Breizh Amerika Profile : Ophélie Le LivecAujourd'hui, nous sommes heureux de présenter Ophélie Le Livec, une passionnée du tourisme depuis plus de 11 ans. Ophélie a travaillé bénévolement au Festival Interceltique pendant plusieurs années. Elle a commencé sa carrière dans le tourisme à l'Office de Tourisme de Carnac, suivi d'une saison à l'Office de Tourisme de Lorient, puis maintenant à l’Office de Tourisme de Norfolk, en Virginie. En 2022, Ophélie a été honorée/élue par Destinations International "30 Under 30 Tourism Emerging Leader", une reconnaissance internationale qui la motive à rester dans le tourisme. Dans cette interview, Ophélie partagera avec nous sa passion pour le tourisme et la façon dont elle tisse des liens entre Norfolk et la Bretagne, et sa rencontre avec l'incroyable Bagad Lann Bihoué. [Breizh Amerika] D'où venez-vous en Bretagne ? [Ophélie Le Livec] Je suis originaire de Ploemeur et j'ai grandi à Lomener, un petit port breton. J'ai également passé une année au Canada avant de vivre successivement à Carnac et à Brest. Depuis 2015, j'habite à Virginia Beach et travaille à Norfolk. Quand et pourquoi es-tu devenu expatrié aux USA ? Mon mari est également Breton, originaire de Riantec. Nous avons déménagé aux États-Unis en 2015 suite à une mutation de trois ans à Norfolk, où il travaillait pour la Marine Nationale. Aujourd'hui, il travaille pour l'OTAN en tant que civil. Le siège de l'OTAN se trouve ici à Norfolk dans l’état de Virginie, situé à environ 3h30 en dessous de Washington D.C. Dites-nous ce qui se passe avec le Bagad de Lann Bihoue près de chez vous ce week-end ? Je recommande vivement à tous les Bretons et Français des États-Unis de se rendre à Norfolk pour un week-end mémorable. Située au milieu de la côte Est des États-Unis, notre ville accueille chaque année le Virginia International Tattoo ainsi que le NATOFest. Voici un aperçu des événements du week-end (pour plus de détails sur les heures, consultez la brochure) :
Norfolk est également connue pour abriter la plus grande base navale au monde. Une autre particularité amusante de la ville est la présence de plus de 130 statues de sirènes. J'adore travailler à Norfolk, car il y a tellement de festivals incroyables qui valent le détour pour un weekend d'évasion. De plus, l'aéroport est très pratique avec des vols directs depuis de nombreuses villes des États-Unis. Enfin, je trouve que les habitants de Norfolk sont vraiment accueillants et chaleureux. Qu'est-ce qui vous manque le plus de la Bretagne ? Ce qui me manque le plus de la Bretagne, c'est difficile à choisir, mais en premier lieu, ma famille et mes amis me manquent énormément. Toute ma famille habite en Bretagne et dans certaines régions de France, donc je ne les vois pas souvent. Ensuite, je dirais que ce qui me manque vraiment, c'est la culture bretonne, les crêperies (surtout pour les galettes) et le cidre. Je trouve notre région magnifique, comme on dirait aux USA, c'est un véritable joyau caché. En tant qu'expatriée, je suis très fière de mes racines bretonnes et je suis d'autant plus heureuse de retrouver les petites choses que j'appréciais quand j'y habitais, comme les marchés, les Fest Noz ou encore les jeudis du port. J'adore parler de la France et de la Bretagne aux Américains que je rencontre. Mes collègues et amis américains sont bien au courant que la Bretagne est la plus belle région de France (selon moi, haha). Je suis fière de mes racines bretonnes et je cherche toujours des moyens de promouvoir ma région et d'encourager plus de visiteurs à découvrir ses merveilles. La France est un pays magnifique, avec de nombreuses régions à découvrir et je suis heureuse de pouvoir en parler avec passion.
0 Comments
Concert : De New Orleans à Kerroc'hPlongez dans l'ambiance musicale de la Louisiane avec un concert exceptionnel où Thomas Moisson et Roland Conq partageront avec le public breton une partie de ce qu'ils ont vécu lors de leur tournée en Amérique. Breizh Amerika et le Ker Rock Café sont ravis de présenter cet événement musical mettant en vedette deux musiciens bretons renommés, Thomas Moisson et Roland Conq, qui sont revenus il y a quelques mois de leur tournée à la Nouvelle-Orléans. L'événement aura lieu le 5 mai à 19h au Ker Rock Cafe (2 Rue du Port Blanc, 56270 Ploemeur) Nous sommes heureux d'accueillir ces deux musiciens talentueux qui ont collaboré avec des musiciens cajuns pour créer des partenariats culturels durables. Ne manquez pas cette soirée inoubliable ! Vous pourrez également déguster de la Breizh Amerika Craft Beer toute la soirée, une IPA bretonne aux touches américaines brassée dans le Morbihan par la brasserie Lancelot. Thomas Moisson est l'un des accordéonistes les plus talentueux de sa génération. Il a grandi dans le monde exigeant des cercles celtiques et est devenu un musicien incontournable de la scène musicale bretonne. Il est souvent invité à jouer lors de concerts et de festivals dans le monde entier, impressionnant le public par sa capacité à intégrer et à promouvoir des projets artistiques innovants. Roland Conq est connu comme l'un des meilleurs guitaristes de Bretagne et n'a jamais hésité à se lancer dans des voyages musicaux uniques avec des musiciens d'autres horizons. Il a également participé au projet "L'idéal Jazz", enregistrant les compositions de l'accordéoniste Yves Ménez. Au cours de leur voyage en Louisiane, Thomas et Roland ont travaillé avec des musiciens locaux pour créer des partenariats culturels passionnants et uniques. Rejoignez-nous pour célébrer la musique bretonne et l'échange culturel avec la Louisiane. Venez vivre une expérience unique et découvrir des sons qui vous transporteront de New Orleans à Kerroc'h ! Kerroc'h : un joyau de la côte bretonneKerroc'h est une village côtière de Bretagne située à environ 10 kilomètres de Lorient. Elle est connue pour sa magnifique plage de sable fin, son port de pêche traditionnel et son histoire riche en culture bretonne. Jadis village de pêcheurs, Kerroc'h a conservé son charme authentique et offre aujourd'hui une ambiance paisible et conviviale. Le village de Kerroc'h est un petit port de pêcheurs avec une riche histoire maritime. À partir de 1909, les pêcheurs de Plœmeur ont commencé à acquérir des cotres à vivier d’occasion dans le grand port langoustier de Camaret. Ces acquisitions ont permis à plusieurs dizaines de patrons pêcheurs locaux de Lomener et Kerroc'h d’élargir leur rayon d’action pour pêcher le crabe, la langouste ou encore le homard. Aujourd'hui, Kerroc'h est connue pour sa magnifique plage de sable fin, ses charmants cafés et son excellent restaurant près du port, ses sentiers de randonnée longeant la côte et offrant une vue imprenable de Groix, ainsi que ses magnifiques couchers de soleil. Le Ker Rock Café, un lieu historiqueSitué dans le village de Kerroc'h depuis 1906, le Ker Rock Café est un lieu historique et emblématique de la région. Autrefois un lieu de rencontre pour les marins et les pêcheurs locaux, le café est aujourd'hui un lieu de rencontre pour les habitants et les visiteurs de la région. Avec sa décoration vintage et son atmosphère chaleureuse, le Ker Rock Café est un lieu de rassemblement pour toutes les générations. La bière Breizh Amerika, une touche américaine en BretagnePour couronner le tout, les participants à l'événement pourront déguster toute la soirée une bière artisanale bretonne unique, la Breizh Amerika Craft Beer, Cette bière a été créée dans l'esprit de l'échange culturel entre la Bretagne et l'Amérique, en mélangeant les saveurs bretonnes et américaines pour créer un goût unique et inoubliable. Ne manquez pas cette soirée inoubliable ! Concert : De New Orleans à Kerroc'h avec Moission/Conq Quand : 5 mai, 19h Où : Ker Rock Café (2 Rue du Port Blanc, 56270 Ploemeur) Webcam en direct de St Malo : Admirez la beauté de la villeVous êtes fasciné par la beauté de St Malo, ville portuaire bretonne emblématique de la Côte d'Emeraude ? Vous avez peut-être visité cette cité corsaire à plusieurs reprises, mais vous cherchez maintenant à découvrir ses richesses autrement, depuis chez vous ? Dans ce cas, nous avons une bonne nouvelle pour vous : grâce à une webcam en direct installée dans la ville, vous pouvez admirer ses sites emblématiques en temps réel et vous plonger dans son atmosphère unique sans quitter votre canapé. La webcam de St Malo vous offre une vue imprenable sur la ville, depuis les remparts de la vieille ville jusqu'au port en passant par les plages et les bateaux. Vous pourrez ainsi suivre l'évolution du temps, observer les allées et venues des passants et des bateaux, et vous immerger dans l'ambiance si particulière de la ville. De quoi vous donner envie de prévoir votre prochaine visite à Saint Malo, en attendant de pouvoir vous y rendre en personne. WEBCAM ST MALO
Découvrez les sites emblématiques de St Malo en direct grâce à la webcam de la ville ! Du haut des remparts de la vieille ville aux rues pavées de la cité corsaire en passant par le port et les plages, la webcam de St Malo vous offre une vue imprenable sur les plus beaux sites de la ville.
Vous pourrez ainsi admirer la silhouette imposante de la cathédrale Saint-Vincent, vous laisser envoûter par les couleurs chatoyantes des toits de la vieille ville, ou encore observer le ballet incessant des bateaux dans le port. Mais ce n'est pas tout : la webcam de St Malo vous permet également de suivre l'actualité de la ville en temps réel, en particulier lors des grands événements comme la Route du Rhum ou le Festival Étonnants Voyageurs. Avec notre guide pratique, vous saurez tout sur les meilleurs moments pour observer ces événements et vivre une expérience unique depuis chez vous Comment se rendre à St MaloMaintenant que vous êtes convaincu par la beauté de St Malo et que vous avez pu découvrir les sites emblématiques de la ville en direct grâce à la webcam, vous êtes peut-être prêt à planifier votre prochain voyage sur place. Mais comment se rendre à St Malo, me direz-vous ? Pas de panique, dans cette section, nous allons vous donner toutes les informations pratiques pour arriver à destination en toute sérénité. Si vous venez de France, la solution la plus simple est de prendre le train jusqu'à la gare de St Malo. Cette dernière est située en plein cœur de la ville, à proximité immédiate des principaux sites touristiques. Si vous préférez voyager en voiture, sachez que St Malo est accessible par l'autoroute A13 depuis Paris, l'autoroute A11 depuis Nantes, ou encore par la nationale N137 depuis Rennes. Le stationnement peut être un peu compliqué en haute saison, mais des parkings payants sont disponibles dans et autour de la ville. Si vous venez de l'étranger, la meilleure solution est probablement de prendre un vol jusqu'à l'aéroport de Rennes ou de Nantes, puis de prendre le train ou de louer une voiture pour rejoindre St Malo. Sachez toutefois que l'aéroport de Dinard-Pleurtuit est situé à seulement 15 minutes en voiture de St Malo et dessert quelques destinations européennes, dont Londres et Dublin. Les compagnies de ferry proposent également des liaisons entre St Malo et les ports du sud de l'Angleterre, notamment Portsmouth et Poole. En résumé, plusieurs options s'offrent à vous pour rejoindre St Malo, que ce soit en train, en voiture, en avion ou en ferry. À vous de choisir celle qui convient le mieux à vos envies et à votre budget ! Que faire et visiter à St Malo
Maintenant que vous avez une idée de la beauté de St Malo et des sites incontournables à voir, il est temps de planifier vos activités sur place. Voici notre sélection des meilleures choses à faire et à visiter à St Malo :
Voilà notre sélection des meilleures choses à faire et à visiter à St Malo. Que vous soyez intéressé par l'histoire, la plage, le shopping, les fromages locaux ou les îles voisines, St Malo a quelque chose à offrir pour tous les goûts. Celebrate the Vibrant Culture of Brittany at Our Intimate Dinner in LafayetteJoin us for an intimate Fête de la Bretagne dinner in Lafayette on May 20th, as we bring together Breizh Amerika members, Bretons, and friends of Brittany for a memorable evening of delicious food and lively conversation. Immerse yourself in the rich cultural heritage of Brittany and make new connections with like-minded individuals who share your passion for this fascinating region. Don't miss out on this exclusive opportunity to experience the true spirit of Fête de la Bretagne! What: Fête de la Bretagne dinner Where: Prejean's Restaurant, Lafayette, Louisiana (3480 Northeast Evangeline Thruway Lafayette, LA 70507 United States) When: May 20th, 6pm Who: Breizh Amerika members, Bretons, and friends of Brittany Cost: Pay for what you eat and drink What to expect: Delicious Breton cuisine, live music, and a festive atmosphere. We will also pay homage to St. Yves, the patron saint of Brittany. This is an opportunity to come together and celebrate the vibrant culture of Brittany in a casual and intimate setting. RSVP : HERE What is Fête de la Bretagne ?Fête de la Bretagne, also known as "Gouel Breizh" in Breton language, is an annual international festival that celebrates the culture, traditions, and identity of the region of Brittany in France. The festival takes place every year in May and is celebrated around the world, with events organized in various countries, including the United States. Additionally, Fête de la Bretagne coincides with Saint Yves Day, who is the patron saint of Brittany. This makes it an important celebration for Bretons, similar to St. Patrick's Day for the Irish. In the USA, the non-profit organization Breizh Amerika has been celebrating Fête de la Bretagne since 2015. The organization aims to promote cultural exchange between Brittany and the United States and organizes various events during the festival, including concerts, film screenings, and food fairs. During Fête de la Bretagne, the streets of Brittany's towns and cities come alive with colorful parades, live music performances, and street parties. Visitors can enjoy traditional Breton food such as crêpes and galettes, as well as locally produced cider and beer. Overall, Fête de la Bretagne is a vibrant and joyful celebration of the rich culture and history of Brittany that has become an important international event, attracting people from all corners of the globe who are interested in exploring the region's unique traditions and identity. Breizh Amerika & LouisianaBreizh Amerika's story with Louisiana isn't new. Y'all, of course, remember the following events our non-profit has organized over the last few years in Louisiana. Here is a quick recap: May 2016 : Breizh on the Road in Louisiana September 2016 : Raising funds for Louisiana flood victims May 2017 : Fête de la Bretagne in Louisiana March 2018 : Making of documentary "Copains Comme Cajuns" April 2018 : Bernard Hinault at Cycle Zydeco April 2019 : Bagad Plougastell at Festival International May 2021 : Virtual Fête de la Bretagne with Cedric Watson October 2022 : Breton delegation to Louisiana Youenn Gwernig : Poète, écrivain, chanteur et défenseur de la langue bretonneVous êtes-vous déjà demandé qui était Youenn Gwernig ? Né Yves Guernic, ce poète et écrivain franco-américain d'origine bretonne a eu une vie bien remplie et a laissé une empreinte indélébile dans le monde de la littérature et de l'art. Outre ses talents d'écrivain et de poète, Youenn Gwernig était également sculpteur, musicien et chanteur. Bien qu'il se soit révélé tardivement dans la chanson, il a su captiver le public avec ses mélodies bretonnes envoûtantes. Il était également sonneur, peintre et producteur de télévision pour France 3 Bretagne. C'est en 1957 qu'il émigre aux États-Unis. Là-bas, il fréquente assidûment le quartier intellectuel West-Side et la "Beat Generation". Restant une douzaine d'années dans le Bronx, Youenn se fit naturaliser Américain et rapporta l'influence de New York dans quelques poèmes. Il revient en Bretagne, avec sa femme et ses trois filles, en 1969 et se consacre à la défense de la langue bretonne. À son retour, il crée l’association Radio télé Brezhoneg pour défendre la place du breton dans les médias. Avec des valeurs humanistes et universelles, il rédigeait ses écrits indifféremment en breton, français ou anglais, mettant en avant la richesse de chaque langue. Il a écrit un roman autobiographique, "La grande tribu", paru en 1982 chez Grasset, dans lequel il raconte son expérience américaine. Il a également publié plusieurs recueils de poésie, tels que "An Toull en nor" ("Le trou dans la porte) en 1972, "An Diri dir" ("Les escaliers d'acier") en 1976. Son œuvre poétique a été récompensée en 1996 par le Prix Xavier de Langlais. En somme, Youenn Gwernig était un artiste complet, qui a su faire rayonner la culture bretonne à travers le monde tout en laissant derrière lui une œuvre poétique riche et inspirante. Les livres qu'a écrits Youenn Gwernig et leur héritageYouenn Gwernig a laissé une empreinte significative sur la littérature bretonne contemporaine. Il a écrit des poèmes, des romans et des essais dans lesquels il a exploré la culture et la langue bretonnes ainsi que ses propres expériences en tant que Breton vivant aux États-Unis. Son œuvre, écrite en breton, en français et en anglais, est un témoignage de sa vision humaniste et universelle, qui cherchait à transcender les frontières culturelles et linguistiques. Son premier recueil de poèmes, intitulé "An Toull en nor" ("Le trou dans la porte"), publié en 1972, a été salué par la critique pour sa poésie lyrique et son engagement en faveur de la langue bretonne. Il a également publié des recueils de poèmes tels que "An Diri dir" ("Les escaliers d'acier") en 1976, "Bugale hag orin" ("Enfants et anges") en 1984, et "Gouel Broadel ar Brezhoneg" ("Fête nationale de la langue bretonne") en 1999. Son roman autobiographique, "La grande tribu", publié en 1982 chez Grasset, est considéré comme son chef-d'œuvre. Il raconte son expérience de la vie aux États-Unis dans les années 1960 et son retour en Bretagne en 1969. Le livre a été acclamé pour sa prose poétique et son exploration de la question de l'identité culturelle et linguistique. En plus de son travail littéraire, Youenn Gwernig a également été actif dans la promotion de la langue bretonne dans les médias. À son retour en Bretagne en 1969, il a créé l'association Radio télé Brezhoneg pour défendre la place du breton dans les médias. Il a également travaillé comme producteur de télévision pour France 3 Bretagne, où il a produit des programmes en breton pour la télévision. L'héritage de Youenn Gwernig est considérable. Il a été une voix importante dans la défense de la langue et de la culture bretonnes, et son travail a inspiré une nouvelle génération d'écrivains bretons. Sa vision humaniste et universelle, qui cherchait à transcender les frontières culturelles et linguistiques, continue d'inspirer des personnes aujourd'hui. Son travail littéraire reste un témoignage important de l'histoire culturelle bretonne et de l'expérience de la diaspora bretonne aux États-Unis. Youenn Gwernig, ami de Jack KerouacJack Kerouac et Gwernig se sont-ils déjà rencontrés ? Où sont-ils amis? En effet, lorsque Youenn vivait à New York dans les années 60, il fréquentait les acteurs de la "Beat Generation". Cette période marqua un tournant dans sa vie artistique, le poussant à se consacrer davantage à l'écriture et à la poésie. La rencontre avec Kerouac fut une source d'inspiration importante pour Youenn, qui partageait avec l'auteur de "Sur la route" une certaine sensibilité artistique et une fascination pour la vie et la liberté. C'est d'ailleurs dans un poème intitulé "À Jack Kerouac" que Youenn lui rend hommage après sa mort en 1969. Located on France's rugged northwestern coast, Brittany is a region with a rich maritime history and a vibrant culture of seafood. For Jim Gossen, the acclaimed seafood industry leader from Louisiana, it's a destination that has been particularly inspiring.
Last August, he was invited by Breizh Amerika, an organization dedicated to promoting cultural and economic ties between Brittany and USA, to attend and speak at the Interceltic Business Forum. There, he was able to immerse himself in the region's seafood culture, meet with local fishermen and seafood producers, and forge new connections with like-minded seafood enthusiasts. This time, Jim has returned to Brittany to further explore the seafood delights of this unique corner of France. Breizh Amerika recently interviewed Jim about his latest trip to Brittany. Jim, can you tell us about yourself? My name is Jim Gossen, a Louisiana native with Cajun roots who has dedicated my career to the seafood industry in the Gulf of Mexico. I am proud to have owned and operated six restaurants in Louisiana and Houston, as well as founding Louisiana Foods Global Seafood Source, which grew to become Texas' largest seafood processing and distribution company. Throughout my career, I have been passionate about promoting the importance of the Gulf's environment as an economic engine and home to diverse cultures, and I have supported innovative marketing efforts to drive demand for Gulf seafood. I have also been an ambassador for the region's fishermen, promoting a vision of a healthy environment going hand-in-hand with productive fisheries. It has been a lifelong mission of mine to promote the cultural importance of the Gulf of Mexico. Lastly, I also serve on many conservation and food organization boards. Before visiting Brittany for the first time, what did you know about this region? I knew that Brittany was famous for oysters and the Atlantic coast but other than that I was unaware of Kouign-Amann being created here, nor the quality of the butter and magnificent taste of both. What surprised you about Brittany, France? It’s beauty, the friendliness of the people, the decadent Kouign-Amann, the amazing salted butter, its seafood selection, the amount of oyster growers, the Interceltique Festival, and the quality of life. Can you share a list top places a food lover should visit in Brittany? I haven't visited the whole region but I've already in love with Saint Malo, Cancale, Pont-Aven, Belon, Lorient, and Quiberon, Here is a list of places you shouldn't miss if you visit the region: Chez Jacky - an emblematic place to taste flat oysters from Bélon in southern Brittany. This seafood restaurant has been located on the banks of the river, in Riec-sur-Bélon (Finistère), since 1976. And run by the Noblet family, oyster producers since 1908. Les Beurres Bordier - It is one of the most famous butters in France, and even in the whole world. The most prestigious restaurants on the planet are supplied by them. In Saint-Malo, you can capture a little of the atmosphere of the Bordier house in the shop “La maison du beurre” which brings together products for tasting and a small exhibition on the history of butter. An emblematic place in Saint-Malo that delights locals and tourists alike. Boulangerie de Baye, Angélique et Cedric - When you come to Brittany you need to try a real kouign-amann. The best one I had during my trip was from this award-wining, family owned bakery in Southern Finistere. Webcam Baie des Trépassés : une vue imprenable sur l'océan en temps réelLa Baie des Trépassés est une plage située sur la côte ouest de la Bretagne, en France, dans le département du Finistère. Elle se trouve plus précisément sur la commune de Plogoff, à environ 30 kilomètres au nord-ouest de la ville de Quimper. Cette baie est célèbre pour son nom étrange, qui rappelle les naufrages fréquents dans cette zone dangereuse. En effet, les côtes bretonnes ont été le théâtre de nombreuses tempêtes et la Baie des Trépassés était un lieu particulièrement redouté par les marins. Aujourd'hui, la Baie des Trépassés est un lieu de promenade très apprécié des touristes et des locaux. La plage de sable fin s'étend sur plusieurs kilomètres et offre une vue imprenable sur l'océan Atlantique. Les surfeurs y trouvent également leur compte car la baie est réputée pour ses vagues. En somme, la Baie des Trépassés est un endroit à la fois beau et chargé d'histoire, qui mérite le détour si vous êtes de passage dans la région. WEBCAM BAIE DES TRÉPASSÉSCette Webcam est située au-dessus de la baie des Trépassés sur la commune de Cléden Cap Sizun. Elle balaie la plage de la baie des trépassés, le magnifique spot de surf, la côte sauvage jusqu’à la pointe du Raz, le phare de la vieille et l’ile de Sein. Planifiez votre prochaine escapade à la Baie des Trépassés avec notre guide pratiqueLa Baie des Trépassés est une destination de choix pour les voyageurs à la recherche de paysages préservés, de plages de sable fin et de vagues puissantes pour le surf. Si vous êtes en train de planifier votre prochaine escapade en Bretagne, la Baie des Trépassés devrait figurer en bonne place sur votre liste. Notre guide pratique vous aidera à découvrir les meilleurs spots pour profiter de la plage et de l'océan, ainsi que les attractions à ne pas manquer dans les environs. Que vous soyez un passionné de surf, un amoureux de la nature ou un curieux en quête d'histoire et de culture, la Baie des Trépassés saura vous charmer. Dans notre guide, vous trouverez des informations utiles sur les meilleurs moments pour visiter la Baie des Trépassés en fonction de vos intérêts, les activités à faire sur la plage et les environs, ainsi que des suggestions d'hébergement et de restauration pour tous les budgets. Que faire a la Baie des TrépassésLa Baie des Trépassés est une destination incontournable en Bretagne pour les amoureux de la nature et les passionnés de sports nautiques. Voici quelques activités à ne pas manquer lors de votre visite :
Le meilleur moment pour visiter la Baie des TrépassésLe meilleur moment pour visiter la Baie des Trépassés dépend de vos intérêts et préférences. Voici quelques conseils pour vous aider à planifier votre visite :
Découvrez l'histoire fascinante du triskelLe triskel est un symbole ancien et fascinant qui a été adopté par différentes cultures à travers l'histoire, y compris les Celtes et les Bretons. Dans cet article, nous explorerons l'origine du mot "triskel", son importance culturelle et spirituelle, ainsi que les différents significations et interprétations qu'il peut avoir. Si vous êtes en Bretagne, vous avez peut-être déjà vu le triskel sur des bâtiments, des monuments ou des bijoux. Mais connaissez-vous vraiment l'histoire et la signification de ce symbole ? Cet article est conçu pour vous donner un aperçu approfondi du triskel, en vous fournissant des informations précieuses sur son origine, son évolution et son importance culturelle. Qu'est-ce que le triskel ?Le triskel est un symbole composé de trois spirales entrelacées, qui se rejoignent à un point central. Le mot "triskel ou triskell" est censé avoir été originaire des anciens mots grecs "tri-" signifiant "trois" et "skelos" signifiant "jambe". Cependant, le symbole et son nom ont été adoptés et adaptés par diverses cultures tout au long de l'histoire, notamment les Celtes et les Bretons. La signification du triskelLe triskel est un symbole complexe qui peut avoir plusieurs significations. La plus courante est que les trois branches en spirale représentent l'eau, la terre et le feu (représentent l'unification des trois royaumes celtiques), bien que certaines personnes croient que le triskel symbolise le ciel, la terre et l'eau. Une autre interprétation possible est que les branches représentent les trois principaux dieux de la religion celtique : Lug, Ogme et Dagda. D'autres pensent que les branches symbolisent le sommeil, le rêve et l'éveil, ou encore le cycle de la vie : enfance, vie adulte et vieillesse. En outre, le triskel peut aussi symboliser le temps : passé, présent et futur. Certaines personnes se demandent si le triskel ne serait pas simplement inspiré du trèfle, mais cette théorie est moins répandue. Dans tous les cas, le triskel est un symbole fascinant qui a une longue histoire et peut être interprété de différentes manières selon les cultures et les croyances. Sa signification est souvent associée à la religion celtique et à l'identité bretonne, mais il peut aussi avoir une signification spirituelle pour certains. Quelle est l'histoire du triskel dans le mondeLe triskel est un symbole ancien qui remonte à plus de 4000 avant JC. Les Celtes l'ont utilisé de manière répandue dans leur art et leur culture, mais le symbole se trouve également dans d'autres cultures à travers le monde. Les plus anciennes représentations du triskel ont été découvertes sur les temples mégalithiques de Malte, datant du Néolithique. On peut également le trouver sur le tombeau néolithique de Newgrange en Irlande, datant de 3200 avant JC. Le triskel a également été utilisé pendant l'antiquité grecque. À partir d'Agathocle de Syracuse, il figure sur les monnaies en Sicile, île à trois caps, dont il devient le symbole. Cependant, il est considéré comme une caractéristique importante de l'art celtique à l'époque de la Tène, le deuxième âge du fer, qui a duré du 5ème au 7ème siècle avant JC. Le triskel a ensuite été transmis à l'Occident gothique, à l'île de Man au XIIIe siècle, puis dans des blasons anglais, allemands et suisses, ainsi que dans l'art. Les triskèles étaient également fréquemment représentés sur les équipements militaires celtiques à travers l'Europe et les Balkans, suggérant que le symbole offrait une certaine forme de protection magique. C'est peut-être pour cela que c'est le siège du S.H.I.E.L.D dans les Marvel Comics et leurs films aujourd'hui. Le triskel est également associé à la pensée mystique pythagoricienne, qui considère le nombre 3 comme une représentation de la perfection et de l'harmonie, ainsi qu'au ratio d'or, un concept mathématique fondamental. Peut-être les druides celtiques se sont familiarisés avec cette pensée via Pythagore. Le triskel a également été intégré à l'art et à la sculpture chrétiens celtiques et catholiques. Tout comme l'église chrétienne a approprié le symbole à des fins religieuses, les anciennes formes de paganisme ont également utilisé le triskel, déformant sa nature pour s'adapter à leur modèle. Peut-être que le symbole a évolué et adopté de nouvelles couches avec chaque vague de migrants qui ont traversé les régions. Aujourd'hui, le triskel est souvent associé à la Bretagne et est considéré comme l'un de ses emblèmes. Les Bretons contemporains ainsi que les touristes qui visitent la région sont convaincus que le triskel est l'un des symboles éternels de la Bretagne. Il est courant de trouver des souvenirs avec le triskel dans les magasins de souvenirs bretons. Cependant, l'histoire du succès du triskel en tant que symbole celtique en Armorique semble relativement récente. Les marques bretonnes adoptent le triskelAvec le renouveau celtique des années 1970 et des stars populaires comme Alan Stivell adoptant le Triskel est désormais un symbole indissociable de la Bretagne et cela n'a pas échappé aux marques qui l'utilisent pour leur image. L'enseigne « Paysan Breton » l'a même adopté comme emblème, tandis que la brasserie de Lancelot l'a frappé sur les bouteilles de sa bière biologique « Telenn Du ». Le Triskel est omniprésent sur des produits dérivés comme des mugs, des porte-clés ou des tee-shirts, et même dans l'alimentation. Si sa signification laisse libre cours à l'imagination de chacun, certains y voient un porte-bonheur breton. Vous pouvez également trouver de nombreux restaurants portant le nom du triskel en Bretagne mais aussi en Amérique du nord. Oui, voici quelques exemples de restaurants nommés Triskel ou Triskell: Le Triskel - 3 av. du Port, 29730 Guilvnec Le Triskell - 2 Quai de Houat, 56170 Quiberon Cafe Triskell - 33-04 36th Ave, Queens, NY 11106, United States Les drapeaux avec un triskelBien que d'origine celtique, le symbole du triskel est devenu populaire dans de nombreuses cultures, en particulier dans les drapeaux. Parmi les drapeaux qui arborent le triskel, on peut citer celui de l'île de Man, de la Sicile et le drapeau des nations celtes. Découvrez l'histoire et la signification de ce symbole dans ces différents contextes. Ile de Man et le triskelLa flag de l'Île de Man, également connue sous le nom de flag de Mann (Manx: brattagh Vannin), est un triskèle composé de trois jambes armées avec des éperons dorés, sur fond rouge. Cette bannière est devenue le drapeau officiel de l'île de Mann depuis le 1er décembre 1932. Elle est basée sur les armoiries de l'île de Mann, qui remontent au XIIIe siècle. Les trois jambes sont appelées ny tree cassyn en Manx, ce qui signifie « les trois jambes ». Le triskèle est un ancien symbole utilisé par les Mycéniens et les Lyciens. Selon le Manx National Heritage Museum, "Les origines des anciennes Trois Jambes de Mann sont inconnues", mais on pense qu'il peut être lié à la mythologie celtique ou nordique. Dans la culture celtique, le triskelion est souvent associé à la divinité gauloise Lugus, tandis que dans la mythologie nordique, il peut être lié à la déesse Hel ou à la Valkyrie Hildr. Quelle que soit son origine exacte, le triskelion est devenu un symbole emblématique de l'île de Man et de sa culture unique. La Sicile et le triskelLa Sicile est une île italienne connue pour son histoire fascinante, sa riche culture et sa cuisine délicieuse. Un autre symbole emblématique de cette île est le triskelion, un motif à trois jambes qui orne le drapeau sicilien. Le triskelion est un symbole ancien qui a été utilisé par de nombreuses cultures, y compris les Grecs, les Romains et les Celtes. Le drapeau a été créé en 1943 par Andrea Finnochiaro Aprile, un homme politique italien qui a dirigé le mouvement d'indépendance sicilien pendant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, le symbole de la Trinacria qui orne le drapeau existe depuis bien plus longtemps. La Trinacria est le nom ancien donné par les grecs antiques à l’île au 3ème siècle avant Jésus-Christ. La Trinacria est un symbole trouvé gravé sur des pièces de monnaie syracusaines datant du IVe siècle avant J.-C. et représente la forme triangulaire de la Sicile. Elle est composée de trois jambes pliées qui se rejoignent pour former un triangle. Les jambes symbolisent les trois caps de Sicile : Peloro, Passero et Lilibeo, qui forment le périmètre triangulaire de l'île. Les jambes appartiennent à une femme et servent de métaphore pour la beauté époustouflante des plages côtières de la Sicile. Les ornements feuillus entre les jambes représentent la richesse agricole des terres. Dans l'ancienne Rome, la Sicile produisait de grandes quantités de maïs et était considérée comme le grenier de l'Empire. La tête de Méduse, qui domine le centre du symbole, représente la protection et la résilience. Le drapeau interceltiqueLe drapeau interceltique est utilisé par les communautés celtiques et celtophiles dans le monde entier, notamment en Bretagne, en Écosse, en Irlande, au Pays de Galles, en Cornouailles et en Galice. Il est souvent utilisé lors de manifestations culturelles ou politiques, ainsi que lors de rassemblements sportifs impliquant des équipes représentant des régions celtes. Acheter un TriskelVous cherchez à montrer votre fierté celtique. Portez un triskel.
The Fascinating History of CrêpesCrêpes have become a beloved food all over the world, but their origins are shrouded in mystery. These thin, delicate pancakes have been enjoyed for centuries, with their history dating back to ancient times. From the streets of Montparnasse in Paris to the breakfast tables of America, crêpes have become a beloved staple of cuisine. In this article, we'll explore the fascinating history of crêpes, tracing their journey from their early beginnings to their current popularity around the globe, and why Brittany is so important for crepe we know and love today. A Brief Introduction to Crepes: What Are They and Where Did They Come From?Crêpes are made from a simple batter of flour, eggs, milk, and butter, and are cooked in a hot skillet (called a billig in Brittany) until they are light and crispy. While crêpes are commonly associated with French cuisine, they can actually be traced back to ancient times. The term crêpe is a French word that comes from the old French term “crespe”, that originates from the Latin word “crispa” or “Crispus”, meaning “curled”. Historians trace the origin of the crêpe back to 7000 BC. At that time, it was a fairly thick cake made with a mixture of water and various crushed grains. A flat, hot stone was used to cook it. In Brittany, the crêpe made its appearance around the 12th century. Buckwheat, brought to France from Asia after the crusades, was used to make this thin round layer of batter. Buckwheat found a home in Brittany where it thrived in the rugged climate. Savory crêpes prepared with buckwheat flour were a staple of the Breton people's diet. In the 19th century, there were significant advances in technology in the rural areas of Brittany, leading to improved living conditions for farmers. However, the collapse of the previously strong textile industry, for the weaving of linen and hemp, led to the closure of factories and the emigration of thousands of Bretons to Paris. They brought with them culinary traditions like crepes to the City of Lights. Bretons opened restaurants that were popular with Parisians but also tourists from around the world. Today, some of the best crepes in Paris can be still found in Montparnasse, the neighborhood which Breton immigrants first settled. But what about sweet crepes? Do you know the history of the crepe Suzette? The history of the Crepe SuzetteWhat is a sweet crepe? Usually reserved for dessert, it is a made from wheat flour (not buckwheat), eggs, milk, butter, salt... and sugar! Have you ever heard of crepe Suzette, one of the most famous crepe dishes in the world? It was created by a 14-year-old assistant waiter named Henry Carpentier in 1895, by mistake, at the Cafe Paris in Monte Carlo, while he was preparing a dessert for the future king Edward VII of England. The dish became a sensation in Parisian restaurants at the turn of the 20th century, and it consists of hot crepes served with a flambeed sauce of sugar, orange juice, butter, and liquor, usually Grand Marnier. The Prince of Wales loved the dish so much that he asked Henry to name it after one of his guests. At first, Henry named it "Princess" after a young woman he saw, but the Prince didn't like that idea. They eventually settled on "Suzette" instead, and the rest is history. Crepes Suzette were made famous in elegant Parisian restaurants at the turn of the 20th century and have become standard French dessert fare. Crepes Around the World: Different Variations and TraditionsCrepes are a beloved dish around the world, and different regions have their own unique variations and traditions when it comes to making and eating them. In France, of course, crêpes are a staple food, both sweet and savory. The traditional Breton savory crepe is made with buckwheat flour and filled with ingredients like ham, cheese, and eggs. Sweet crêpes, on the other hand, are often filled with Nutella, fruit, or whipped cream. In Russia, the equivalent of the crepe is called a blini. Blinis are often made with buckwheat flour, but can also be made with wheat flour or other grains. They are typically served with sour cream and smoked salmon, or with caviar and butter. Blinis are often enjoyed as a celebratory food, especially during Maslenitsa, a holiday that marks the end of winter. In Japan, crepes are a popular street food that have taken on a life of their own. Unlike the thin, delicate crêpes of France, Japanese crêpes are often larger and more substantial, and are filled with a wide variety of ingredients, from fresh fruit to ice cream to savory meats and vegetables. They are often rolled up like a burrito and wrapped in paper, making them easy to eat on the go. In Mexico and other Latin American countries, crêpes are known as crepas. Crepas are typically served as a sweet dessert, filled with ingredients like dulce de leche, chocolate, or fresh fruit. They are often topped with whipped cream and powdered sugar, and make for a decadent treat. You find something similar to crepes in many cultures around the world : Dutch poffertjes, Indian dosas, Chinese jianbing, Greek tiganos, Norwegian pannekake, Argentinian panqueques, South African pannekoek, and the American pancake. Whether you prefer the classic Breton crepe or the unique variations from around the world, there's no denying that crêpes are a delicious, health and versatile dish that can be enjoyed in many different ways. How to become a master crepe maker?Have you always dreamed of becoming a crêpe maker, of making your own crêpes? L'Atelier de la Crêpe, an international crêpe school, also offers short, fun, and practical training courses to individuals in the heart of Saint-Malo. They offer culinary demonstrations and practical workshops for half a day, always followed by a tasting. With the expert advice of our experienced artisan crêpe makers, their "tricks of the trade" and know-how. Open from: From January 2, 2023 to July 28, 2023 From August 21, 2023 to December 31, 2023. Drapeau Saint MaloSaint-Malo est une ville portuaire située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en Bretagne, dans l'ouest de la France. Elle est célèbre pour ses remparts, ses plages et son port de plaisance. La ville a une longue histoire, remontant à l'époque gallo-romaine, et elle a été le théâtre de nombreux événements importants au fil des siècles. Au Moyen Âge, elle était l'un des principaux ports de commerce français, et au XVIIIe siècle, elle est devenue un centre important pour le commerce maritime et la pêche. Aujourd'hui, Saint-Malo est une destination touristique populaire, offrant un mélange de beauté naturelle, d'histoire et de culture. Les visiteurs peuvent explorer les remparts de la ville, qui offrent une vue imprenable sur la mer et les environs, ainsi que visiter la cathédrale de Saint-Malo, le château de la ville et le musée d'histoire locale. Saint-Malo est également connue pour la Route du Rhum, qui est une course de voiliers transatlantique qui commence à Saint-Malo et se termine en Guadeloupe. Le drapeau de Saint-Malo est un symbole important pour la ville et ses habitants, représentant leur histoire, leur culture et leur fierté d'appartenance à la Bretagne. Le drapeau de Saint-MaloL’emblème du Drapeau Malouin avec sa devise : « Ni français, ni breton, malouin suis-je » représente l’indépendance de la Ville. Le drapeau de Saint-Malo est riche en symboles et en histoires. Composé de plusieurs éléments distincts, il représente l'histoire, la culture et la fierté de la ville et de ses habitants. Tout d'abord, le quartier rouge présent sur le drapeau était utilisé comme pavillon d'attaque par les corsaires malouins. Ces derniers étaient des marins privés mandatés par le roi pour attaquer les navires ennemis et piller leurs richesses, une activité qui a contribué à la richesse et à la renommée de Saint-Malo aux XVIIe et XVIIIe siècles. L'hermine passante cravatée d'or, quant à elle, rappelle les couleurs des armes de la ville et son appartenance historique au duché de Bretagne. L'hermine est un animal emblématique de la Bretagne, symbole de pureté et de noblesse, tandis que le cravaté d'or évoque la richesse et l'opulence de Saint-Malo. La Croix d'argent présente sur le drapeau est également un symbole important. Il s'agit de la même croix que celle présente sur tous les pavillons des ports de guerre sous Louis XIV. Cette croix est un symbole de la puissance maritime de la France, ainsi que de l'importance stratégique de Saint-Malo en tant que port de guerre. Enfin, le fond azur du drapeau est propre au port de Saint-Malo. Cette couleur évoque la mer et le ciel, ainsi que la place centrale de la mer dans l'histoire et la culture de la ville. En résumé, le drapeau de Saint-Malo est un emblème riche en symboles et en histoires. Il rappelle l'importance historique de la ville en tant que port de guerre et centre de la piraterie, ainsi que sa richesse culturelle et sa fierté maritime. L'histoire du drapeau de Saint-MaloLe drapeau de Saint-Malo a une histoire riche étroitement liée à l'héritage et la culture de la ville. Le design du drapeau est basé sur les armoiries de la ville, qui datent du Moyen Âge. Le léopard héraldique rouge sur le drapeau représente les armoiries historiques de la ville, qui ont été utilisées depuis le 13ème siècle. La croix noire sur fond blanc est un symbole de la Bretagne, la région où se trouve Saint-Malo. Au cours du Moyen Âge, Saint-Malo était une ville portuaire importante et un centre de commerce et de commerce. La ville a joué un rôle clé dans le développement de la langue et de la culture bretonnes, et son drapeau est devenu un symbole important de l'identité régionale. Au fil des siècles, le drapeau de Saint-Malo a été utilisé pour représenter la ville et ses habitants dans divers contextes, notamment lors de célébrations régionales et nationales, d'événements sportifs et de festivals culturels. Le drapeau de Saint-Malo, qui arbore un quartier rouge et une hermine passante cravatée d'or sur un fond azur, n'a flotté au-dessus du drapeau français qu'à partir de 1927, lorsqu'il a remplacé le drapeau tricolore au sommet du Grand Donjon. Depuis cette époque, le pavillon malouin a rarement été remplacé, à l'exception de deux événements : la visite du Général de Gaulle en 1950 et en 1960, lorsque le drapeau malouin a été remplacé par le drapeau de la France Libre à croix de Lorraine. En novembre 2015, le drapeau tricolore a été hissé à nouveau pour rendre hommage aux victimes des attentats du vendredi 13 novembre, marquant seulement la deuxième fois dans l'histoire de Saint-Malo que le drapeau français a remplacé le pavillon malouin au sommet du Grand Donjon. La République de Saint-Malo, c'est quoi?La République de Saint-Malo était un État indépendant de courte durée qui a existé au XVIIe siècle. Saint-Malo, une ville portuaire de Bretagne, avait une longue histoire de piraterie et de course. Au cours du XVIIe siècle, elle est devenue un centre majeur de commerce et de commerce, et ses marchands et armateurs sont devenus très riches. En 1590, la ville s'est déclarée "ville libre" et a refusé de reconnaître l'autorité du roi de France. En 1598, le roi Henri IV de France a accordé à Saint-Malo une charte qui lui permettait de se gouverner elle-même et de bénéficier de certains privilèges, notamment le droit de commercer avec des pays étrangers. Ce statut semi-autonome a permis à la ville de poursuivre ses activités commerciales et de course prospères. Au cours du XVIIe siècle, Saint-Malo est devenue de plus en plus puissante et influente, et en 1599, elle a créé sa propre marine. En 1674, la ville s'est déclarée une république et a adopté une constitution qui établissait un gouvernement républicain avec un conseil élu. La République de Saint-Malo n'a duré que quatre ans, jusqu'en 1678, date à laquelle elle a été réabsorbée par la France. Cependant, pendant sa brève existence, elle a bénéficié d'un haut degré d'indépendance et a pu maintenir ses activités lucratives de commerce et de course. Ou achetere un drapeau de Saint-Malo?Il est possible d'acheter un drapeau de Saint-Malo dans de nombreuses boutiques en ligne spécialisées dans la vente de drapeaux.
1) BZH Boutique est espace pour trouver des idées cadeaux originales celtes et bretons à faire à vos proches. 2) Tempête de l'Ouest, c’est l’histoire de 2 jeunes Costarmoricains qui ont décidé de mettre à profit leur passion commune pour le commerce en ligne en réalisant de toute pièce une boutique en ligne bretonne et artisanale : une véritable épicerie bretonne accessible 24h/24 et 7j/7 tout au long de l’année, avec livraison à domicile ou en point relais. Vous pouvez également trouver des drapeaux de Saint-Malo dans des magasins spécialisés dans les articles de souvenirs et de cadeaux de la ville, que ce soit à Saint-Malo même ou dans les environs. |
Categories
All
Blog Archives
April 2024
Breizh Amerikais an organization established to create, facilitate, promote, and sponsor wide-ranging innovative and collaborative cultural and economic projects that strengthen and foster relations and cooperation between the United States of America and the region of Brittany, France. |