De gauche à droite : Josette Jouas, Philippe Orreindy, la productrice Julie Kerlan, Christiane Jamet, Charles Kergaravat et Joël Sévénéant. |
Le film, La grande traversée, a été projeté en avant-première, vendredi soir, devant environ cent cinquante personnes, au cinéma Jeanne-d'Arc, en présence du réalisateur Philippe Orreindy. « C'est un documentaire cinématographique sur l'émigration bretonne aux États-Unis, depuis Gourin, qui met en avant l'action de quatre membres de l'association gourinoise Bretagne Transamerica, confie-t-il. Celle-ci fait vivre la mémoire de ce mouvement migratoire. » Christiane Jamet, Josette Jouas, Joël Sévénéant et Charles Kergaravat racontent cette épopée à laquelle eux-mêmes et leurs familles ont activement participé. Gourin, petite ville de 5 000 âmes aux confins du Morbihan a été au coeur de « la plus importante histoire de l'émigration bretonne ». Dès la fin du XIXe siècle, poussés par la nécessité, ils seront des milliers à faire « la grande traversée » pour aller tenter leur chance aux États-Unis. De l'autre côté de l'Atlantique, cette communauté bretonne qui perdure encore, ne cessera de grandir. À travers des témoignages intimes et des documents d'époque, ce film raconte cette formidable aventure humaine. Depuis une quinzaine d'années, Philippe Orreindy a réalisé plus de deux cents films, documentaires et séries à caractère culturel pour la télévision comme E comme énergie ou Voyage dans une toile. Après le succès de son court-métrage J'attendrai le suivant..., nommé aux Oscar, aux César et qui a reçu plus de 35 prix internationaux, dont l'European film award, l'Oscar européen, il s'est dirigé également vers l'écriture de fiction. Le projet, qui s'est fait en étroite collaboration avec Bretagne TransAmerica, a demandé deux ans de travail. Il a été tourné à Gourin, mais aussi aux États-Unis. Il a permis de collecter un nombre important de documents d'archives, qui expliquent cette aventure commencée il y a un siècle et qui continue encore aujourd'hui, notamment au travers des actions du New-Yorkais, Charles Kergaravat, fondateur et president de Breizh Amerika. Le film sera diffusé sur France 3 Bretagne le samedi 14 novembre, à 15 h 20, et le lundi 23 novembre, à 8 h 50, sur France 3 Bretagne, Pays-de-la-Loire, Basse et Haute-Normandie, Paris Ile-de-France et Centre-Val-de-Loire. Source Ouest France
2 Comments
 Qu'est-ce qui attend l'association Bretagne TransAmerica en 2015 ? Son président, Jean-François Baudet, dévoile des actions inédites. En 2015, BTA sera présent à nouveau au château de Tronjoly pour l'exposition Ces Bretons d'Amérique. « Il reste encore deux ou trois panneaux importants à réaliser, sur les 100 ans de Gourin-City au Canada par exemple », explique Jean-François Baudet. Cet été, au château de Tronjoly, une salle supplémentaire devrait être réservée à BTA. En effet, lors de la prochaine assemblée générale (fin janvier ou début février), Jean-François Baudet présentera le projet d'exposition de photographies « Breizh On The Road ». « Avec Charles Kergaravat, président de l'association Breizh Amerika, nous devrions diffuser une série de dix à quinze photos et une vidéo de " Gouel Breizh-Fête de la Bretagne" qui aura lieu du 16 au 25 mai 2015 aux USA avec le soutien de la région Bretagne ».
Kan ha diskan aux USA Un groupe breton de kan ha diskan « The Collective », renforcé de musiciens du Garifunas, parcourra les villes de New York, Rochester (État de New-York), Cleveland (Ohio), Chicago (Illinois), Albuquerque (New-Mexico). « Une première "offensive culturelle bretonne" au niveau du territoire américain pour présenter notre culture et notre région », se réjouit d'avance Jean-François Baudet. « En quelque sorte, c'est BTA qui présentera le résultat de cette formidable aventure culturelle aux États-Unis. J'ai vraiment hâte de voir ça ! »… © Le Télégramme - Plus d’information sur http://www.letelegramme.fr/morbihan/gourin/bretagne-transamerica-projets-a-gogo-en-2015-08-01-2015-10484809.php Breizh Amerika was hosted at the Chateau de Tronjoly in the city of Gourin by local organization, Bretagne Transamerica, for an evening cocktail to promote links between Brittany and the United States. Gourin mayor, David Le Solliec, was presented a gift by St Patrick Day Parade Foundation Chairman, Hilary Beirne, in honor of Interceltic relations. Gourin's population has long had a special relationship with North America as over 80,000 persons from the region immigrated during the last hundred years. The city still boasts a replica Statue of Liberty in its central square. |
Categories
All
Blog Archives
September 2021
Breizh Amerikais an organization established to create, facilitate, promote, and sponsor wide-ranging innovative and collaborative cultural and economic projects that strengthen and foster relations and cooperation between the United States of America and the region of Brittany, France. 
|
RSS Feed
Contact us : info@breizh-amerika.com
Copyright 2014 - All rights reserved - Breizh Amerika - Privacy Policy