Ker en breton : signification, histoire et omniprésence dans la toponymie et l'anthroponymie

Ker en breton

​Le terme "ker" est un élément incontournable de la langue bretonne, dont la présence se retrouve dans d'innombrables noms de lieux et de famille. Véritable marqueur de l'identité bretonne, il témoigne de l'histoire et de la richesse culturelle de cette région.

Signification et évolution du terme "ker"

​À l'origine, "ker" signifiait "place forte" ou "citadelle" en breton, un sens que l'on retrouve dans les termes apparentés "Caer-" en Galles et en Cornouailles. Cependant, dès le Xe siècle, le mot a évolué en Bretagne pour désigner une "ville", une "agglomération urbaine", puis un simple "village", perdant ainsi sa connotation militaire.
​

Omniprésence de "ker" dans la toponymie bretonne

​La toponymie bretonne est profondément marquée par la présence de "ker". Dans le seul département du Finistère, on recense plus de 9 000 toponymes comportant cet élément, tandis que les Côtes-d'Armor en comptent plus de 4 200 dans leur partie bretonnante, et le Morbihan près de 4 500. La Loire-Atlantique, bien que moins bretonnante, en compte tout de même 385. À cela s'ajoutent les toponymes en "Car-", variante de "Ker-", dont on dénombre 178 occurrences dans l'ancienne partie bretonnante d'Ille-et-Vilaine et de Loire-Atlantique.

Les toponymes en "Ker-" sont généralement composés d'un second élément qui peut être un nom propre (probablement celui de l'ancien chef du village), un terme géographique ou une épithète évoquant l'importance du lieu. Parmi les plus répandus, on trouve Kerangall, Keransquer, Kerautret, Kerbiriou, Kerdanet, Kerdraoñ, Kergrist, Kerloch ou encore Kermarec.
​

"Ker" dans l'anthroponymie bretonne

L'influence de "ker" ne se limite pas à la toponymie bretonne, elle se retrouve également dans l'anthroponymie, donnant naissance à de nombreux patronymes. L'un des exemples les plus célèbres est celui de l'écrivain américain Jack Kerouac, dont le nom de famille trouve ses racines dans la langue bretonne. Cette abondance de toponymes en "Ker-" a naturellement engendré pas moins de 470 noms de famille bretons composés de cet élément.

​Parmi les plus fréquents, on peut citer :

​Kerangal : Nom breton désignant celui qui habite le lieu-dit Kerangal ou Kerangall, ou qui est originaire d'un hameau portant ce nom. Le toponyme est fréquent en Bretagne, notamment dans le Finistère. Ker signifie village, groupe de maisons, et -angal semble formé sur Gall (nom de baptême ou bien celui qui vient de France), précédé de l'article an.
Kerangoarec : Désigne celui qui est originaire de Kerangouarec, hameau de la commune d'Arzano (29). Variante : Kerangouarec. Le patronyme est porté dans le Morbihan. Signification : le hameau (ker) de Goarec (breton gwareg = lent).
Kerbinibin : Originaire de Kerbinibin, hameau de la commune de Plogastel-Saint-Germain (29). Si le premier élément du toponyme est bien connu (ker = hameau), le second est plus mystérieux. Peut-être un ancien nom de personne breton. Plusieurs personnes proposent cependant 'le bon joueur de biniou'.
Kerdraon : Nom breton (29) fréquent à Plougastel-Daloulas. Désigne celui qui habite le lieu-dit appelé Kerdraon ou qui en est originaire. Signification du toponyme : ker = groupe d'habitations, hameau + draon (traon) = la vallée, le bas.
Kergall : Désigne celui qui est originaire de Kergall, toponyme très fréquent en Bretagne (29 hameaux dans les départements 22, 29 et 56). Sens du toponyme : le hameau (ker) de (le) Gall, nom de personne et surnom lui aussi très répandu, voir Le Gall.
Kergrohen : Celui qui est originaire de Kergrohen, nom de quelques hameaux bretons, notamment dans les communes de Brignogan-Plage (29) et Saint-Igeaux (22). Sens du toponyme : le hameau (ker) de Grohen, nom de personne à rattacher au gallois crochan (= glouton, vorace).
Kerinec, Kérinec : Désigne celui qui est originaire de Kerinec, nom de plusieurs hameaux, presque tous dans le Finistère (notamment à Plomodiern, Plouzévédé, Poullan-sur-Mer). Sens du toponyme : le hameau (ker) de Hinec, ancien nom de personne formé sur le breton hin (= ancien, vieux).
Keriven, Kerivin : Originaire de Keriven ou Kerivin, nom de nombreux hameaux situés pour la plupart dans le Finistère. Sens du toponyme : le hameau (ker) d'Iven (voir Evain).
Kermadec : Les noms bretons commençant par Ker sont des toponymes, sur lesquels se sont ensuite formés de nombreux patronymes. Le mot ker signifie hameau, village. Ici, le second élément Madec est un nom de personne breton dérivé de l'adjectif mad (= bon).
Kermadio (de) : Celui qui a détenu la seigneurie de Kermadio, nom de diverses localités du Morbihan. Puisqu'il s'agit d'une seigneurie, il devrait s'agir du château de Kermadio à Pluneret. Sens du toponyme : le hameau, le village (ker) de Madio, équivalent vannetais de Madiou, diminutif du vieux breton mad (= bon, chanceux, fortuné).
Kermeur : Surtout porté dans les Côtes-d'Armor, désigne celui qui est originaire de Kermeur, nom de très nombreux hameaux bretons. Sens du toponyme : le hameau (ker) de Meur, le Meur (voir Le Meur).
Kerneur : Porté dans le Morbihan, désigne celui qui est originaire de Kerneur, nom de hameaux à Pluvigner (56) et Plougastel-Daoulas (29). Sens du toponyme : le hameau (ker) de Naour, Le Naour, un nom formé sur aour (= or).
Kerouanton : Nom assez fréquent en Bretagne (29, 22). Désigne celui qui est originaire de la localité de Kerouanton (commune de Lopérec, 29). Le toponyme est formé avec ker (lieu habité, hameau, village) suivi d'un éventuel *Rouanton (dérivé du vieux breton roiant = royal, selon A. Deshayes).
Kerrien : Nom breton. Désigne celui qui est originaire du village de Kerrien (29), de Kérien (22), ou encore de Querrien (29, également hameau à La Prenessaye, 22). On trouve les racines ker (= village, hameau) et Rien (nom de personne, diminutif du vieux breton ri = roi). Kerrien a été également utilisé comme nom de personne : il existe un saint Kerian, compagnon de saint Ké (ou saint Kay), qui aurait été enterré à Cléder.
Keruzoré : Désigne celui qui est originaire du hameau de Keruzoré à Saint-Servais (29). On trouve également Keruzoret à Plouvorn et Ploumoguer. Sens du toponyme : le hameau (ker) de Buzoré, nom de personne formé sur les racines bud (= victoire) et uuzoret (= secours) ou uuere (= élevé).
Kervella : Originaire de Kervella, l'un des nombreux noms bretons formés à partir de la racine ker (= village, hameau). Kervella est un nom de village assez fréquent dans le Finistère. Vella correspond à la racine gwellan (= meilleur).
Kervoern : Rencontré en Bretagne (22, 29), désigne celui qui est originaire d'une localité appelée Kervoern (ker = hameau + voern, sans doute vern = l'aulne). On trouve des hameaux appelés Kervoern à Ploubezre et Trédarzec (22), mais il y a aussi beaucoup de lieux-dits Kervern, qui ont le même sens.
Leydecker, Leydekkers : Sans doute flamand, le nom renvoie au néerlandais Leyendecker, qui correspond au métier de couvreur en ardoises.
Kervizic : Désigne celui qui est originaire de Kervizic, hameau de la commune de Kerlouan (29). Sens du toponyme : le hameau (ker) de Buzic, ancien nom de personne breton, diminutif de bud (= victoire).
Kerboul : Désigne celui qui est originaire de Kerboul, nom de hameaux à Combrit et à Esquibien (29). Sens du toponyme : le hameau (ker) de la mare (poull). Variante : Kerboull.
Kerjean : Nom porté dans le Finistère (variantes Kerjan, Kerjouan, Kerjoan et Kerjoant dans le Morbihan). Désigne celui qui est originaire d'un hameau appelé Kerjean (= le hameau de Jean), toponyme très répandu en Bretagne (plus de cent hameaux !).
Kerr : Nom porté en Grande-Bretagne, notamment en Ecosse, rencontré aussi sous les formes Carr et Ker. Désigne celui qui habite un lieu-dit Kerr. Sens du toponyme : lieu broussailleux et marécageux (vieux scandinave kjarr).
Kerbaol : Désigne celui qui habite Kerbaol, nom de quatre hameaux du Finistère, à Plourin, Poullaouen, Saint-Urbain et Plourin-lès-Morlaix. Sens du toponyme : le hameau (ker) de Paol (= Paul). Variantes : Kerbaul, Kerbol, Kerboul, Kerboull. Pour ces dernières formes, notons qu'il y a des hameaux appelés Kerboul à Esquibien et à Combrit (29). D'autres hameaux se nomment Kerbol, dans les Côtes-d'Armor et le Morbihan.
Kermabon : Désigne celui qui est originaire de Kermabon, nom de treize hameaux bretons, dont sept dans le Finistère. Sens du toponyme : le hameau (ker) de Mabon, un ancien nom de personne de sens obscur, rencontré dans la mythologie galloise et les chansons de geste. On en fait parfois le cas-régime de mab (= fils).
Kerautret : Porté dans le Finistère, désigne celui qui habite un lieu-dit Kerautret, le hameau d'Autret. Le toponyme est très répandu dans le Finistère (une bonne vingtaine de mentions). Variante : Kerotret. Autret est un ancien nom de personne, peut-être *Altret (racines alt = allié et ret = utile, selon Albert Deshayes), peut-être diminutif de Auter, nom de personne d'origine germanique (voir Authier). On le retrouve dans le nom de famille Abautret (= le fils d'Autret).
Kerckx : Forme génitive de Kerck, qui correspond au néerlandais kerk (= église). Soit celui qui habite près de l'église, soit celui qui travaille pour l'église.
Kervarec : Nom surtout porté dans le Finistère. Variantes : Kervarrec, Kervarech (56, 29). Désigne celui qui est originaire de Kervarec, nom d'un hameau à Quistinic (56), mais surtout de Kermarec (le m s'étant transformé en v, peut-être par attraction du mot varech), nom d'une bonne vingtaine de hameaux. Signification : le hameau (ker) de Marrec, ancien nom de personne auyant le sens de cavalier (dérivé de marc'h = cheval).
Kerguelen : Kerguelen ou Kerguélen est un toponyme très répandu en Bretagne. Si le premier élément (ker) ne pose aucune problème (= hameau), le second peut être interprété de deux façons : il semble désigner le houx (kelenn), mais il faut aussi penser à un nom de personne, Quélian (à rapprocher sans doute de l'irlandais Killian). Variante : Kerguélin.
Kerling : Malgré ses allures germaniques et la présence d'une commune appelée Kerling en Moselle, c'est un nom breton désignant celui qui est originaire de Kerling, hameau à Plozévet, dans le Finistère. Le toponyme est formé sur le mot ker (= hameau), le second élément étant plus obscur.
Keromnes : Ou Keromnès. Comme pour la plupart des noms bretons commençant par ker-, il s'agit d'un toponyme (ker = hameau), en l'occurrence le hameau d'Omnès (voir ce nom). Il existe une bonne dizaine de hameaux appelés Keromnès, tous dans le Finistère.
Kergosien : Surtout porté dans le Morbihan, le nom désigne le hameau (ker) de Gosien, équivalent de Gouzien (ancien nom de personne formé sur la racine uuoed = cri de guerre). Variante : Kergozien.
Kerloegan : Nom porté dans le Finistère, où l'on trouve la forme voisine Kerloeguen. Il désigne celui qui est originaire de Kerloeguen, hameau à Pluguffan (29). Signification : le hameau (ker) de Gloaguen, nom de personne breton (gloeu = clair, brillant + ken = beau).
Kerfontain : Porté dans le Morbihan et la Loire-Atlantique, désigne celui qui habite Kerfontaine, nom de plusieurs hameaux bretons (= le hameau de la fontaine, de la source). Variante rare : Kerfontan.
Kerouerts : Le nom, très rare, se rencontre en Normandie mais semble d'origine bretonne. Ce devrait être une variante de Kerouartz, désignant celui qui est originaire du village du même nom (commune de Lannilis, 29).
Kerzerho : Désigne celui qui est originaire de Kerzerho, nom de deux hameaux du Morbihan, à Erdeven et à Languidic. Variantes : Kerzéro, Kerzreho, Kerserho. C'est un toponyme formé sur le breton ker (= hameau), le second élément étant plus obscur : A. Deshayes propose un éventuel nom de personne dérivé de serc'h (= amour).
Kermagoret : Porté dans le Finistère et le Morbihan, désigne celui qui habite Kermagoret, autrement dit le hameau (ker) fortifié, entouré de murailles (magorec). Kermagoret est le nom d'un hameau à Mellac (29).
Kerbarh : Nom porté dans le Morbihan. Variantes : Kerbach, Kerbah, Kerbart. Désigne celui qui habite Kerbarh (ou formes voisines), nom de plusieurs hameaux du Morbihan. Signification : le hameau (ker) de (Le) Barh (voir Le Bars).
Kerloc'h : Plus courant sous la forme Kerloch, le nom est porté dans le Finistère. Il désigne celui qui est originaire de Kerloc'h, nom de très nombreux hameaux bretons. Signification : le hameau du lac, de l'étang.
Kerdudo : Le nom est surtout porté dans le Morbihan. Variante : Kerdudou. Il désigne celui qui est originaire de Kerdudo, nom d'un château à Guidel (56), ou de Kerdudou, hameaux au Faouët (56) ou à Collorec et Locunolé (29). Signification : le hameau (ker) de Tudo, ancien nom de personne breton (racine tud = peuple).
Kergoat : Assez fréquent dans le Finistère, désigne celui qui est originaire de Kergoat, le hameau du bois (ker + coat), toponyme très fréquent en Bretagne. Variantes : Kergoët (22), Kergouet (56).
Kerfanto : Porté dans le Morbihan, désigne celui qui est originaire de Kerfanto, un toponyme que l'on rencontre sous la forme Kerfantot, ferme ruinée à Saint-Thuriau (56). La forme voisine Kerfant (variante Kerfante) renvoie pour sa part à des hameaux des Côtes-d'Armor, à Lanmérin et Pommerit-le-Vicomte. Le premier élément (ker) signifie 'hameau', le second est plus obscur.
Kerdranvat : Porté dans le Finistère, désigne celui qui est originaire d'un ancien hameau appelé Kerdranvat (ou Kerdravant). Aucune idée sur la localisation de ce toponyme, ni sur le sens de Dranvat. Par contre, ker = hameau, c'est la seule certitude !
Kerneis : Fréquent dans le Finistère, désigne celui qui est originaire de Kerneiz, Kerneis, nom de divers hameaux de ce département. Sens incertain : le 'hameau du nid' (breton neizh) ne veut pas dire grand-chose. Neis pourrait être ici un nom de personne.
Kermarrec : Désigne celui qui est originaire de Kermarrec (= le hameau de Marrec, voir ce nom), nom de divers hameaux bretons. Le patronyme est surtout porté dans le Finistère. Variantes : Kermarec, Kermarc. Voir aussi Kervarec.
Kerambrun : Porté dans les Côtes-d'Armor, désigne celui qui est originaire d'un hameau appelé Kerbrun (ker = hameau + An Brun = Le Brun), toponyme assez fréquent dans ce département.
Keramoal : Rare et porté dans les Côtes-d'Armor, désigne celui qui habite le hameau (ker) de An Moal (= Le Moal, le chauve). Variante : Kermoal.
Keraudren : Fréquent dans le Finistère, c'est un toponyme fréquent en Bretagne (= le hameau d'Audren, voir ce nom). Avec le même sens : Keraudran (56).
Kerchrom, Kerc'hrom : Porté dans le Finistère, devrait désigner celui qui est originaire de Kerchrom, hameau à Combrit (29). Signification : le hameau de celui qui s'appelle (Le) Crom (= celui qui est bossu, courbé).
Kerhervé : Porté dans le Finistère, désigne celui qui habite un hameau appelé Kerhervé (le hameau d'Hervé, ker = hameau), toponyme très répandu dans ce département.
Kerébel : Porté dans le Finistère, désigne celui qui est originaire de Kerébel, hameau à Guipronvel (29). Le terme "ker" signifie "hameau". Quant à "-ébel", c'est un surnom correspondant au breton "ebeul" (= poulain)."
Kerfriden : Porté dans le Finistère, le nom s'écrit aussi Kerfrident, Kerfridin. Il désigne celui qui habite Kerfriden, hameau à Trégoat (29). Signification : le hameau (ker) de Friden, Fridin, sans doute nom de personne d'origine germanique formé sur la racine frid (= paix).
Kerglonou : Nom breton désignant celui qui habite un hameau ainsi nommé (il en existe à Plouarzel et à Ploumoguer, dans le Finistère). Signification : le hameau (ker) de Glonou, sans doute nom de personne médiéval (Deshayes y voit un ancien Clutgnou, formé sur les racines clut = gloire et gnou = connu).
Kergourlay : Nom breton renvoyant à Kergorlay, ancien fief situé à Motreff (29). Le nom de famille est aussi écrit Kergoulay (à noter également le nom noble de Kergorlay). Le toponyme désigne le hameau (ker) de Gourlay (voir Gourlet).
Kerisit, Kérisit : Porté dans le Finistère, le nom correspond au breton kerizid, variante de kerezeg (= cerisaie). De nombreux hameaux ou lieux-dits du Finistère s'appellent Kérésit, Kérisit.
Kermaïdic : Désigne celui qui est originaire de Kermaidic, hameau à Plourin-Ploudalmézeau (29). Le mot "ker" signifie "hameau", le second élément étant sans doute un ancien nom de personne."
Kermorgant : Porté dans le Finistère, devrait désigner celui qui est originaire de Kermorgant, hameau au Cloître-Saint-Thégonnec (29). Signification : le hameau (ker) de Morgant (nom de personne similaire à Morgan, voir ce nom).
Kerurien : Porté dans les Côtes d'Armor, désigne celui qui est originaire de Kerurien, hameau à Grâces (22). Signification du toponyme : le hameau (ker) d'Urien (voir ce nom).
Kernévez : Porté dans le Finistère, le nom s'écrit aussi Kernévès. Il signifie "le nouveau hameau, le nouveau village", toponyme fréquent en Bretagne. Avec le même sens : Kernévé (56), Kernével (29)."
Kerriguy : Désigne celui qui est originaire de Kerriguy, hameau à Daoulas (29). Variante : Kériguy (graphie erronée : Kérigny). Signification lieu rocheux (breton karrigi, kerrigi).
Kersaho : Porté dans le Morbihan, désigne celui qui est originaire de Kerserho, hameau à Languidic (56). Variantes : Kerserho, Kerzerho, Kerzero, Kerzreho. Le premier élément du nom signifie hameau, village, le second étant selon A. Deshayes un ancien nom de personne, *Serc'hou, diminutif de serc'h (= amour).
Kervahu : Egalement écrit Kervahut, désigne celui qui est originaire de Kervahut, hameau à Plonéour-Lanvern (29).
Kervéadou : Désigne celui qui est originaire de Kervéadou, nom de hameaux à Baye, Rédené et Tréméven (29). Signification : le hameau, le village (ker) de *Béadou, sans doute nom de personne formé sur le latin beatus (= heureux), selon A. Deshayes. Avec le même sens : Kervédaou, Kervédou.
Kerveillant : Egalement écrit Kervaillant, désigne celui qui est originaire de Kerveillant (ou Kervaillant), nom de divers hameaux bretons. Signification : le hameau (ker) de Vaillant (voir ce nom).
Kerf : Nom très rare porté dans le Nord, un peu plus fréquent en Belgique, de sens incertain. Il a pu désigner un balafré (moyen néerlandais kerf = entaille). Avec génitif de filiation : Kerfs.
Kerhrom : Le nom est porté dans le Finistère. Egalement écrit Kerhom, c'est une variante de Kerchrom (voir ce nom).
Kersauzon (de) : Ou Kersauson. Le nom, surtout porté dans le Finistère, renvoie à une localité du même nom. On pensera surtout à Kersauzon, dans la commune de Sibiril (29), d'autres hameaux portant cependant le même nom dans le Finistère et les Côtes-d'Armor. Signification : le hameau, le village (ker) de Sauzon (= le Saxon).
Kervévan : Le nom est surtout porté dans le Finistère. Variantes : Kervévant, Kervéven. Il désigne celui qui est originaire du hameau de Kervévan à Meilars (29). Signification du toponyme : le hameau, le village (ker) de Bévan (voir ce nom).
Kerenfors : Rare, le nom est porté dans le Finistère et la Loire-Atlantique. Variante : Kerenfort. Forme ancienne : Keranfors. Il désigne celui qui est originaire de Keranfors, Kerenfors, nom de hameaux ou de fermes à Guimiliau, Plougonvern et Plouigneau (29). Le terme "ker" a le sens de "hameau, village". On trouve ensuite l'article "an" (= "le"), le dernier élément étant obscur : on peut éventuellement penser à l'adjectif français "fort", ou encore à l'ancien français "force" (= forteresse)."
Kerbrat : Assez fréquent dans le Finistère, désigne celui qui est originaire de l'un des nombreux hameaux ou lieux-dits appelés Kerbrat dans ce département. Signification : le hameau, le village (ker) du pré (prat).
Kerignard : Porté dans le Morbihan, désigne celui qui est originaire de Kerignard, hameau à Sarzeau (56). Signification du toponyme : le hameau (ker) de Hignard (voir ce nom).
Kervoal : Le nom est porté dans le Finistère. Il désigne celui qui est originaire de Kervoal, nom de hameaux ou de fermes à Beuzec-Cap-Sizun, Huelgoat, Meilars, Poullan-sur-Mer et Treouergat, toutes ces communes se trouvant dans le Finistère. Autre hameau à Elven (56). Signification : le hameau (ker) de Rivoal (voir ce nom).
Kervoalen : Porté dans le Finistère, désigne celui qui est originaire de Kervoalen, nom de hameaux à Garlan, Plovan et Rosnoen (29), ainsi qu'au Vieux-Marché (22). Signification : le hameau (ker) de Goalen (voir ce nom).
Kerduel : Désigne celui qui est originaire de Kerduel, nom de hameaux bretons à Moelan-sur-Mer (29), Lignol et Plouay (56). A noter aussi le château de Kerduel à Pleumeur-Bodou (22). Sens du toponyme : le hameau (ker) de Tuel, ancien nom de personne (voir Tual).
Kervinio : Porté dans le Morbihan, désigne celui qui est originaire de Kervinio, hameaux à Lanvaudan, Ploemeur et La Trinité-sur-Mer (56). Signification : le hameau (ker) de Guinio, nom de personne également présent en Morbihan.
Kerbouët : Porté dans le Morbihan, désigne peut-être celui qui est originaire de Kerbouër, hameau à Lanvenegen (56). Signification : le hameau (ker) de celui qui s'appelle Bouer, Le Bouer (= le sourd, variante de "bouzar")."
Kergustan : Nom porté dans le Morbihan. Autres formes : Kergustanc, Kergustant. Il désigne celui qui est originaire de Kergustanc, hameau à Locmalo (56), éventuellement de Kergustans à Plomodiern (29). Signification : le hameau (ker) de Gustan (nom de personne qui pourrait correspondre à Justin ?).
Keryel : Désigne celui qui est originaire de Keryel, nom de divers hameaux bretons : à Plougonvelin, Plounéour-Menez et Tréglonou (29), ainsi qu'à Kervignac (56). Sens du toponyme : le hameau (ker) de Rihael, nom de personne breton mentionné dans le cartulaire de Redon. Avec le même sens : Keriel, Kerriel, Keryell (d'autres hameaux s'appellent Keriel ou Kerriel).
Kercret : Porté dans le Morbihan, désigne celui qui est originaire de Kercret, nom de deux hameaux à Ploemel (56) : Kercret-Ihuel et Kercret-Izel (Kercret d'en haut et Kercret d'en bas). Le premier élément du nom (ker) signifie "hameau", le second est assez obscur. Il faut sans doute y voir le breton "kred" (= caution, confiance), peut-être utilisé comme nom de personne."
Kerambellec : Désigne celui qui est originaire de Kerambellec, nom de dix-huit hameaux bretons situés dans le Finistère ou les Côtes d'Armor. Signification du toponyme : le hameau (ker) de celui qui s'appelle Le Bellec (en breton An Bellec), autrement dit "le prêtre". Le nom de famille est surtout porté dans les Côtes d'Armor. Variante : Kerembellec."
Keradec : Rare et porté dans le Finistère, désigne celui qui est originaire de Keradec, nom de trois hameaux de ce département : à Commana, Plourin et Kersaint-Plabennec. Si l'élément "ker" signifie hameau, l'ensemble du nom est plus obscur (le mot breton "hadeg" signifie "semis", c'est une solution éventuelle)."
Keradennec : Porté dans le Finistère, désigne celui qui est originaire de Kerradennec, Kerradénec, nom de près d'une trentaine de hameaux ou de fermes, pour la plupart dans le Finistère. Signification : le hameau (ker) de la fougeraie (radeneg).
Keraël, Kerael : Rare et porté dans le Finistère, désigne celui qui est originaire de Keraël, nom de dix-huit hameaux ou fermes situés pour la plupart dans le Finistère, parfois dans les Côtes-d'Armor. Signification : le hameau (ker) de Haël, ancien nom de personne ("hael" = noble, magnanime)."
Keraën : Egalement écrit Kérain, Kerraën, Kerrain, le nom est porté dans le Finistère. Il désigne celui qui est originaire de Keraën, hameau à Saint-Thois (29), ou de Kerrain à Scrignac (29) et à Plumergat (56). Si le mot "ker" signifie "hameau", le second élément est plus incertain. A. Deshayes le rapproche du mot gallois "rhain" (= raide)."
Kerallan : Porté dans le Finistère, désigne celui qui est originaire de Kerallan, nom d'une douzaine de hameaux ou fermes bretons. Signification : soit le hameau (ker) d'Allan (voir ce nom), soit le hameau de la lande ("an lann"), A. Deshayes signalant que plusieurs de ces lieux sont notés Keranlan dans les documents anciens."
Keramanach : Ou Keramanac'h. Porté dans les Côtes-d'Armor, désigne celui qui est originaire de Keramanac'h, hameaux à Plounévez-Moëdec (22), à Lanneuffret et Taulé (29). Signification : le hameau (ker) du moine ("an manac'h"), ou de celui qui s'appelle Le Manach, Le Manac'h. Avec le même sens, les formes Kermanach, Kermanac'h (29) renvoient à une dizaine de hameaux ainsi appelés (22, 29). Autre variante : Kermanec (22)."
Kerambloch : Ou Kerambloc'h. Le nom est porté dans le Finistère. Il désigne celui qui est originaire de Kerambloc'h, nom de deux hameaux à Loc-Eguiner-Saint-Thégonnec et à Sizun (29). On pensera aussi à Keramblouc'h, autre hameau à Trézény (22). Signification : le hameau de celui qui s'appelle Le Bloch (breton "bloc'h" = entier ou glabre)."
Keramborgne : Porté dans les Côtes-d'Armor, devrait désigner celui qui est originaire de Keramborgne, hameau à Trégunc (29), ou de Keramborn, nom de trois hameaux à Loguivy-Plougras, Le Vieux-Marché (22) et Plounéour-Ménez (29). Signification : le hameau (ker) du borgne (breton "an born")."
Kerdavid : Surtout porté dans le Morbihan, désigne celui qui est originaire de Kerdavid, nom d'une quarantaine de hameaux bretons. Signification : le hameau (ker) de David, nom de personne.
Kerdelhué : Surtout porté dans le Morbihan, devrait désigner celui qui est originaire de Kerdalhué, hameau à Guidel (56). Signification : le hameau (ker) situé sur une hauteur (breton "al laez")."
Kerviche : Surtout porté dans le Morbihan, c'est un nom que les plus anciennes mentions connues situent à Ambon (56) depuis le XVIe siècle. Il désigne celui qui est originaire d'un lieu ainsi appelé (ker = hameau). On peut certes faire le rapprochement avec Kervich, hameau à Plougonver (22), mais celui est bien loin de la région concernée. On trouve par contre dans le Morbihan pas mal de hameaux appelés Kerbic ou Kervic, par exemple Kervic à Locmaria. C'est une solution géographiquement plus séduisante, mais douteuse du point de vue phonétique.
Kermorvant : Porté dans le Morbihan, peut désigner celui qui est originaire de Kermorvant, hameau à Moustoir-Ac (56), ou encore de Kermorvan, nom de plusieurs dizaine de hameaux bretons. Signification : le hameau (ker) de Morvan (voir ce nom). Variantes : Kermorvan, Kermovant.
Kerourédan : Surtout porté dans le Finistère, désigne celui qui est originaire de Kerourédan, hameau à Quéménéven (29), ou encore de Kerorédan à Plogonnec (29). Sens du toponyme : le hameau (ker) de Uuoretan, nom de personne plusieurs fois cité dans le cartulaire de Redon.
Kervazo : Porté dans le Morbihan (variante rare : Kervaso), désigne celui qui est originaire de Kervazo, nom de divers hameaux de ce département : à Brech, à Limerzel, à Locoal-Mendon, à Malguénac et à Priziac. Le premier élément ("ker") a le sens de village, hameau. Le second, plus incertain, pourrait être un diminutif de "gwazh" (= ruisseau).
Kerlau : Porté dans le Morbihan (variante : Kerlaud), devrait désigner celui qui est originaire de Kerlau, hameau à Pont-Scorff (56). On trouve un autre hameau du même nom à Callac (22). Le premier élément (ker) signifie "hameau, village", le second, selon A. Deshayes (voir bibliographie) correspond au nom de personne breton Hellou."
Kerphérique : Porté dans les Côtes-d'Armor, le nom s'écrit aussi Kerphirique, Kerfuric. C'est un toponyme commençant par "ker" (= hameau, village), suivi du nom de personne Furic, sans doute diminutif de "fur" (= sage). A noter cependant que le mot "furik" désigne le furet. Reste à situer ce lieu. Peut-être s'agit-il de Kerfury à Merléac (22). Le nom de famille Kerfury existe aussi dans le même département. "
Kerouault : Porté dans le Morbihan (variante : Kerrouault), désigne celui qui habite un lieu-dit Kerrouault, le hameau (ker) de Rouault (voir ce nom). Pour le Morbihan, il s'agit sans doute de Kerrouault à Férel, mais deux hameaux portent aussi ce nom dans les Côtes-d'Armor : à Plerneuf et à Saint-Gilles-Vieux-Marché.
Kerry : Le nom Kerry est anglais, c'est une variante de Kendrick, correspondant à l'ancien nom de personne Cenric, formé des racines "cyne" (= royal) et "ric" (= puissant). Concernant John Kerry, il convient cependant de préciser que ses ancêtres, qui vivaient en Tchécoslovaquie, s'appelaient Kohn (diminutif de Konrad), et que sa famille a changé de nom au début du XXe siècle."
Kerdaffrec : Porté dans le Finistère, le nom peut aussi s'écrire Kerdaffré, Kerdaffret. Il désigne celui qui habite un lieu-dit Kerdaffret, nom d'un ancien hameau à Spézet (29), écrit Kerdafroc sur la carte de Cassini. Le premier élément ("ker") a le sens de "hameau". Le second, selon A. Deshayes (voir bibliographie) paraît correspondre au qualificatif gallois "dyfryd" (= triste)."
Kerdoncuff : Nom breton désignant celui qui est originaire de Kerdoncuff, nom de deux hameaux ou fermes à Bodilis et à Poullaouen, dans le Finistère (autre possibilité : Keroncuff, hameau à Dirinon). Variantes : Keroncuf, Kerzoncuf, Kerzoncuff. Signification du toponyme : le hameau (ker) de Doncuff, probable variante de Dencuff, nom de personne ou surnom (den = homme + cuff = doux).
Kerforn : Nom breton également écrit Kerforne, Kerfourn. Il désigne celui qui habite un lieu-dit Kerforn, toponyme fréquent signifiant "le hameau (ker) du four (forn)". Avec le même sens : Keranforn, où "forn" est précédé de l'article défini "an"."
​

Conclusion

​Le terme "ker" est ainsi profondément ancré dans l'identité bretonne, omniprésent dans sa toponymie et son anthroponymie. Plus qu'un simple élément linguistique, il incarne le patrimoine culturel de la région et témoigne de la vitalité de la langue bretonne, dont l'influence se perpétue à travers les innombrables noms de lieux et de famille qui en sont issus.

​Déchiffrer la signification des toponymes et patronymes en "Ker-", c'est plonger au cœur de l'histoire et de la géographie bretonnes, et rendre hommage à la richesse d'une culture toujours vivante.