un résultat incroyable et puissant." Les musiciens feront durer le plaisir avec des performances dans d'autres villes bretonnes après le fest noz Yaouank. 24 novembre @ 17h30 - Le Ceili Pub, Quimper 27 novembre @ 18h - salle Ti Ar Men, Sel de Bretagne 27 novembre @ 21h - Ty Anna Tavarn, Rennes 28 novembre @ 19h - Tavarn ar Roue Morvan, Lorient 29 novembre @ 20h30 - Le DéDale, Vannes 30 novembre @ 21h - Fest Noz, Priziac Les concerts de Quimper, Sel de Bretagne et Vannes seront précédés d’une table ronde pour discuter des influences musicales américaines sur la musique du monde. Plus d'informations sur breizh-amerika.com  Au cours des quatre dernières années, Breizh Amerika Collective a réuni des musiciens des États-Unis et de Bretagne afin de collaborer, de mélanger les traditions et d’apporter une nouvelle musique au public des deux côtés de l’Atlantique. Après avoir parcouru plus de 20 villes américaines au cours de cette période, le collectif - composé d'un new-yorkais lauréat d'un Grammy Award, un interprète influent de la musique du monde de San Francisco - s'associera à une collection de musiciens bretons pour se produire au plus grand festival au monde: Yaouank à Rennes le 23 novembre. Plus de dix mille festivaliers pénètrent chaque année dans la ronde de Yaouank, le plus grand fest-noz "in the world". Avec vingt éditions au compteur, le festival est devenu un événement majeur mais reste, comme son nom l'indique, toujours aussi « jeune ».  The biggest Fest Noz in the World!Etonnant, inattendu, authentique, rythmé ou encore transcendant… Bienvenue à la 17ème édition du festival YAOUANK ! Du 1er au 21 novembre 2015, Rennes devient le théâtre de la douce folie des festivaliers de YAOUANK qui se laisseront emporter par les rythmes endiablés provenant des différents lieux culturels de la capitale bretonne (le 1988 Live Club, le 4Bis, les Champs Libres, la salle de la Cité,…). Les cafés-concerts ne seront pas en reste avec le YAOUANK BisTRO et sa programmation éclectique, pas toujours électrique mais carrément fantastique. Le plus grand fest-noz de Bretagne clôturera cette cuvée 2015 au MusikHall - ParcExpo avec une soirée exceptionnelle où l’inventivité et le swing sont au service de vos pieds attisés par la chaleur du parquet. Au son d’un rock-électro-noz de Bretagne, d’un riff jazzy aux couleurs multichromatiques et sonnantes, en passant par la puissance d’un bagad ou encore d’une monodie insouciante, chaque participant retrouve l’énergie d’une jeunesse trépidante. Après l’ouverture du Hall 5 il y a deux ans et l’expérimentation d’une 2ème scène l’année dernière, YAOUANK confirme et signe avec l’ouverture, cette année encore, du Hall 5 avec scène et parquet agrandis et dédiés aux artistes émergents de la scène fest-noz en Bretagne. En plus cette année, vous aurez le plaisir de déguster une restauration Made in Yaouank Pour cette nouvelle édition, entrez dans la danse et oubliez tout le reste. Le souvenir de cette soirée n’en sera que plus inoubliable. 16h45 - BAGAD DE VANNES Melinerion 17h20 - SEROT / JANVIER & la GrOove cie (déambulation) 17h35 - Rozenn TALEC & Yannig NOGUET 18h15 - STARTIJENN 19h15 - Annie EBREL & Nolùen LE BUHÉ 19h45 - LANDAT / MOISSON Quintet (Sortie d’album) 20h40 - SILABENN Trio 21h25 - J.C. GUICHEN Le solo de l’Ankou II 21h55 - Création Alkeemia DIGRESK + Orchestre symphonique des 2 Mondes 23h00 - BARBA LOUTIG 23h40 - BAGAD DE VANNES Melinerion 00h15 - DOUR / LE POTTIER Quartet 01h10 - IMG + Guests (la der des der) 02h20 - KEROUAC (Sortie d’album) 03h10 - PLANTEC 04h10 - ALAMBIG ELECTRIK & L’usine à Canards Plus d'information Souezhus, dic’hortoz, diles, lusket ha dreist zoken… Deuet oc’h mat e 17vet bloavezh Gouel YAOUANK ! Etre ar 1añ hag an 21 a viz Du 2015 e teuio Roazhon da vezañ leurenn festivalourien dirollet Yaouank en em lezo da vont gant luskoù diaoulek o tont eus lec’hioù sevenadurel lies kêr-benn Breizh (1988Live Club, ar 4bis, ar Maezioù Frank, Sal ar Site,…) Ne vo ket disoñjet an tavarnioù-sonadeg gant Yaouank BisTro hag e brogrammadur digor, didredan a wechoù met atav leun a entan. Da glozañ ar pelestrad 2015 e vo fest-noz brasañ Breizh er MusikHAll-ParcExpo. Un nozvezh dreistordinal ma vo ijin ha swing e servij ho treid entanet gant tommder ar parked.Pep hini a adkavo energiezh e yaouankiz nerzhus a-drugarez d’ur son rock-elektro-noz eus Breizh, d’ur riff jazz lieskromatek ha sklentus e liv, nerzh ur bagad pe c’hoazh un unson disoursi. Goude digoradur an Hall 5 daou vloaz zo hag arnodiñ an eil leurenn ar bloaz paseet e talc’h Yaouank da vont gant digoradur an Hall 5, ar bloaz-mañ c’hoazh, gant ul leurenn hag ur parked ledanaet ha dediet da arzourien nevez ar festoù-noz e Breizh. Ouzhpenn ar bloaz-mañ ho po plijadur o tañva meuzioù laouenaus evit ho peg ha produet e Breizh a-drugarez da standoù Made In Yaouank. Ar bloaz-mañ c’hoazh, krogit e-barzh ha disoñjit ar peurrest. Soñj an nozvezh-mañ a chomo muioc’h a se war ho spered. |
Categories
All
Blog Archives
February 2025
Breizh Amerikais an organization established to create, facilitate, promote, and sponsor wide-ranging innovative and collaborative cultural and economic projects that strengthen and foster relations and cooperation between the United States of America and the region of Brittany, France. 
|
RSS Feed
Copyright 2014 - All rights reserved - Breizh Amerika - Privacy Policy