L'association Breizh Amerika, TéléLouisiane, et Dizale présentent le film « Copains Comme Cajuns » live en streaming sur le compte Facebook de Breizh Amerika, le 2 avril, à 18h (Heure Bretagne). Un film en langue bretonne, française et anglaise (sous-titré en français) sur les liens entre la Louisiane et la Bretagne (52mn). Ce film unique sera diffusé pour tous, pour le plus grand plaisir des deux côtés de l'Atlantique, sera suivi d'une table ronde de plusieurs participants présentés dans le film. Le film, "Copains Comme Cajuns" retrace les liens historiques entre la Bretagne et la Louisiane, met en avant les membres de la diaspora bretonne, compare la disparition de la langue bretonne au cajun francais, tout en suivant une collaboration musicale entre musiciens bretons et américains en Louisiane. Ne manquez pas cette opportunité de voyager en Louisiane depuis chez vous!
0 Comments
[#YearInReview2018] Une année dense en nouveaux liens entre les Etats-Unis et la Bretagne12/31/2018  Golden Gate Bridge, San Francisco Bloavezh mat! Happy New Year! Nous entrons en 2019 avec beaucoup d’enthousiasme et d’anticipation pour les nouveaux projets qui nous attendent. Mais nous ne pourrions pas entrer dans cette nouvelle année sans passer en revue les nouveaux liens qui ont été créés entre les États-Unis et la Bretagne en 2018. Voici quelques-uns de nos faits clés de l'année passée: CultureUne première à San Francisco La gavotte et la ridée (prononcée avec l’accent américain, évidemment) ont résonné en Californie. Pour la première fois, la Fête de la Bretagne y était organisée grâce à Breizh Amerika. Un succès pour le collectif qui a déjà distillé la culture bretonne dans plus de 20 villes outre-Atlantique. Breizh Amerika Collective au FIL L'été dernier, ce sont donc les Bretons qui à goûté à l’esprit du Breizh Amerika Collective. Le grand rendez-vous de l’été pour les festivaliers était le concert du Breizh Amerika Collective le 5 août 2018 au quai de la Bretagne, au cœur du Festival Interceltique de Lorient. Craft BeerUne bière armoricaine au goût américain La bière artisanale 'Breizh Amerika' a été lancée ! Née d’une rencontre entre l’association Breizh Amerika et la société Lancelot, cette bière est fabriquée à base de houblon américain et de malt bio breton. La « craft beer » 'Breizh Amerika' est à déguster en Bretagne dans des lieux mythiques comme la Tavarn Ar Roue Morvan à Lorient, ou Le Ceili de Quimper. Startup4 nouvelles startups vainqueures du concours 'Breizh Amerika Startup Contest' Le Breizh Amerika Startup Contest est revenu à Brest pour sa soirée de remise des prix. Ce concours unique, organisé par Breizh Amerika avec le soutien du Crédit Mutuel de Bretagne depuis sa première édition, est devenu incontournable dans la scène tech & innovation bretonne. Quatre jeunes entreprises bretonnes ont gagné leur ticket pour 1 semaine d'accélération intensive aux USA. SportHinault sur la route des Cajuns Une délégation bretonne emmenée par Bernard Hinault était l'invitée d'honneur du Cycle Zydeco, un festival cycliste mêlant randonnées à vélo et soirées au rythme de la musique cajun. Bernard Hinault est venu représenter l’équipe « Souffles d’Espoir Contre le Cancer » qui collecte des fonds au profit du centre de lutte contre le cancer Eugène-Marquis à Rennes. FilmCopains comme Cajuns Le réalisateur quimpérois, Yann Rivallain, s'est rendu en Louisiane durant une des tournées de Breizh Amerika pour découvrir et documenter les liens culturels et historiques qui unissent la Bretagne et la Louisiane. De futures projections sont prévues à Plougastel et Nantes en 2019. (Film en breton-anglais-français) Some more news to share with you!>>>> Nous ne pouvons pas ajouter tout ce qui se passe cette année et nous vous invitons à re-lire notre blog pour re-vivre tous les moments de notre association.
>>>> Lire le BLOG Nous aimerions également partager autres nouvelles de l'année réunissant USA et la Bretagne. La première femme cheffe à obtenir trois étoiles Michelin aux Etats-Unis est bretonne French court deliberates legality of Breton name Food & Wine, magazine américain, choisit le kouign amann dans ses 40 meilleures recettes de tous les temps Klaxoon et Microsoft connectent leurs outils de collaboration Un emoji drapeau breton pour la Bretagne #emojibzh Woleet lève 1 million d’euros Nantes appartient à la Bretagne, que cela vous plaise ou non Wi6Labs est spécialisée dans les technologies sans fil Le maire de Denver présent à Brest Klaxoon lève 50 millions de dollars Un photographe brestois fait la une aux USA Les USA, le nouvel eldorado des footballeurs bretons James Du Vernay, nouveau consul des Etats-Unis pour la Bretagne Yves Rocher signe un rachat stratégique aux Etats-Unis Il traverse les USA au guidon d'un side-car américain de la guerre 14-18 Benjamin Franklin débarque à Saint-Goustan  Yann Rivallain & Trey Boudreaux Le Grand Soufflet, l'Institut Franco-Américain et Breizh Amerika présentent le film « Copains comme cajuns » à Rennes, le 12 octobre 2018, à 18h30 à l'Institut franco-américain. Un film en langue bretonne, française et anglaise (sous-titré en français) sur les liens entre la Louisiane et la Bretagne (52mn). Au printemps 2017, des musiciens, acteurs culturels ou économiques Bretons se sont rendus en Louisiane, sous l’égide de Breizh Amerika, pour renforcer les liens entre ces deux pays à travers de nombreuses rencontres et une création musicale mêlant des pointures du jazz américain et des musiciens bretons. A cette occasion Breizh Amerika a proposé à un réalisateur quimpérois, Yann Rivallain, d’accompagner la délégation pour permettre aux plus grand nombre de découvrir en images les liens multiples qui rapprochent les deux pays. Il en a rapporté un film de 52’ qui sera diffusé à Rennes, en présence de plusieurs participants au voyage. La projection sera suivie d’un échange sur les liens entre la Louisiane et la Bretagne.   Breizh-Amerika présente le film « Copains comme cajuns » à Quimper, le 27 janvier 2017, à 20h30 à Ti ar Vro. Un film en langue bretonne, française et anglaise (sous-titré en français) sur les liens entre la Louisiane et la Bretagne (52mn). Au printemps 2017, des musiciens, acteurs culturels ou économiques Bretons se sont rendus en Louisiane, sous l’égide de Breizh Amerika, pour renforcer les liens entre ces deux pays à travers de nombreuses rencontres et une création musicale mêlant des pointures du jazz américain et des musiciens bretons. A cette occasion Breizh Amerika a proposé à un réalisateur quimpérois, Yann Rivallain, d’accompagner la délégation pour permettre aux plus grand nombre de découvrir en images les liens multiples qui rapprochent les deux pays. Il en a rapporté un film de 52’ qui sera diffusé à Quimper, à Ti Ar Vro le 27 janvier, en présence de plusieurs participants au voyage et du président de Breizh Amerika. La projection sera suivie d’un échange sur la les liens entre la Louisiane et la Bretagne. Ce film retrace ce périple de La Nouvelle-Orléans au pays cajun, des berges du Mississipi aux bayous du « sud sauvage ». Au fil des rencontres, l’âme de la Louisiane profonde et en particulier de l’Acadiana, la terre des cajuns, se révèle étonnamment proche de celle de la Bretagne. Malgré des décennies d’assimilation et de relégation aux marges de la société dominante anglophone, les Cajuns sont parvenus à empêcher la disparition de leur culture et de leur langue, un Français savoureux qui ressemble à celui que l’on parlait il n’y a pas si longtemps en haute-Bretagne et dans l’Ouest de la France. Bien que des écoles bilingues se développent un peu partout dans le pays, il reste dans une situation difficile et plus proche de celle du breton que bien d’autres langues minoritaires d’Europe. A tel point que ceux qui cherchent à les préserver de part et d’autre de l’Atlantique semblent se connaître depuis toujours ! Ce film vous entraîne à la rencontre de quelques-uns des acteurs du Cajun revival qui partagent leur enthousiasme pour leur culture et la rencontre avec les Bretons de Breizh Amerika. Des liens historiques Au-delà du pays cajun et des projets contemporains, ce documentaire évoque aussi les liens historiques qui unissent Bretagne et Louisiane, notamment à travers le destin de Bretons qui se sont illustrés dans l’histoire de cette ancienne colonie française, comme le Chevalier de Kerlerec, un Quimpérois qui fut le dernier gouverneur de la Louisiane française ou le naturaliste nantais Jean-Jacques Audubon. Le sort des Acadiens qui s’installèrent en Bretagne après avoir été expulsés de l’actuel Canada par les Anglais, avant de repartir pour la Louisiane relie lui aussi les deux pays et un nombre étonnant d’Acadiens ont des ancêtres originaires ou ayant vécu en Bretagne. Réalisation et montage : Yann Rivallain Images : Jean-Mari Ollivier et Yann Rivallain Mixage audio : Jean-Mari Ollivier Production : Gwengolo filmoù et Breizh Amerika |
Categories
All
Blog Archives
August 2024
Breizh Amerikais an organization established to create, facilitate, promote, and sponsor wide-ranging innovative and collaborative cultural and economic projects that strengthen and foster relations and cooperation between the United States of America and the region of Brittany, France. 
|
RSS Feed
Copyright 2014 - All rights reserved - Breizh Amerika - Privacy Policy