 La Jument de Michao traverse l’Atlantique et fait danser la LouisianeDix ans déjà que Breizh Amerika tisse des ponts entre la Bretagne et les États-Unis ! Pour marquer cet anniversaire symbolique, l’association a posé ses valises en Louisiane, terre bouillonnante de musique et d’épices, où le “let the good times roll” prend tout son sens. Lors du Festival Acadiens et Créoles à Lafayette, un stand breton haut en couleurs accueillait curieux et passionnés venus découvrir la culture de l’Armorique : musique, langue, gastronomie et sourires bretons au cœur du bayou. Mais plus qu’une simple présence, cette étape louisianaise fut l’occasion de célébrer ce que Breizh Amerika fait de mieux depuis une décennie : favoriser la rencontre et la création entre artistes des deux côtés de l’Atlantique. Et c’est justement dans cet esprit qu’est née une collaboration musicale unique entre le duo breton Simon Soubigou & Tanguy Créachcadec et les Lost Bayou Ramblers, groupe cajun mythique et lauréat de deux Grammy Awards. Et c’est grâce à une chanson bien connue des Bretons, La Jument de Michao, que la magie a opéré, transformant cette rencontre en un moment inoubliable de partage et de fête. La Jument de Michao : une collaboration entre la Louisiane et la BretagneC’est au cœur du Festival Acadiens et Créoles, sous le soleil de Lafayette, que les artistes bretons Simon Soubigou et Tanguy Créachcadec ont rejoint sur scène les légendaires Lost Bayou Ramblers. Cette rencontre, imaginée par Breizh Amerika pour célébrer ses dix ans d’échanges culturels, a donné naissance à une performance à la fois inattendue et profondément naturelle. Bien qu’ils ne se soient jamais produits ensemble auparavant, les musiciens ont trouvé instantanément le bon tempo. La bombarde bretonne, instrument aussi rare qu’impressionnant sous les cieux louisianais, a captivé le public américain par sa puissance et son timbre singulier. Portés par cette énergie commune, les artistes ont décidé d’unir leurs univers autour d’un morceau emblématique : La Jument de Michao. Le résultat ? Une version inédite, pleine de fougue, où les rythmes cajuns et bretons se sont entrelacés au son des applaudissements. Très vite, le public s’est levé, a frappé dans ses mains, et a dansé au rythme de ce chant venu d’Armorique — preuve que, même à des milliers de kilomètres, la musique bretonne parle directement au cœur. La Jument de Michao, l’histoire d’une chanson voyageuseAvant de faire danser les foules d’aujourd’hui, La Jument de Michao avait déjà parcouru un long chemin à travers le temps. Ses origines remontent au Moyen Âge, où des chansons populaires comme « J’ai vu le loup, le renard, le lièvre »circulaient dans tout l’Ouest de la France. Transmise oralement de génération en génération, cette mélodie a traversé les siècles, portée par la mémoire collective et les voix des conteurs. C’est dans les années 1970 qu’elle connaît une véritable renaissance grâce au groupe breton Tri Yann, qui en propose une version moderne et entraînante sur l’album La Découverte ou l’Ignorance (1976). Le succès est immédiat : l’album devient disque d’or, propulsant le trio nantais au rang de symbole du renouveau musical breton. La chanson, reprise en chœur par un large public, s’impose alors comme l’un des titres emblématiques de la culture bretonne, franchissant les frontières régionales pour s’inscrire durablement dans le patrimoine musical français. Depuis, La Jument de Michao a été réinterprétée par de nombreux artistes, dont Nolwenn Leroy, qui l’a popularisée auprès d’une nouvelle génération avec son album Bretonne (plus de deux millions d’exemplaires vendus). Une preuve éclatante que cette mélodie médiévale continue de galoper à travers les époques, sans jamais perdre son souffle. Mais cette chanson aurait-elle aussi traversé l’Atlantique, portée par les colons français vers le Nouveau Monde, pour réapparaître des siècles plus tard au cœur de la musique cajun ? Les Lost Bayou Ramblers : le lien cajun de La Jument de MichaoDécrits par le New York Times comme « a revved-up version of Cajun music, shot through with punk energy and psychedelic fuzz », les Lost Bayou Ramblers incarnent une nouvelle génération d’artistes cajuns capables de faire dialoguer la tradition et la modernité. Lauréats de deux Grammy Awards, les frères Louis et André Michot portent haut la le cajun français de Louisiane à travers une musique vibrante, enracinée et ouverte sur le monde. Cette filiation musicale plonge ses racines dans l’histoire même des colons venus de l’Ouest de la France. Avec eux, ils ont emporté des chansons populaires comme « J’ai vu le loup, le renard, la belette », ancêtre direct de La Jument de Michao. Ces airs, transmis de génération en génération, se sont installés dans les cercles de musique cajun où ils sont encore chantés aujourd’hui, notamment par les Balfa Brothers, Beausoleil, et les Frères Michot. Ainsi, lorsque les musiciens bretons Simon Soubigou et Tanguy Créachcadec ont rejoint les Lost Bayou Ramblers sur scène, c’est tout un pan de mémoire collective qui s’est ravivé. Les deux rives de l’Atlantique se sont retrouvées réunies par une même mélodie, témoin vivant d’un voyage commencé il y a plusieurs siècles.  Quand la musique rassembleCette collaboration autour de La Jument de Michao n’était pas seulement une rencontre musicale — c’était une reconnexion historique entre deux cultures liées par leurs racines communes et leur combat actuel pour préserver leurs traditions. Dans une courte vidéo tournée à NOLA, Louis Michot revient sur cette expérience unique, partageant son enthousiasme pour cette fusion entre la Bretagne et la Louisiane, entre la bombarde et le violon cajun. Une fois encore, Breizh Amerika démontre le pouvoir universel de la musique : créer des passerelles, rapprocher les peuples, et faire découvrir la culture bretonne à de nouveaux publics américains. Grâce au soutien de la Région Bretagne et de la Brasserie Lancelot, cette aventure a pu prendre vie et faire rayonner la Bretagne bien au-delà de ses frontières. 🎥Découvrez la vidéo de Louis Michot racontant cette belle collaboration
0 Comments
 Le 10e anniversaire de Breizh Amerika se poursuivent en LouisianeAprès un lancement festif à Lorient marqué par la création de la Breizh Amerika Session IPA, suivi quelques semaines plus tard par des performances vibrantes du Breizh Amerika Collective lors du Festival Interceltique de Lorient, les célébrations du 10e anniversaire de Breizh Amerika continuent de l’autre côté de l’Atlantique. C’est désormais en Louisiane, à Lafayette et à La Nouvelle-Orléans, que Breizh Amerika marquera cette décennie d’échanges culturels et de ponts tissés entre la Bretagne et les États-Unis. Des événements uniques sont prévus pour faire rayonner cette belle aventure bretonne en terre cadienne. Quel est le programme à Lafayette ?Que vous soyez Breton ou simplement ami de la Bretagne : rejoignez-nous pour continuer à célébrer les 10 ans de Breizh Amerika ! Comme toujours, nous serons à la recherche d’échanges et de rencontres pour partager nos cultures et créer des ponts entre les peuples. Cette fois, nous organisons un événement unique : la Breizh Amerika Collab, une collaboration musicale inédite entre artistes bretons et cajuns. 🎶 Depuis la Bretagne : Tanguy Soubigou et Simon Creachcadec 🎶Depuis la Louisiane : Louis Michot (double lauréat des Grammy Awards), Jourdan Thibodeaux, Trey Boudreaux et Kevin Naquin. Cette collaboration prendra vie pendant le Festival Acadiens et Créoles à Lafayette, un cadre idéal pour faire dialoguer les musiques et traditions de nos deux régions. Breizh Amerika tiendra également un stand Bretagne au festival, une belle occasion de découvrir ou redécouvrir la richesse de la Bretagne : sa culture, sa langue, son tourisme… sans oublier les dégustations de beurre breton, de gâteau breton et du célèbre kouign-amann ! Un grand merci à nos partenaires et soutiens : la Région Bretagne et la Brasserie Lancelot. 📅 Dates à retenir à Lafayette :
 Qu'est-ce que le Festival Acadiens et Créoles ?Le Festival Acadiens et Créoles est l’un des plus grands événements culturels de Louisiane, célébrant la richesse des traditions cajunes et créoles à travers la musique, la gastronomie, l’artisanat et la langue. Organisé chaque année à Lafayette, au cœur de l’Acadiana, ce festival rassemble des milliers de visiteurs venus découvrir ou vivre pleinement l’héritage unique de cette région. C’est un moment fort pour mettre en lumière les liens profonds entre la Louisiane et la Bretagne. C’est donc tout naturellement que Breizh Amerika y participe cette année pour marquer son 10e anniversaire, et renforcer encore les passerelles culturelles entre nos deux territoires. Quel est le programme à New Orleans ?Rendez-vous à l’Alliance Française de La Nouvelle-Orléans, en partenariat avec le New Orleans Jazz Museum, pour une soirée « A Night in Brittany » qui met la Bretagne à l’honneur. La soirée débutera par une table ronde avec Greg Lambousy (directeur du New Orleans Jazz Museum), George Brown et Chantz Powell, membres du Breizh Amerika Collective. Ils reviendront sur la genèse du projet, né de l’envie de créer des ponts musicaux entre la Bretagne et La Nouvelle-Orléans, deux territoires riches de traditions musicales vivantes. Le Breizh Amerika Collective rassemble des musiciens bretons (Julien Le Mentec, Gweltaz Rialland, Thibault Niobé, Lionel Prigent) et louisianais dans un esprit de collaboration et de fusion des styles — entre fest-noz, jazz, funk et musiques traditionnelles. Après des résidences de création aux États-Unis, le collectif s’est notamment illustré en 2025 lors de performances remarquées au Festival Interceltique de Lorient (FIL), où cette fusion inédite entre musiques bretonnes et louisianaises a conquis le public. La conversation sera suivie d’un concert de musique bretonne par le duo Tanguy Soubigou & Simon Creachcadec (accordéon & saxophone). Et pour parfaire l’expérience : crêpes bretonnes servies toute la soirée. 📅 À noter à La Nouvelle-Orléans :
 Qui sont Tanguy Soubigou et Simon Creachcadec ?Tanguy Soubigou et Simon Creachcadec viennent de Plougastel, une petite commune de Bretagne… mais leur musique, elle, dépasse largement les frontières. Avec pour seuls instruments un accordéon diatonique et un saxophone, ils créent une musique puissante, organique, et profondément entraînante — à la fois ancrée dans la tradition et résolument contemporaine. Leur style s’inspire des danses traditionnelles bretonnes, mais ce n’est pas une musique de musée : elle est vivante, brute, et pensée pour le présent. Imaginez une sorte de folk mondial sous tension : des riffs d’accordéon hypnotiques, des envolées de saxophone, et des grooves qui donnent envie de danser, même sans connaître les pas. Leur aventure en duo prend son envol en 2017, lors d’une tournée en Louisiane. Le choc culturel entre la Bretagne et le pays cajun fait jaillir une étincelle dans leur musique, les poussant à explorer de nouveaux territoires sonores, entre tradition et modernité. 🎵 Tanguy, issu d’une famille de musiciens depuis cinq générations, monte sur scène dès l’âge de 10 ans. Figure respectée de la scène bretonne, il a joué à travers l’Europe et les États-Unis, remporté de nombreux prix, et même rédigé un mémoire universitaire sur le "swing" naturel des danses bretonnes. 🎷 Simon est un saxophoniste et multi-instrumentiste passionné (il joue aussi de la clarinette et de la bombarde). Ancien membre du prestigieux Bagad de Lann-Bihoué (groupe de musique officielle de la Marine nationale française), il apporte une touche jazz, un son riche, et une énergie communicative à chaque performance. Sur scène, pas de script : juste une alchimie musicale, un groove irrésistible, et une joie contagieuse. Que ce soit en salle, sous un chapiteau de fest-noz, ou en plein air, le duo Soubigou / Creachcadec invite à bouger, vibrer… et ressentir. Une fin de tournée sous le signe de Samhain… à La Nouvelle-Orléans !Pour clore cette série d’événements marquant les 10 ans de Breizh Amerika, nous célébrerons également Samhain, l’ancienne fête celtique marquant la fin de l’année et le début de la saison sombre. Célébrée depuis des millénaires en Bretagne et dans d'autres cultures celtiques, Samhain est un moment de passage, de mémoire et de mystère — un temps où, selon la tradition, le voile entre les mondes devient plus mince. Quel meilleur endroit que La Nouvelle-Orléans pour fêter cette période si particulière ? Surnommée "la ville la plus hantée d’Amérique", NOLA est célèbre pour son atmosphère envoûtante : rues chargées d’histoire, vieux cimetières aux allées ombragées, légendes vaudou, et passion pour tout ce qui touche au mystique, à l’invisible et à la célébration des esprits. 🎃 Entre musique, traditions celtiques et ambiance surnaturelle, cette fin de tournée promet d’être inoubliable, vibrante et un peu magique.  George Brown du trombone de La Nouvelle-Orléans aux scènes bretonnes du Festival de Lorient 2025Chaque été, Lorient devient le carrefour vibrant des cultures celtiques, un lieu où traditions, langues et musiques se croisent pour célébrer l’héritage et la créativité des nations celtes. En 2025, l’événement prendra une dimension résolument transatlantique avec l’accueil d’un projet musical hors du commun : le Breizh Amerika Collective. Ce collectif unique en son genre trace un pont sonore entre la Bretagne et les États-Unis, réunissant des musiciens bretons et américains autour d’un répertoire mêlant musique traditionnelle, jazz, soul, funk et improvisation. Pour cette édition exceptionnelle, deux invités venus tout droit de La Nouvelle-Orléans rejoignent l’aventure : le charismatique Sir Chantz R. Powell, chanteur et trompettiste aux allures de showman, et le talentueux George Brown, tromboniste de renom et figure incontournable de la scène jazz louisianaise. Créé en 2015, le Breizh Amerika Collective s’attache à révéler les échos entre les cultures celtiques et afro-américaines à travers des résidences, des concerts et des collaborations inédites. En 2025, le collectif se produira à Lorient lors de deux concerts qui s’annoncent comme des temps forts du festival :
Sur scène, attendez-vous à une fusion musicale audacieuse, mêlant binioù, bombarde, guitare bretonne et cuivres vibrants de La Nouvelle-Orléans, dans un souffle commun porté par l’énergie de la création et du métissage musical. Qui est George Brown ?George Brown est l’un des trombonistes les plus en vue de La Nouvelle-Orléans. Artiste charismatique, il est reconnu pour son jeu puissant, son énergie scénique contagieuse et sa capacité à naviguer entre les styles — du funk au jazz traditionnel, en passant par la soul et le R&B. Membre fondateur du George Brown Band, il est aussi connu sous les noms de scène Lil George, BlackBone ou encore Joji. Il a collaboré avec plusieurs formations emblématiques de la scène locale, notamment le Hot 8 Brass Band et le New Breed Brass Band, avec lequel il a contribué à un album nommé aux Grammy Awards. George a également partagé la scène avec des artistes de renom tels que MonoNeon, Ghost-Note, ou encore les Soul Rebels. Chaque semaine, il se produit en résidence le samedi soir au mythique Blue Nile, sur Frenchmen Street, l’un des hauts lieux de la musique live à La Nouvelle-Orléans. Ce rendez-vous est devenu une véritable institution, attirant un public local fidèle autant que des visiteurs venus chercher l’âme musicale de la ville. En octobre 2024, George Brown rejoint le Breizh Amerika Collective lors d’une résidence artistique de deux jours au New Orleans Jazz Museum, où il collabore avec Chantz Powell et les musiciens bretons Julien Le Mentec, Gweltaz Rialland, Thibault Niobé. Cette rencontre marque le début d’une fusion musicale inédite entre les cuivres de Louisiane et les sonorités celtiques bretonnes, dans une dynamique d’improvisation, de respect mutuel et de création collective. George Brown incarne cette génération d’artistes new-orléanais capables d’honorer l’héritage tout en repoussant les frontières musicales — un profil parfaitement aligné avec l’esprit du Breizh Amerika Collective. Un événement à ne pas manquerAvec son jeu de trombone puissant, son style unique mêlant funk et jazz, et son énergie venue tout droit de Frenchmen Street, George Brown s’annonce comme l’un des temps forts du Festival Interceltique de Lorient 2025. Sa présence aux côtés du Breizh Amerika Collective promet une rencontre musicale inédite entre la Bretagne et La Nouvelle-Orléans, portée par la passion, l’improvisation et l’authenticité. Deux dates seulement à Lorient :
Une occasion rare de voir l’un des grands noms du trombone new-orléanais dans un cadre celtique — à ne pas manquer. En savoir plus sur le Breizh Amerika Collective : www.breizh-amerika.com/the-collective.html Site du George Brown Band : https://www.thegeorgebrownband.com/  Une fusion entre la Bretagne et la Nouvelle-Orléans au cœur du Festival Interceltique 2025Au croisement de deux mondes musicaux, un pont inattendu s’est construit entre la Bretagne et la Nouvelle-Orléans. C’est là, dans le berceau du jazz, que l’aventure de Chantz Powell et George Brown avec le Breizh Amerika Collective a véritablement commencé. Une visite qui change toutEn 2023, Charles Kergaravat, président et fondateur de Breizh Amerika, se rend à La Nouvelle-Orléans pour explorer un lien culturel encore peu connu : celui entre la Bretagne et le berceau du jazz. Son point de départ ? Le New Orleans Jazz Museum, un haut lieu de mémoire musicale situé à la lisière du quartier français, tout près de Frenchmen Street, célèbre pour sa scène musicale vibrante et ses concerts quotidiens. Le musée est un véritable trésor du patrimoine musical américain. Il conserve la plus grande collection d’instruments historiques liés au jazz, notamment le tout premier cornet de Louis Armstrong et le piano de Fats Domino. Mais ce lieu iconique est aussi un centre vivant de création et de recherche, où l’histoire rencontre l’innovation artistique. En plus de ses expositions permanentes, le musée abrite deux centres d’archives d’une richesse exceptionnelle :
Ce dernier est l’un des plus grands centres d’archives historiques du pays, avec des manuscrits rares datant de 1584, des cartes anciennes, des documents sur la Louisiane coloniale, la guerre de 1812, la guerre de Sécession, et même le Code Noir de 1724 signé par Louis XV. C’est Greg Lambousy, directeur du New Orleans Jazz Museum, qui ouvre personnellement les portes des archives à Charles Kergaravat. Lors de cette exploration passionnante, deux figures bretonnes surgissent du passé :
Ces découvertes ravivent les liens historiques profonds entre la Bretagne et la Louisiane — et donnent naissance à une idée ambitieuse : faire dialoguer les deux cultures non seulement par l'histoire… mais aussi par la musique vivante.  Une résidence transatlantique au cœur du jazzEn octobre 2024, le projet prend vie de manière concrète et vibrante. Le Breizh Amerika Collective s’installe à La Nouvelle-Orléans pour une résidence artistique exceptionnelle au New Orleans Jazz Museum, avec pour ambition d’explorer les liens entre la tradition bretonne et le jazz improvisé louisianais. Pendant deux jours de residence, Chantz Powell (trompette, chant) et George Brown (trombone), deux musiciens emblématiques de la scène jazz de La Nouvelle-Orléans, se joignent aux artistes bretons (Julien Le Mentec, Gweltaz Rialland, Thibault Niobé) du collectif pour une immersion musicale intense et collaborative. L’alchimie se crée rapidement. Entre improvisations libres, échanges culturels et dialogues sonores spontanés, une énergie nouvelle émerge, mêlant cuivres louisianais et instruments traditionnels bretons comme la bombarde, la cornemuse ou la guitare ouverte. Une expérience aussi humaine que musicale. La résidence se conclut par un concert exceptionnel au New Orleans Jazz Museum, où le public découvre une fusion inédite entre la richesse mélodique de la Bretagne et la puissance rythmique du jazz new-orleans. Un concert marquée par l’émotion, la virtuosité et le partage. Plus qu’un simple groupe, le Breizh Amerika Collective incarne un véritable mouvement transatlantique. À travers ses projets, il célèbre le patrimoine musical tout en le réinventant, créant des expériences immersives qui unissent deux cultures à la fois éloignées et profondément connectées. Chaque concert est une invitation au voyage, entre mémoire et création, Bretagne et Louisiane. Cette tournée et cette résidence n’auraient pu voir le jour sans le soutien précieux de :la Région Bretagne, le Celtic Bayou Festival, la Brasserie Lancelot, la Tavarn ar Roue Morvan, Sévénéant Musique, et Jim Deggy’s Brewpub. Une invitation prestigieuse : cap sur le Festival Interceltique de Lorient À la suite de cette résidence transatlantique à La Nouvelle-Orléans, le Breizh Amerika Collective a été officiellement invité à se produire lors de la 54e édition du Festival Interceltique de Lorient, un événement emblématique de la culture celtique moderne. Créé en 1971, le Festival Interceltique de Lorient est aujourd’hui le plus grand rassemblement mondial des cultures celtiques. Chaque été, il réunit plus de 800 000 visiteurs venus célébrer la musique, la danse, la langue et les traditions des nations celtiques – Bretagne, Écosse, Irlande, Galice, Asturies, Pays de Galles, Cornouailles et bien d’autres. La 54e édition du festival se tiendra du 1er au 10 août 2025, avec pour thème « Les Cousins d’Amérique » – une exploration des liens profonds entre les cultures celtiques et le continent américain. Un thème parfaitement en résonance avec l'esprit du Breizh Amerika Collective, qui incarne cette connexion vivante entre la Bretagne et les USA, entre mémoire historique et innovation musicale. Le public pourra découvrir cette fusion transatlantique lors de deux concerts exceptionnels :
Sur scène, les musiciens bretons et américains partageront cette fusion musicale unique née de leur résidence à La Nouvelle-Orléans, alliant l’âme du fest-noz aux cuivres vibrants du jazz new-orleans. Un moment fort du festival, à ne pas manquer. Aller plus loinSavoir plus sur le Breizh Amerika Collective : https://www.breizh-amerika.com/the-collective.html Qui est Chantz Powell : https://www.breizh-amerika.com/blog/chantz-powell-enflammera-lorient-avec-le-breizh-amerika-collective-en-aout Plus sur le New Orleans Jazz Museum : https://www.breizh-amerika.com/blog/new-orleans-jazz-museum Qui est George Brown : https://www.breizh-amerika.com/blog/george-brown-un-souffle-new-orleanais-attendu-a-lorient  Join Breizh Amerika as we celebrate Fête de la Bretagne (St. Yves's Day) in Louisiana on Saturday, May 17th! The event will take place from 8:30 AM to 12:00 PM at Naq's N' Duson, located at 207 N A St., Duson, LA 70529. This vibrant gathering will feature live music, delicious food, and refreshing drinks — a wonderful way to honor the friendship between Louisiana and Brittany. Breizh Amerika has been organizing St. Yves's Day celebrations in America since 2015, bringing the spirit and culture of Brittany to the U.S. community. This year’s event is particularly special, as we celebrate Louisiana’s official participation in the prestigious Festival Interceltique de Lorient, a major cultural event that celebrates the rich connections between Louisiana and Brittany. Come join us as we honor the enduring friendship and shared cultural roots between these two regions, while enjoying a fun-filled morning of music, food, and celebration! Learn more about St Yves's Day: Saint Yves: The Patron Saint of Brittany You Didn't Know About Past events in Louisiana: Breizh Amerika Collective Returns to Lafayette for Another Epic Concert Experience Celtic Halloween in Lafayette, Louisiana: A Night of Enchanting Traditions and Louisiana Spice Fête de la Bretagne 2023 dinner in Louisiana! Cedric Watson en concert de la Louisiane pour la Fête de la Bretagne La Bretagne fait le show en Louisiane Copains comme Cajuns "Breizh on the Road" en Louisiana Benoît Rivalan : De la Bretagne à la Louisiane Dans notre série Breizh Amerika Profiles, nous mettons en lumière ceux qui tissent des liens entre la Bretagne et les États-Unis. Aujourd’hui, direction Guémené-sur-Scorff, où Benoît Rivalan perpétue un savoir-faire ancestral à la Maison de l’Andouille. Passionné par cette spécialité bretonne, il ne se contente pas de la produire et de la valoriser en Bretagne—il rêve aussi de l’exporter au-delà des frontières. C’est ainsi qu’il a entrepris un voyage en Louisiane, une terre au riche héritage culinaire, pour échanger avec des charcutiers locaux et explorer la possibilité de produire de l’andouille de Guémené sur place. Accueilli par la communauté cajun, il a découvert des techniques uniques et partagé son expertise, illustrant une fois de plus le lien profond entre la Bretagne et la Louisiane. Lisez la suite pour découvrir son aventure, entre tradition et transmission, de la Bretagne à Lafayette. Qu'est-ce que la Maison de l'Andouille ? Je m’appelle Benoît Rivalan, J’ai eu l’idée de créer la Maison de l’andouille à Guémené sur scorff en 1992 , car il manquait un endroit, à Guémené sur Scorff, pour présenter et discuter de l’andouille de Guémené. La Maison de l’andouille , c’est le moyen de présenter et continuer à produire de l’andouille de guémené traditionnelle et de maintenir une tradition directement liée à la culture Bretonne . Pour en savoir plus , andouille-guemene.com. Pourquoi avoir fait un voyage en Louisiane ? J’ai voulu partir en Louisiane, pour rencontrer des homologues charcutiers, pour échanger nos savoirs et essayer d’y fabriquer de L’andouille de Guémené sur place . Pourquoi ? Montrer mon savoir-faire et essayer de motiver un acteur local à se lancer dans la production d’andouille de Guémené en Louisiane . J’ai été sensibilisé par Julien le Mentec, propriétaire de la Tavarn ar Roué Morvan à Lorient , qui m’ a présenté à Bryan, le vice-president de Breizh Amerika. Bryan m’a accueilli avec sa famille, Jeanne et Juliette, à Lafayette. Grâce à lui , et avec son beau père Doug, j’ai pu visiter une fabrique de boudins Cajuns, qui s’appellent Best Stop Market, à Scott, capitale mondiale du boudin . J’y ai été super bien accueilli et ai découvert des méthodes de travail très efficaces . Mais le boudin breton et le boudin Cajun n’ont rien en commun.  Comment comparez-vous l'industrie du boudin en Louisiane avec celle de l'andouille en Bretagne ? Ils n’ont pas la matière première pour faire de l’andouille , et j’ai vite abandonné l’idée . Le boudin en Louisiane est une institution et un commerce et une consommation très importante. Il n’y a que le Gumbo pour passer devant . Le boudin a le vent en poupe , mais l’andouille industrielle est en train de décliner . Quels parallèles avez-vous trouvés entre la culture cajun et bretonne ? Quelles futures collaborations peuvent être faites entre ces deux régions ? Les cajuns et les bretons ont cette fierté, liée à des traditions séculaires. Je me suis senti comme à la maison, avec Bryan, Jeanne, Juliette, Marie et Doug. Ils sont bretons et cajuns ou cajuns et breton . Il y a cette culture et ses traditions, comme le rendez-vous du dimanche à la poussière à Breaux Bridge. J’aimerais inciter, initier un charcutier Cajun à faire de l ‘andouille et créer un lien nouveau entre la Bretagne et le Pays Cajun . Par contre, je ne crois pas à la possibilité de vendre du boudin Cajun en Bretagne, c’est trop tôt. Mais un charcutier local pourrait en produire pour tester le résultat auprès des consommateurs bretons.  Vous étiez en Louisiane pendant la plus grosse tempête de neige jamais enregistrée dans l'État, pouvez-vous nous parler de cette expérience ? J’ai eu la chance, ou la malchance, de vivre un moment extraordinaire en Louisiane . Il y a eu, selon les endroits, entre 10 et 30 cm de neige. Cela a rendu heureux beaucoup d’enfants et permis la fermeture de tous les commerces et les écoles. Je connais la neige depuis longtemps et je m’y suis promené rapidement. Le souvenir que je garderai de cette semaine en Louisiane, à Lafayette, c’est un accueille humain extraordinaire et l’envie d’ y retourner.   Une bière bretonne à la conquête du Gulf Brew FestivalLe Gulf Brew Festival sera un événement marquant, car pour la première fois, une bière bretonne sera présentée dans un festival de bière artisanale aux États-Unis. La Breizh Amerika IPA, fruit d'une collaboration unique entre Breizh Amerika et la Brasserie Lancelot, est prête à conquérir le cœur des amateurs de bière américaine avec ses saveurs distinctes et son histoire riche. Gulf Brew : C'est quoi ?Le Gulf Brew, le plus grand festival de bière artisanale de Louisiane, se déroulera le samedi 19 octobre de 18h à 21h. Cet événement transformera le centre-ville de Lafayette en un festival de rue axé sur la bière, avec plus de 200 types de bière à déguster, de la musique en direct, et des vendeurs d'artisanat. Les participants pourront explorer une large gamme de bières artisanales, allant des brasseries locales aux importations internationales. La combinaison de la musique live et des créations artisanales ajoutera une dimension festive, créant une atmosphère idéale pour célébrer la culture de la bière. C’est une occasion parfaite pour rassembler des amis, apprécier de nouvelles saveurs, et découvrir l’univers vibrant de la bière artisanale. Une bière bretonne au Gulf Brew cette année ?Cette année, Breizh Amerika marquera l'histoire en tenant un stand au Gulf Brew Fest, où elle servira la Breizh Amerika IPA. Jamais auparavant une bière bretonne n'avait été mise à l'honneur dans un festival de bière artisanale aux États-Unis. Cette initiative est d'autant plus importante que la Bretagne est devenue l'une des régions de France les plus reconnues pour sa production de bière. La Breizh Amerika IPA, élaborée en collaboration avec la Brasserie Lancelot, incarne l'esprit des deux cultures — bretonne et américaine — avec un mélange de saveurs qui séduira les amateurs de bière des deux côtés de l'Atlantique. La création de cette bière est née d'une volonté de marier le savoir-faire brassicole breton aux influences des houblons américains, tout en célébrant les liens entre ces deux régions riches en traditions. En plus de son goût unique, une partie des recettes générées par les ventes de la Breizh Amerika IPA est reversée à des projets culturels organisés par l'association à but non lucratif Breizh Amerika. Ces projets visent à promouvoir la culture bretonne aux États-Unis à travers des événements musicaux, des festivals et des collaborations artistiques. Participer au Gulf Brew Fest représente donc bien plus qu'une simple dégustation ; c'est aussi un soutien direct à la diffusion de la culture bretonne en Amérique. Rejoignez-nous au Gulf Brew Nous vous invitons à nous rejoindre au Gulf Brew Fest et à découvrir la Breizh Amerika IPA, ainsi que de nombreuses autres bières artisanales. C'est une chance unique de plonger dans un univers brassicole fascinant, de rencontrer les artisans derrière les créations, et de soutenir une cause qui valorise la diversité culturelle à travers la bière. Ne manquez pas cet événement exceptionnel qui célèbre à la fois les saveurs locales et les traditions venues de loin. Samedi 19 octobre 2024, 13h-17h Célébrer l'artisanat de la bière à la meilleure période de l'année ! Cet automne, Gulf Brew transforme le centre-ville de Lafayette en un festival de rue centré sur la bière avec plus de 200 types de bières, de la musique live, des vendeurs d'art et d'artisanat sélectionnés par la Louisiana Crafts Guild, des jeux de jardin, une zone de divertissement familial et bien plus encore. Options de billets : Admission générale 40 $ | Sirotez à volonté plus de 200 bières Billet VIP 100 $ | Accès au salon VIP et aux expériences Savoir plus : https://acadianacenterforthearts.org/events/gulf-brew-2024/   Get ready for an unforgettable night of cultural fusion and musical magic as the Breizh Amerika Collective from Brittany, the Celtic region of France where many Cajuns can trace their ancestry, takes the stage at Jim Deggy's Brewpub in Downtown Lafayette on Saturday, October 19. In partnership with the Celtic Bayou Festival and many others, this highly anticipated concert celebrating the deep-rooted connections between Brittany and Louisiana will not only feature a powerful live performance from the Collective, but will also launch a limited-edition Breizh Amerika IPA, brewed especially for the occasion. The concert promises to be an unforgettable experience, blending the ancient Celtic sounds of Brittany with the vibrant traditions of Cajun Country. In addition to the performance, the launch of the Breizh Amerika IPA marks the first time this Breton craft beer will be introduced to the American market. Brewed by Brasserie Lancelot, one of Brittany's most renowned craft breweries, this special IPA is set to be a highlight of the evening, offering attendees a true taste of Brittany while celebrating the cultural and historical ties between these two regions. In partnership with Celtic Bayou Festival, Region Bretagne, Brasserie Lancelot, Tavarn ar Roue Morvan, Sévénéant Musique, and Jim Deggy’s Brewpub, this event is part of Breizh Amerika’s ongoing efforts to build cultural bridges between Brittany and Louisiana, furthering the relationship that has seen past collaborations at events like the Fête de la Bretagne and Cycle Zydeco with French cycling legend Bernard Hinault. Don’t miss this unique opportunity to experience the dynamic cultural and musical connections between Brittany and Louisiana! Event Details:
Email: [email protected] Website: www.breizh-amerika.com About Breizh Amerika: Breizh Amerika is a non-profit organization dedicated to fostering connections between Brittany, France, and the United States through cultural, educational, and economic initiatives. Founded with the mission of preserving and promoting Breton heritage, the organization facilitates cross-cultural collaborations, including music tours, cultural exchanges, and business partnerships. Over the years, Breizh Amerika has organized numerous events in Louisiana, such as Fête de la Bretagne, the Bagad Plougastellperformance at Festival International de la Louisiane, the filming of the documentary "Copains Comme Cajuns," and welcoming cycling legend Bernard Hinault at Cycle Zydeco. These efforts celebrate the shared history between Brittany and the Cajun community, creating lasting transatlantic bonds.  Breizh Amerika en LouisianeDepuis plusieurs années, Breizh Amerika crée des synergies uniques entre la Bretagne et la Louisiane, en renforçant les liens culturels et économiques entre ces deux régions riches en traditions. Cet automne, le Breizh Amerika Collective revient en Louisiane pour une tournée en deux volets, offrant au public américain une fusion inédite entre les musiques bretonnes, cajuns et le jazz de la Nouvelle-Orléans. Celtic Bayou Festival et célébration de Samhain à LafayetteLe premier temps fort de cette tournée se déroulera à Lafayette, au cœur du pays cajun, où Breizh Amerika renforce son partenariat avec le Celtic Bayou Festival, le plus grand festival celtique de Louisiane. L’association organisera un événement spécial pour célébrer Samhain, l'Halloween celtique, au Jim Deggy’s Brewpub. Ce concert unique sera l'occasion pour le public louisianais de découvrir la richesse des sonorités bretonnes, mêlant mélodies envoûtantes et rythmes puissants, en écho aux traditions cajuns. Lors de cette étape à Lafayette, Breizh Amerika introduira également des produits bretons sur le marché américain en lançant, pour la première fois aux États-Unis, la Breizh Amerika IPA, une bière artisanale bretonne brassée par la Brasserie Lancelot. Ce lancement se fera au festival Gulf Brew, un événement majeur réunissant plus de 200 brasseries et brewpubs de Louisiane. Le festival se déroulera dans le centre-ville de Lafayette sur Jefferson Street, avec des concerts, des stands d'artisanat et bien d'autres activités pour une immersion totale dans la culture locale. Résidence au New Orleans Jazz MuseumLa deuxième étape de la tournée mènera le Breizh Amerika Collective à La Nouvelle-Orléans, berceau du jazz, pour une résidence artistique en collaboration avec les légendes locales du jazz, organisée avec le New Orleans Jazz Museum. Dans le cadre de cette résidence, les musiciens bretons auront l'opportunité d'explorer les profondes connexions entre la musique bretonne et le jazz improvisé de la Nouvelle-Orléans. Cette rencontre unique entre les sons bretons et les cuivres emblématiques de la ville – trompette et trombone – donnera lieu à de nouvelles compositions audacieuses, créant une fusion musicale aussi innovante que captivante. Le Collective et les musiciens américains se produiront en concert live au New Orleans Jazz Museum, offrant au public une prestation musicale exceptionnelle qui mêlera ces deux univers sonores avec originalité et émotion. Cette tournée est rendue possible grâce au soutien précieux de nos partenaires : la Région Bretagne, le Celtic Bayou Festival, la Brasserie Lancelot, la Tavarn ar Roue Morvan, Sévénéant Musique, et Jim Deggy’s Brewpub. Biographie : Breizh Amerika Collective 2024Préparez-vous à être captivés par le Breizh Amerika Collective, une force musicale qui transcende les frontières, alliant les traditions ancestrales de la Bretagne aux sons vibrants de l'Amérique moderne. Cette année, le collectif revient avec un groupe d’artistes électrisants, maîtres de leur art et innovateurs audacieux. Ils fusionnent jazz, celtique, swing et musique du monde pour créer une expérience sonore aussi riche et diverse que les cultures qu'ils représentent. Plus qu’un simple groupe, le Breizh Amerika Collective est un véritable mouvement – une célébration de la musique, de la culture et du patrimoine qui relie les deux côtés de l'Atlantique, plongeant le public dans l’âme de la Bretagne. Que ce soit dans les grandes villes américaines ou les villages bretons, leur mission est de créer des expériences musicales inoubliables, honorant le passé tout en explorant audacieusement l'avenir. Ce n’est pas juste un concert ; c’est un voyage culturel qui promet de vous enthousiasmer, de vous inspirer et de vous rapprocher. Découvrez les artistes talentueux du collectif 2024 : Julien Le Mentec Musicien breton depuis 1989, Julien Le Mentec est un bassiste, claviériste, compositeur et arrangeur, dont le talent et l’énergie ont marqué la scène musicale bretonne. Né dans une famille de musiciens, il s’imprègne des danses traditionnelles du Centre Bretagne avant de se tourner vers la basse et la contrebasse. Il explore avec audace le jazz, le fest-noz et la musique bretonne, tout en collaborant avec des formations aussi diverses que le Régis Huiban Quartet, le Bagad Cap Caval, et des artistes internationaux dans le cadre du Breizh Amerika Collective depuis 2016. Avec une carrière riche en expériences, il continue de repousser les limites de la musique bretonne, notamment à travers son travail avec le groupe Oliolio. Gweltaz Rialland Originaire de Loire-Atlantique, Gweltaz Rialland est un talabarder exceptionnel, sonneur de bombarde depuis l’âge de neuf ans. Il se distingue rapidement dans le monde des bagadoù, évoluant pendant près de 20 ans au sein de Kevrenn Alre, avec lequel il remporte plusieurs titres de Champion de Bretagne. Son amour pour le patrimoine breton se combine à une passion pour les musiques du monde, qu'il explore à travers le saxophone et des projets multiculturels. Champion de Bretagne des sonneurs en 2012, Gweltaz continue d’enrichir son jeu et de créer des ponts entre la musique bretonne et d’autres traditions musicales. Thibault Niobé Originaire d’Anjou, Thibault Niobé découvre la musique celtique à l’âge de 16 ans, après avoir été plongé dans le monde du rock et de la guitare électrique. Fasciné par l’énergie brute des festoù-noz, il se tourne vers la cornemuse écossaise et perfectionne son jeu de guitare avec des accords en open-tuning, plus adaptés à la musique bretonne. Installé à Quimper depuis 2003, il est devenu un musicien professionnel en 2007, et son expertise en musique traditionnelle bretonne en fait un artiste incontournable de la scène celtique moderne. Celtic Halloween in Lafayette, Louisiana: A Night of Enchanting Traditions and Louisiana Spice10/21/2023   The moon hung low over Lafayette, Louisiana, casting eerie shadows that danced upon the walls of Hideaway on Lee. This old house turned bar/restaurant/music venue, inspired by the charm of historic hotel bars and the intimacy of Louisiana house dances, provided the perfect backdrop for a night of enchantment – a Celtic Halloween celebration that would be etched into the memories of all who attended. Journeying Through Time and Tradition Hideaway on Lee, with its vintage allure, set the stage for a journey back in time, evoking the familiarity of a bygone era. The air was filled with anticipation as attendees gathered, embracing the blend of nostalgia and excitement that hung thick in the Louisiana night. The heart of the event was the captivating music that resonated through the venue, a fusion of Celtic melodies and the unique spice of Louisiana. Avoca, an Irish band rooted in Lafayette, Louisiana, brought the spirit of Ireland to the heart of Cajun country. With Tony Davoren leading on bouzouki, guitar, and bodhran, and the harmonious notes of Shannon Kelly and Pete Dawson on harp and flute, their tunes echoed through the night. From the rolling hills of Ireland to the Scottish highlands, and even across the waters to Nova Scotia, their music painted a vivid picture of Celtic heritage. Yet, it wasn’t just any Celtic music – it was infused with the unmistakable flavor of Louisiana, adding an unexpected twist that delighted the senses. Breizh Amerika, in collaboration with Celtic Bayou Festival, ensured that the Breton spirit was well-represented. Roland Conq and Thomas Moisson, members of the Breizh Amerika collective, graced the stage with a mesmerizing Breton performance. Their music and dance transported the audience straight to the enchanting shores of Brittany, a testament to the rich cultural exchange that events like these facilitate. A Partnership of Cultures and Tradition Central to the evening was the partnership between Breizh Amerika and Celtic Bayou Festival. This collaboration marked a significant step in preserving and celebrating the diverse tapestry of Celtic cultures. Since 2015, Breizh Amerika has been organizing Breton and Celtic-themed events in the USA, enriching the American cultural landscape with their heritage. Breizh Amerika, a non-profit association deeply rooted in promoting Breton heritage, signed a partnership agreement with Celtic Bayou Festival, pledging to bring a touch of Breton presence – music, dance, and language – to the festival every two years. This partnership exemplified the essence of cultural appreciation and collaboration, fostering a connection that spanned continents and generations. Celtic Bayou Festival, an annual, family-friendly event nestled in the heart of Cajun country, continued to live up to its reputation as a celebration of Irish, Irish American, and other Celtic cultures. With a mission to instill an appreciation for these vibrant traditions in both current and future generations, the festival became a melting pot of cultures, where young and old, regardless of their heritage, came together to revel in the shared joy of traditions. A Night to Remember As the night unfolded, laughter, music, and dance intertwined, creating an atmosphere of unity and celebration. The Celtic Halloween celebration at Hideaway on Lee transcended geographical boundaries, weaving together the threads of diverse cultures into a tapestry of unforgettable memories. Attendees left with their hearts full, their spirits uplifted, and a newfound appreciation for the beautiful mosaic of traditions that enrich our lives. In the quiet hours after the event, as Lafayette embraced the dawn of a new day, the echoes of Celtic tunes and the laughter of a united community lingered, reminding everyone that the magic of cultural celebration had the power to bring people together, leaving an indelible mark on the soul of the city. Breizh Amerika and Celtic Bayou Festival had not just organized an event; they had orchestrated a symphony of cultures, creating a masterpiece that resonated with the spirit of unity, appreciation, and celebration. Lafayette, Louisiana: Where Cultures Collide Lafayette, Louisiana, nestled in the heart of Cajun country, is a vibrant tapestry of cultures and traditions. Here, Cajun culture thrives, a testament to the resilience of a community deeply rooted in its French heritage. The French language holds a special place in Lafayette, echoing the city's historical ties to France. In this melting pot of cultures, Breizh Amerika found parallels between the struggle to preserve the Breton language in Brittany and the challenges faced by Cajun French in Louisiana. Both communities share a determination to safeguard their linguistic heritage amid the currents of globalization. Breizh Amerika chose Lafayette not only for these cultural parallels but also for the shared love of traditional music and the indomitable spirit of joie de vivre displayed by the locals. It is within this vibrant community that the Celtic Halloween celebration found its home, fostering connections and strengthening the bridge between the shores of Brittany and the bayous of Louisiana. Breizh Amerika plays a crucial role in this cultural exchange, uniting the Breton diaspora and Americans with Breton roots, bringing them together in a celebration of shared heritage and traditions. Breizh Amerika: Connecting Cultures, Celebrating Traditions Breizh Amerika, a passionate advocate for Breton culture, has been organizing Breton and Celtic-themed events in the USA since 2015. With a mission to promote cultural exchange and preserve linguistic heritage, Breizh Amerika brings the enchanting world of Brittany to American shores. Additionally, Breizh Amerika works tirelessly to federate and unite the Breton diaspora and Americans with Breton roots, creating a sense of community and shared identity. We extend our heartfelt gratitude to our sponsors, Lancelot Brewery and the Region of Bretagne, whose unwavering support empowers us to weave this cultural tapestry. Through the dedication of organizations like Breizh Amerika and the support of our sponsors, cultural boundaries blur, and shared traditions flourish. Together, we create unforgettable experiences, honoring the past while building bridges to a culturally rich future.  |
Categories
All
Blog Archives
November 2025
Breizh Amerikais an organization established to create, facilitate, promote, and sponsor wide-ranging innovative and collaborative cultural and economic projects that strengthen and foster relations and cooperation between the United States of America and the region of Brittany, France. 
|
RSS Feed
Copyright 2014 - All rights reserved - Breizh Amerika - Privacy Policy